一针见血 (yìzhēn-jiànxiě) is an idiomatic expression that means to get straight to the point or to hit the nail on the head. It is often used to describe a remark or observation that is incisive and accurate, effectively addressing the core issue without unnecessary elaboration.
HSK 7, 32 strokes, Hard
一针见血
yìzhēnjiànxiě
一针见血 (yìzhēn-jiànxiě) is an idiomatic expression that means to get straight to the point or to hit the nail on the head. It is often used to describe a remark or observation that is incisive and accurate, effectively addressing the core issue without unnecessary elaboration.
HSK 7, 32 strokes, Hard
yìzhēn-jiànxiě(yi1zhen1jian4xie3)
primary
T1
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
May 27, 2026
一针见血yìzhēn-jiànxiě(yi1zhen1jian4xie3)
一针见血 (yìzhēn-jiànxiě) is an idiomatic expression that means to get straight to the point or to hit the nail on the head. It is often used to describe a remark or observation that is incisive and accurate, effectively addressing the core issue without unnecessary elaboration.
Strokes32Frequency#—DifficultyHard
Cultural Note
In Chinese culture, being direct is often valued in professional settings, especially when addressing issues or making suggestions. This idiom reflects the importance of clear communication and efficiency in both business and interpersonal relationships.
Memory Tip
Imagine a skilled archer who, with just one arrow (一针), strikes the target (见血) directly, illustrating how precise and effective their aim is. This visual helps to remember both the meaning of getting straight to the point and the pronunciation.
About 一针见血
一针见血Simplified
32Strokes
—Radical
成语chéngyǔidiom (id.)Part of Speech
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7AdvancedCEFRC2
Podcast: 一针见血
Podcast: 一针见血
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 一针见血
Quick Contrast
一语中的 (yīyǔ-zhòngdìng) — use 一针见血 when emphasizing precision and incisiveness in a remark, while 一语中的 focuses more on the accuracy of the expression.
Memory Mnemonic
Imagine a skilled archer who, with just one arrow (一针), strikes the target (见血) directly, illustrating how precise and effective their aim is. This visual helps to remember both the meaning of getting straight to the point and the pronunciation.
Usage Notes
This phrase is commonly used in both spoken and written Chinese, particularly in discussions or debates. Avoid using it in overly formal settings, as it can come off as blunt; instead, opt for softer expressions. Be mindful not to confuse it with similar phrases that imply criticism rather than straightforwardness.
HSK Study Tips
As an HSK 7 learner, focus on using 一针见血 in discussions where clarity is essential, such as in professional or academic contexts. This phrase connects well with other idiomatic expressions you may know, enhancing your ability to express nuanced ideas succinctly.
Cultural Note
In Chinese culture, being direct is often valued in professional settings, especially when addressing issues or making suggestions. This idiom reflects the importance of clear communication and efficiency in both business and interpersonal relationships.
Common Mistakes
Learners sometimes mistakenly use this phrase in contexts where subtlety is required, such as in polite conversations. For example, saying '他的话一针见血' (His words are to the point) can sound harsh; instead, consider softer expressions like '他的话很有见地' (His words are insightful).
AI-enhanced 2026-05-27
Pronunciation of 一针见血
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 一针见血 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 一针见血 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Cultural Notes for 一针见血
🏮Cultural insight
In Chinese culture, being direct is often valued in professional settings, especially when addressing issues or making suggestions. This idiom reflects the importance of clear communication and efficiency in both business and interpersonal relationships.
Frequently Asked Questions about 一针见血
The literal translation is 'one needle sees blood,' which metaphorically implies precision in addressing a topic.
It's best to use this phrase in informal discussions or debates; in formal presentations, consider softer alternatives.
Yes, a similar expression in English would be 'to cut to the chase,' which conveys a similar idea of getting straight to the point.
