Meanings of 折腾
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 折腾
Podcast: 折腾
Podcast: 折腾
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 折腾
折腾 (zhēteng) vs 折磨 (zhémó): Choose 折腾 when emphasizing restlessness or excessive repetition, while 折磨 focuses more on the aspect of torment or suffering.
Imagine a restless person tossing and turning in bed all night, unable to find comfort. The character 折 (zhe) resembles a bent piece of paper, symbolizing twisting or turning, while 腾 (teng) can remind you of 'tangling' thoughts in a restless mind. Together, they depict a state of turmoil and restlessness.
Be careful not to confuse 折腾 with similar-sounding verbs. It's generally informal and can carry a negative tone, so using it in formal contexts may not be appropriate. Common collocations include 折腾时间 (zhe1 teng5 shi2 jian1 - waste time) and 折腾得很累 (zhe1 teng5 de hen3 lei4 - exhaustively torment oneself).
As a level 6 word, 折腾 connects with other words expressing emotional or physical states. Students should focus on the nuances of how it's used in various contexts, especially related to frustration or restlessness. Practicing its usage with different subjects will aid retention.
In Chinese culture, the concept of 折腾 can reflect the societal pressure to constantly work hard and the resulting stress that comes with it. This term often captures the essence of a busy urban lifestyle where people feel compelled to be productive, even at the cost of their well-being.
Learners often misuse 折腾 in a positive context, saying things like '我喜欢折腾新的项目' (I like to toss around new projects), which should instead be '我喜欢尝试新的项目' (I like to try new projects). Additionally, using it in formal writing can be inappropriate.
Pronunciation of 折腾
Drill the tone of 折腾 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 折腾
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 折腾 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 折腾
折腾 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 5 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
婚礼真是件____人的事，办完后得好好休息才行。
Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.
Example Sentences for 折腾 (3)
Cultural Notes for 折腾
In Chinese culture, the concept of 折腾 can reflect the societal pressure to constantly work hard and the resulting stress that comes with it. This term often captures the essence of a busy urban lifestyle where people feel compelled to be productive, even at the cost of their well-being.
In Western cultures, the idea of 'tossing and turning' is often simply a symptom of insomnia, while in Chinese culture, it can imply a deeper emotional or psychological struggle with societal expectations.
Frequently Asked Questions about 折腾
No, 折腾 can describe both physical actions, like tossing in bed, and metaphorical actions, such as repeated efforts that lead to frustration.