Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
暧昧(曖昧)àimèi(ai4mei4)
The term '暧昧' (ai4 mei4) refers to something that is unclear, ambiguous, or vague, often implying a lack of transparency or certainty. It can be used to describe relationships, situations, or statements that are not openly defined, resulting in confusion or misinterpretation. Commonly, it carries a connotation of romantic ambiguity or indecision.
Frequency#14755DifficultyHard
Cultural Note
In Chinese culture, '暧昧' often describes romantic situations where one party has feelings but does not express them clearly, leading to tension and speculation. This reflects societal norms around relationships, where direct communication may be avoided.
Memory Tip
Imagine a foggy night (the character 暧 symbolizes darkness) where you cannot clearly see the road ahead. The '昧' part sounds like 'me', suggesting that you’re unsure of your own path. Together, they depict a situation where you are lost in ambiguity, just like navigating through fog.
Meanings of 暧昧
àimèi(ai4mei4)
1vague
2ambiguous
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 暧昧
暧昧Simplified
曖昧Traditional
—Strokes
—Radical
形容词xíngróngcíadjective (adj.)Part of Speech
#14755Frequency Rank
HSK 2.0L6HSK 3.0L7TOCFLL5HSKKL3CEFRC1
Podcast: 暧昧
Podcast: 暧昧
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 暧昧
Quick Contrast
模糊 (móhú) - use 暧昧 when referring to romantic or interpersonal ambiguity, while 模糊 is more general for anything unclear.
Memory Mnemonic
Imagine a foggy night (the character 暧 symbolizes darkness) where you cannot clearly see the road ahead. The '昧' part sounds like 'me', suggesting that you’re unsure of your own path. Together, they depict a situation where you are lost in ambiguity, just like navigating through fog.
Usage Notes
'暧昧' is often used in informal contexts, particularly in discussions about relationships where feelings are not clearly expressed. A common mistake is to use it in overly formal situations, where '模糊' (móhu) may be more appropriate. Be mindful of the tone; the word carries a subtle undertone of suspicion or doubt.
HSK Study Tips
As an HSK Level 6 word, '暧昧' connects well with other advanced vocabulary that deals with emotions and relationships, such as '爱情' (ai4qing2, love) and '关系' (guan1xi4, relationship). Focus on using it in contexts that describe complex emotional situations to enhance your comprehension and expression.
Cultural Note
In Chinese culture, '暧昧' often describes romantic situations where one party has feelings but does not express them clearly, leading to tension and speculation. This reflects societal norms around relationships, where direct communication may be avoided.
Common Mistakes
Learners often confuse '暧昧' with '清晰' (qīngxī, clear) and use it inappropriately. For example, saying '他的话很暧昧' (his words are very clear) is incorrect; it should reflect ambiguity instead.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 暧昧
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 暧昧 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 暧昧 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Grammar Patterns of 暧昧
暧昧 functions as an adjective. In Chinese it behaves like a stative verb: place it directly after the subject without 是 (我很高，not 我是高). Use 不 to negate (不高) and pair it with 很 in plain affirmative sentences. It carries 4 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Exercise 1 of 4
Complete the Sentence
他看她的眼神总是那么____。
His eyes were always so vague when he looked at her.
Example Sentences for 暧昧 (10)
Listen to all sentences once to receive XP
avague7
1
他看她的眼神总是那么暧昧。
tā kàn tā de yǎn shén zǒng shì nà mó ài mèi。
His eyes were always so vague when he looked at her.
This policy statement is somewhat vague, leaving everyone confused about its meaning.
3
他的立场表述得很暧昧，使得谈判进程变得更加复杂。
Tā de lìchǎng biǎoshù de hěn àimèi, shǐdé tánpàn jìnchéng biàn dé gèngjiā fùzá.
His position was expressed vaguely, making the negotiation process even more complicated.
4
对于这个计划，他的态度始终暧昧，让团队难以做出决定。
Duìyú zhège jìhuà, tā de tàidu shǐzhōng àimèi, ràng tuánduì nányǐ zuòchū juédìng.
His attitude towards the plan is always vague, making it difficult for the team to make a decision.
5
这段对话的用词十分暧昧，导致大家对真正的意图不太清楚。
Zhè duàn duìhuà de yòngcí shífēn àimèi, dǎozhì dàjiā duì zhēnzhèng de yìtú bù tài qīngchǔ.
The wording of this conversation is very vague, leading everyone to be unclear about the true intention.
6
他的解释让人觉得暧昧，无法判断他是否支持这个提案。
Tā de jiěshì ràng rén juéde àimèi, wúfǎ pànduàn tā shìfǒu zhīchí zhège tí'àn.
His explanation seemed vague, making it impossible to determine whether he supports the proposal.
7
这篇文章的论点有点暧昧，读者不容易抓住作者想表达的观点。
Zhè piān wénzhāng de lùndiǎn yǒudiǎn àimèi, dúzhě bù róngyì zhuāzhù zuòzhě xiǎng biǎodá de guāndiǎn.
The arguments in this article are somewhat vague, making it difficult for readers to grasp the author's intended point.
aambiguous3
8
他们的关系一直都很暧昧，没人知道他们到底是什么关系。
Tāmen de guānxì yīzhí dōu hěn àimèi, méi rén zhīdào tāmen dàodǐ shì shénme guānxì.
Their relationship has always been quite ambiguous, and no one knows what it really is.
9
那封信的内容有些暧昧，让人难以理解他的真实意图。
Nà fēng xìn de nèiróng yǒuxiē àimèi, ràng rén nányǐ lǐjiě tā de zhēnshí yìtú.
The content of that letter is somewhat ambiguous, making it hard to understand his true intentions.
10
在这个问题上，他的回答总是含糊不清，显得很暧昧。
Zài zhège wèntí shàng, tā de huídá zǒng shì hán hú bù qīng, xiǎndé hěn àimèi.
On this issue, his answers are always vague, appearing quite ambiguous.
Cultural Notes for 暧昧
🏮Cultural insight
In Chinese culture, '暧昧' often describes romantic situations where one party has feelings but does not express them clearly, leading to tension and speculation. This reflects societal norms around relationships, where direct communication may be avoided.
Frequently Asked Questions about 暧昧
'暧昧' is typically used in informal contexts, so it's better to choose a more formal synonym like '模糊' in academic or professional writing.
While '暧昧' often implies uncertainty or a lack of clarity, it can sometimes be used playfully to describe flirtatious interactions.
'暧昧' is best used in discussions about unclear feelings or ambiguous situations, especially in romantic contexts.
