Meanings of 心疼
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 心疼
Podcast: 心疼
Podcast: 心疼
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 心疼
心痛 (xīn tòng) refers to physical heart pain or emotional heartbreak, while 心疼 (xīn téng) emphasizes compassion for someone else's suffering.
Think of 心 (xīn) as a heart and 疼 (téng) as the pain you feel when your heart aches for someone. Imagine a scenario where you see a friend struggling, and your heart feels heavy with concern—this visual can help you remember the meaning.
Learners often confuse 心疼 with other similar expressions of sympathy. This term is more intimate and emotionally charged, so it's best used in informal settings among friends or loved ones. Common collocations include '心疼我的朋友' (to feel sorry for my friend).
As an HSK 6 word, 心疼 connects well with other emotional expressions like 悲伤 (bēi shāng, sadness) and 同情 (tóng qíng, compassion). Students should focus on using it in context to express empathy or regret accurately.
In Chinese culture, expressing emotional pain for others, especially within family or close relationships, is seen as a sign of deep care and affection. This reflects the collectivist nature of Chinese society, where personal happiness is often linked to the well-being of others.
A common mistake is using 心疼 to describe personal pain, as in '我心疼' (I feel pain), which is incorrect. Instead, use it to express sympathy for others, like '我心疼他' (I feel sorry for him).
Pronunciation of 心疼
Drill the tone of 心疼 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 心疼
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 心疼 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 心疼
心疼 functions as an adjective. In Chinese it behaves like a stative verb: place it directly after the subject without 是 (我很高，not 我是高). Use 不 to negate (不高) and pair it with 很 in plain affirmative sentences. It carries 5 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
这样浪费,真叫人看了____.
It makes one's heart ache to see such waste.
Example Sentences for 心疼 (2)
Cultural Notes for 心疼
In Chinese culture, expressing emotional pain for others, especially within family or close relationships, is seen as a sign of deep care and affection. This reflects the collectivist nature of Chinese society, where personal happiness is often linked to the well-being of others.
Frequently Asked Questions about 心疼
It's generally more suitable for informal contexts, especially when speaking with friends or family.