The term 译经 (yìjīng) refers to the translation of scriptures, often associated with religious texts such as Buddhist sutras. It emphasizes the skill and significance of translating sacred writings into different languages, allowing broader accessibility and understanding across cultures.
HSK 7, 16 strokes, Hard
yìjīng(yi4jing1) T4
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
May 27, 2026
译经yìjīng(yi4jing1)
The term 译经 (yìjīng) refers to the translation of scriptures, often associated with religious texts such as Buddhist sutras. It emphasizes the skill and significance of translating sacred writings into different languages, allowing broader accessibility and understanding across cultures.
Strokes16Frequency#—DifficultyHard
Cultural Note
In Chinese culture, the translation of Buddhist scriptures, particularly during the Tang dynasty, was crucial for the spread of Buddhism and the adaptation of its teachings in Chinese society.
Memory Tip
Imagine a wise monk sitting under a tree, translating ancient scriptures into a modern language. The character 译 (yì) looks like a person (亻) standing next to a scroll (言), emphasizing the act of translating words. The second character 经 (jīng) resembles a pathway or journey, highlighting the journey of understanding through translation.
About 译经
译经Simplified
16Strokes
—Radical
名词míngcínoun (n.)Part of Speech
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7AdvancedCEFRC2
Podcast: 译经
Podcast: 译经
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 译经
Memory Mnemonic
Imagine a wise monk sitting under a tree, translating ancient scriptures into a modern language. The character 译 (yì) looks like a person (亻) standing next to a scroll (言), emphasizing the act of translating words. The second character 经 (jīng) resembles a pathway or journey, highlighting the journey of understanding through translation.
Usage Notes
In written contexts, 译经 is often used in academic or religious discussions, making it more formal than casual conversation. Be careful not to confuse it with 译 (yì), which means 'to translate' in general, as 译经 specifically refers to scripture translation.
HSK Study Tips
At HSK 7, learners should focus on understanding the significance of the term in religious and cultural contexts. Connect it to other vocabulary around translation (翻译 fānyì) and language (语言 yǔyán) to deepen comprehension.
Cultural Note
In Chinese culture, the translation of Buddhist scriptures, particularly during the Tang dynasty, was crucial for the spread of Buddhism and the adaptation of its teachings in Chinese society.
Common Mistakes
Learners often confuse 译经 (yìjīng) with 译 (yì), using it in casual contexts. For example, saying '我在译经一本书' (I'm translating a book) is incorrect; instead, say '我在翻译一本书' (I'm translating a book).
AI-enhanced 2026-05-27
Pronunciation of 译经
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 译经 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 译经 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Cultural Notes for 译经
🏮Cultural insight
In Chinese culture, the translation of Buddhist scriptures, particularly during the Tang dynasty, was crucial for the spread of Buddhism and the adaptation of its teachings in Chinese society.
Frequently Asked Questions about 译经
译经 specifically refers to the translation of religious scriptures, particularly Buddhist texts.
No, 译经 is more commonly used in formal or academic discussions related to religion and translation.
No, 译经 is specifically for religious texts; for general translations, use 译 (yì).
