Already, With Feeling: 都……了
固定格式:都……了
Say "it's already…" with surprise or impatience, using 都……了
都 goes before the time, amount or action, and 了 ends the clause: 都十一点了. If there is a person, 都 comes after them: 你都二十岁了. The clause is usually followed by what the speaker feels should happen now, or by a question: 都十一点了,快睡觉吧.
已经…了 states a fact; 都…了 adds the speaker's feeling. You will also hear the two together, 都已经…了, which is stronger still.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Already, With Feeling: 都……了 (固定格式:都……了)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:都……了 pattern
New here?
Understanding 固定格式:都……了
都…了 says "already", with feeling. 已经十一点了 states the time; 都十一点了 says "it's eleven o'clock already", and the listener hears that it is late. The pattern puts 都 before a time, an amount or an action and ends with 了: 都三天了, it's been three whole days; 我都说了三次了, I've told you three times already. The feeling is often impatience, and the next clause says what should happen now: 都十一点了,快睡觉吧, it's eleven, off to bed. It can be warm surprise too: 你的孩子都这么高了, your child has got so tall. 都几点了?, "look what time it is", is a familiar way to tell someone it is late. The page on mood adverbs showed 都 meaning "even"; here it carries the speaker's feeling that a point has been reached.
Key Points
- 都 + time + 了: 都十一点了, it's eleven o'clock already.
- 都 + length of time + 了: 都三天了, it's been three whole days.
- With a person, 都 comes after them: 你都二十岁了, 他都工作十年了.
- With an action, 了 still ends the sentence: 我都说了三次了.
- 都 + 这么 + adjective + 了: 都这么晚了, it's so late already.
- The next clause often says what should happen now, or asks why not: 都十一点了,快睡觉吧. 都三天了,他怎么还没有回来?
- It is spoken and carries feeling. 已经…了 is the plain fact; 都已经…了 is stronger still.
- 都几点了? is not a real question about the time: it means "look how late it is".
Key Vocabulary
Example Sentences
都十一点了,快睡觉吧。
It's eleven o'clock already. Off to bed.
Then what should happen now.
都几点了,你还在玩手机?
Look at the time. Are you still on your phone?
Not a real question about the time.
都三天了,他怎么还没有回来?
It's been three days. Why isn't he back yet?
我都说了三次了,你怎么还不懂?
I've told you three times already. Why don't you understand?
With an action, 了 still ends the sentence.
都这么晚了,你别回去了,住我家吧。
It's so late. Don't go back; stay at my place.
你都二十岁了,衣服自己洗吧。
You're twenty now. Wash your own clothes.
都 comes after the person.
你的孩子都这么高了!
Your child has got so tall.
Warm surprise.
都八点半了,王老师怎么还没有来?
It's half past eight already. Why isn't Teacher Wang here yet?
他在这个公司都工作十年了。
He's been with this company for ten years now.
都下班了,你还在忙什么?
Work's over for the day. What are you still busy with?
Common Mistakes
The pattern needs 了: it marks the point that has been reached.
都 is an adverb, so it comes after the person and before what follows.
With an action, 都 goes before the verb, not before the number.
Practice Exercises
Tips & Tricks
When you hear 都…了, listen for what comes next: a request, a complaint or a "why".
To state the time plainly, say 已经…了; to show feeling, say 都…了.
都几点了? is a familiar nudge between family and friends.
It works for good surprises too: 你都会说汉语了.
Homework
Write four 都…了 sentences, each followed by what should happen next or a question: one about time at home, one at school, one at work, and one warm surprise, such as 你的孩子都这么高了.
Ask Jason
Have a question about Already, With Feeling: 都……了 (固定格式:都……了)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab