Other Things and the Others: 别的, 其他
指示代词:别的、其他
Say other, anything else and the others with 别的 and 其他
Both go straight before a noun, with no measure word needed: 别的颜色, 其他同学. 别的 can also stand alone, as in 还有别的吗? 其他 usually takes 的 to stand alone: 其他的我不要了.
When it refers to things, 其他 is sometimes written 其它. Both are read qítā.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Other Things and the Others: 别的, 其他 (指示代词:别的、其他)
Listen to Jason & Amy explain the 指示代词:别的、其他 pattern
New here?
Understanding 指示代词:别的、其他
This and That, at HSK 1, and So, Like This and Every, at HSK 2, gave you words that point: 这, 那, 这样, 每. HSK 3 adds two words for other. 别的 (biéde) goes before a noun, as in 别的地方, somewhere else, or stands alone for other things: 还有别的吗?, anything else? 其他 (qítā) also goes before a noun, as in 其他人, the others, and stands alone with 的: 其他的. The two often swap, but they lean different ways. 其他 tends to mean the rest of a group you have in mind: 小王来了,其他人还没来. It sounds a little more formal, and it is the usual word after a list: 苹果、香蕉和其他水果. 别的 is the everyday word in speech, and often means a different one: 咱们去别的地方吧. For other people with no noun after the word, say 别人, which has its own page.
Key Points
- 别的 (biéde) and 其他 (qítā) both mean other, and both go straight before a noun: 别的地方, 其他同学.
- 别的 can stand alone for other things: 还有别的吗?, anything else? 我不喝别的.
- 其他 usually takes 的 to stand alone: 其他的我不要了.
- 其他 often means the others, the rest of a group you have in mind: 小王来了,其他人还没来. 别的 more often means some other, a different one: 去别的地方.
- 其他 sounds a little more formal, and it is the usual word after a list and in writing: 苹果、香蕉和其他水果.
- Both go well with 还 and 都: 还有别的吗? 其他人都来了.
- 其他 can come before a number: 其他两个人, the other two.
- For other people with no noun, the word is 别人: 不要告诉别人. With a noun, use 别的 or 其他: 别的同学, 其他人.
Key Vocabulary
Example Sentences
还有别的吗?
Is there anything else?
别的 alone stands for other things.
这个颜色我不喜欢,有别的颜色吗?
I don't like this colour. Do you have it in another colour?
这儿人太多了,咱们去别的地方吧。
It's too crowded here. Let's go somewhere else.
别的 here means a different one.
我只喝茶,不喝别的。
I only drink tea. I don't drink anything else.
你还想去别的国家吗?
Would you like to go to other countries too?
小王来了,其他人还没来。
Xiao Wang's here, but the others haven't come yet.
其他 here means the rest of the group.
其他同学都回家了。
The other students have all gone home.
我买了苹果、香蕉和其他水果。
I bought apples, bananas and other fruit.
After a list, 其他 is the usual word.
这个问题我懂了,其他的还不太懂。
I understand this question, but I don't really get the others yet.
其他 takes 的 to stand alone.
除了小李,其他人都去了。
Everyone went except Xiao Li.
Common Mistakes
Before a noun, the word is 别的, with 的: 别的地方. 别 on its own means don't.
To stand alone, 其他 usually takes 的: 不喝其他的. 别的 can stand alone as it is.
别的 on its own means other things. For other people, say 别人, or put a noun after 别的: 别的同学.
Practice Exercises
Tips & Tricks
In a shop or a restaurant, listen for 还有别的吗? and 还要别的吗?: anything else?
After a list, reach for 其他: 苹果、香蕉和其他水果.
For people with no noun after the word, use 别人. With a noun, use 别的 or 其他: 别的同学, 其他人.
其他 needs 的 to stand alone; 别的 already has it.
Homework
Write six sentences about shopping or a day out, three with 别的 and three with 其他, for example 我们去别的地方吧 and 其他人都回家了.
Ask Jason
Have a question about Other Things and the Others: 别的, 其他 (指示代词:别的、其他)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab