照常 (zhàocháng) - use 照例 when emphasizing a customary rule or principle, whereas 照常 focuses on performing an action in the usual way without emphasizing the rule.

Imagine a bright light (照) shining on a calendar (例), illuminating the usual days marked by routine events. The 'light' represents the clarity of 'as usual', while 'calendar' reminds you of the regular patterns in life.

Be cautious about using 照例 in formal settings, as it may sound too casual in some contexts. It often collocates with verbs like '做' (to do) or '发生' (to happen), so ensure the surrounding context supports its usage. Remember to use the correct tones: zhào (4th tone) and lì (4th tone).

Although 照例 is not an official HSK word, it can be useful at HSK 4 and above when discussing routines and habits. Students should focus on understanding its usage in sentences and practicing common phrases that include it.

In Chinese culture, maintaining routines and traditions is highly valued, especially during festivals or family gatherings, making 照例 a relevant word for discussing customary practices.

Learners often confuse 照例 with '照着' (zhàozhe), which means 'according to' or 'following'. For example, saying '我们照着例去做' (We do it as usual) is incorrect; the proper phrase should be '我们照例去做'.