Linking Two Actions: 再 and 就
关联副词:再、就
Link two actions with 再, "then, not before", and 就, "straight away"
Both words go before the second verb, after its subject if it has one. 再 says the second action waits until the first is done: 吃了饭再去, go after eating, not before. 就 says the second action follows straight away, or sooner than you might expect: 下了课就去, 他六点就起床了. 再 is for what has not happened yet; 就 works for the past and the future.
再 also means "again" (HSK 1): 请再说一次. Here the same character links two actions instead.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Linking Two Actions: 再 and 就 (关联副词:再、就)
Listen to Jason & Amy explain the 关联副词:再、就 pattern
New here?
Understanding 关联副词:再、就
When one action follows another, Chinese often marks the link with an adverb before the second verb. 再 (zài) and 就 (jiù) can both translate as "then", but they feel different. 再 says "not until then": the second action waits for the first. 我们吃了饭再去 means we'll go after we've eaten, not before. It is for what has not happened yet: plans, requests and advice. 就 says "then, straight away": 下了课我就去, I'll go as soon as class is over. 就 works for the past too (他吃了饭就走了), and after a time it says something happens sooner than you might expect: 他六点就起床了, he was up by six. You know 再 as "again" from HSK 1 (请再说一次); here the same character does a different job. The pattern 一……就…… has its own page.
Key Points
- 再 and 就 go before the second verb, after its subject: 下了课我再告诉你, 下了课我就去.
- 再: the second action waits until the first is done. 吃了饭再走, leave after you've eaten.
- 再 is for what has not happened yet: plans, requests and suggestions. For something that has already happened, use 就: 他吃了饭就走了.
- A time word + 再 puts something off: 明天再说, we'll talk about it tomorrow.
- 等…再… is "wait until … before …": 等他来了再吃饭.
- 就: the second action follows straight away. 下了课就去, go straight after class.
- A time or an amount + 就 says something happens early or quickly: 他六点就起床了, 我十分钟就到.
- 再 can also mean "again" (HSK 1): 请再说一次. 一……就……, "as soon as", has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
我们吃了饭再去吧。
Let's go after we've eaten.
再: not before the meal.
这个问题下了课再说。
Let's talk about that question after class.
等王老师来了我们再开始。
Let's wait for Teacher Wang to arrive before we start.
等…再…: wait until … before …
今天太晚了,明天再做吧。
It's too late today. Do it tomorrow.
A time + 再 puts something off.
你洗了手再吃水果。
Wash your hands before you eat the fruit.
下了课我就去找你。
I'll come and find you straight after class.
就: straight away.
他吃了饭就走了。
He left straight after eating.
就 works for the past too.
我下了班就回家。
I go home as soon as I finish work.
他每天早上六点就起床。
He gets up as early as six every morning.
A time + 就: earlier than you might expect.
你等一下,我十分钟就到。
Wait a moment. I'll be there in ten minutes.
Common Mistakes
再 looks ahead to something that has not happened yet. To tell what happened next in the past, use 就.
再 goes before the second action, the one that waits, not before the first.
就 is an adverb, so it goes after the subject and right before the verb it links.
To say something happened early, the time comes first and 就 follows it, right before the verb.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Ask yourself whether the second action waits (再) or follows at once (就).
明天再说 is a polite way to put a question off until later.
When the first part is an action, finish it with 了: 吃了饭再去, 下了课就去.
To say you will arrive soon, use a time + 就: 我五分钟就到.
Homework
Write three sentences with 再 about what you will do after class or work, and three with 就 about what you did straight after something yesterday.
Ask Jason
Have a question about Linking Two Actions: 再 and 就 (关联副词:再、就)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab