And So On: 什么的
什么的
End a list of examples with 什么的 to mean 'and so on'
什么的 goes at the end of a short list and means 'and so on' or 'that sort of thing': 苹果、面包什么的, apples, bread and so on. It tells the listener that the list is a few examples, not everything. It belongs to everyday speech, and the list before it can be things or activities.
Without 的, 什么 is a question word: 你买了什么? At the end of a list, 什么的 asks nothing; it rounds the list off.
Lesson targets
Podcast
Podcast: And So On: 什么的 (什么的)
Listen to Jason & Amy explain the 什么的 pattern
New here?
Understanding 什么的
When you list things in conversation, you rarely name them all. English trails off with 'and so on' or 'that sort of thing'. Spoken Chinese uses 什么的 (shénmede), placed straight after the last example: 我买了苹果、面包什么的, I bought apples, bread, that sort of thing. The list is usually two or three examples of one kind: things to eat, things in a bag, things you do on a Sunday. It can also follow a single example when the kind is clear: 买一些水果什么的, buy some fruit or something. The whole list, 什么的 included, works as one noun phrase, so it goes where a noun would go: after 买, 有 or 喜欢, or at the front of the sentence. 什么的 belongs to conversation and friendly messages. Formal writing uses a different word for this, which comes at a later level.
Key Points
- 什么的 goes straight after the last example in a list: 苹果、面包什么的.
- It means 'and so on' or 'that sort of thing': the list gives a few examples, not all of them.
- The examples are usually of one kind, so that the listener can guess the rest: all food, all things for school, all things you do.
- The list can name things (书、本子什么的) or activities (看看书、上上网什么的).
- It can follow a single example when the kind is clear: 买一些水果什么的.
- The list with 什么的 works as one noun phrase: as an object (我买了苹果、面包什么的) or as the subject (苹果、面包什么的都在桌子上).
- For a complete list, such as the people in your family, leave 什么的 out and put 和 before the last item.
- It is spoken and informal: right for conversation and messages to friends, not for formal writing.
Key Vocabulary
Example Sentences
我去超市买了苹果、面包什么的。
I went to the supermarket and got apples, bread, that sort of thing.
Two examples, then 什么的.
书包里有书、本子、笔什么的。
There are books, exercise books, pens and so on in my school bag.
星期天我喜欢看看书、上上网什么的。
On Sundays I like to read a bit, go online, that sort of thing.
The examples can be activities.
我的工作就是打打电话、写写东西什么的。
My job is mostly making phone calls, writing things, that sort of thing.
公司里有咖啡、红茶、绿茶什么的,你想喝什么?
We've got coffee, black tea, green tea and so on at the office. What would you like?
什么的 rounds off the list; 什么 at the end asks a question.
考试的时候,不能看手机、书什么的。
During the exam you can't look at phones, books and so on.
苹果、面包什么的都在桌子上。
The apples, the bread and so on are all on the table.
The whole list is the subject, and 都 sums it up.
去朋友家,可以买一些水果什么的。
When you go to a friend's home, you could buy some fruit or something.
One example is enough when the kind is clear.
她喜欢唱歌、跳舞什么的。
She likes singing, dancing, that sort of thing.
Common Mistakes
什么的 closes the list, so it comes after the last example, not in front of the list.
Without 的, 什么 is 'what', and the sentence sounds like an unfinished question. The 的 makes it 'and so on'.
什么的 says that more of the same kind could follow. For a complete list, such as everyone in your family, end with 和 before the last item.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Give two or three examples of one kind, then 什么的. Your listener will fill in the rest.
Use it when you are giving examples, not when you are counting: for a full list, end with 和.
Keep it for speech and messages to friends. Formal writing uses another word, which comes at a later level.
Listen for the 的: 你买了什么? asks a question, while 买了苹果什么的 answers one.
Homework
Answer four questions in Chinese, each with a short list that ends in 什么的: What is in your bag? What do you like doing on Sundays? What do you have for breakfast? What do you do every day at school or at work?
Ask Jason
Have a question about And So On: 什么的 (什么的)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab