Separable Verbs: 帮忙, 游泳, 跳舞, 跑步
离合词:帮忙、游泳、跳舞、跑步
Use 帮忙, 游泳, 跳舞 and 跑步, and split them where Chinese speakers do
Each of these four words is a verb and its object in one: 帮 + 忙, 游 + 泳, 跳 + 舞, 跑 + 步. So no second object can follow them: you say 帮他 or 帮他的忙, not 帮忙他. When something goes inside, it goes after the first half: 了 or 过, how long, a person, or 个. To repeat one, repeat only the first half: 帮帮忙, 跑跑步.
帮忙 is split far more often than the other three. 跑步 mostly stays whole.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Separable Verbs: 帮忙, 游泳, 跳舞, 跑步 (离合词:帮忙、游泳、跳舞、跑步)
Listen to Jason & Amy explain the 离合词:帮忙、游泳、跳舞、跑步 pattern
New here?
Understanding 离合词:帮忙、游泳、跳舞、跑步
Separable Verbs (离合词), at HSK 1, showed that such a word is really a verb and its object, which can come apart: 下了课. HSK 2 adds four more: 帮忙 (help out), 游泳 (swim), 跳舞 (dance) and 跑步 (go running). Two rules matter most. First, each already has an object inside, so no person or thing follows it. "Help him" is 帮他, or 帮他的忙, not 帮忙他. Second, 了, 过, a length of time or 个 go between the two halves: 帮了我一个忙, 你游过泳吗?, 跳了一晚上的舞. In real speech the four behave differently. 帮忙 opens up all the time: 帮个忙, 帮帮忙. 游泳 and 跳舞 often take 过 or a time inside. 跑步 mostly stays whole, and for how long people usually say 我跑了一个小时, leaving 步 out.
Key Points
- 帮忙, 游泳, 跳舞 and 跑步 are each a verb plus its object: 帮 + 忙, 游 + 泳, 跳 + 舞, 跑 + 步.
- No object follows them. To name the person you help, say 帮他 or 帮他的忙, not 帮忙他.
- To say who you dance or swim with, put 跟 or 和 and the person first: 我跟她跳舞.
- 了 or 过 goes after the first half: 帮了我一个忙, 游过泳, 跳过舞.
- A length of time goes between the halves too, often with 的: 跳了一晚上的舞. For 跑步, people usually say 跑了一个小时.
- To sound light and casual, repeat the first half only: 帮帮忙, 游游泳, 跳跳舞, 跑跑步.
- With nothing inside, they work like ordinary verbs: 我会游泳, 他每天跑步, 你能来帮忙吗?
- 帮 on its own is an ordinary verb and does take an object: 帮我, 帮妈妈做饭.
Key Vocabulary
Example Sentences
你能帮我一个忙吗?
Could you do me a favour?
The person goes inside, between 帮 and 忙.
谢谢你,你帮了我很大的忙。
Thank you. You've been a great help.
小王,过来帮帮忙。
Xiao Wang, come and give us a hand.
Only 帮 repeats.
你游过泳吗?
Have you ever been swimming?
过 goes after the first half.
上个星期六我们跳了一晚上的舞。
Last Saturday we danced all evening.
了 and how long go between 跳 and 舞.
我不会跳舞,也没有跳过舞。
I can't dance, and I've never danced before.
Whole after 会; split by 过.
我每个星期游两次泳。
I swim twice a week.
How many times goes inside, after 游.
他每天早上跑步。
He goes running every morning.
我今天跑了一个小时,很累。
I ran for an hour today. I'm tired.
For how long, 步 is usually left out.
下了班我们去跑跑步吧。
Let's go for a little run after work.
Common Mistakes
帮忙 already has its object, 忙, so 我 cannot follow it. Use 帮 alone with the person, or put the person inside: 你能帮我一个忙吗?
过 attaches to the verb half, 游, so it goes between 游 and 泳.
English puts "with her" last. In Chinese, 跟 and the person come before the verb, and nothing follows 跳舞.
了 and how long cannot follow the whole word. Put them after 跑 and leave 步 out, as most speakers do.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn each word as two halves with a gap: 帮|忙, 游|泳, 跳|舞, 跑|步. 了, 过, a time or a person go into the gap.
When you name the person you help, 帮 alone is the easiest choice: 帮我, 帮他看看.
帮个忙 and 帮帮忙 are friendly, everyday ways to ask for a hand.
If splitting feels hard, keep the word whole, or use the verb half alone for how long: 我跑了一个小时.
Homework
Write four sentences about yourself, one with each of 帮忙, 游泳, 跳舞 and 跑步. Split at least two of them, with 了, 过, a length of time or a person inside.
Ask Jason
Have a question about Separable Verbs: 帮忙, 游泳, 跳舞, 跑步 (离合词:帮忙、游泳、跳舞、跑步)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab