Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
含义(含義)hányì(han2yi4)
含义 refers to the implied or connotative meaning of a phrase or word, often beyond its literal interpretation. It is commonly used in discussions about language, literature, and communication, where understanding the subtleties of meaning is crucial.
Frequency#5482DifficultyMedium
Cultural Note
In Chinese culture, the concept of implied meaning is vital in communication, as many expressions carry layers of significance. Understanding 含义 can enhance one's appreciation of traditional Chinese poetry and proverbs, where much is left unsaid.
Memory Tip
Think of 含 (hán) as 'to contain' and 意 (yì) as 'meaning.' Imagine a treasure chest (含) filled with hidden gems (意) that represent deeper meanings. This imagery helps you remember that 含义 is about what lies beneath the surface of words.
Meanings of 含义
hányì(han2yi4)
1meaning (implicit in a phrase)
2implied meaning
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 含义
含义Simplified
含義Traditional
—Strokes
—Radical
名词míngcínoun (n.)Part of Speech
#5482Frequency Rank
HSK 2.0L6HSK 3.0L6IntermediateTOCFLL4HSKKL2CEFRB1
Podcast: 含义
Podcast: 含义
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 含义
Quick Contrast
意义 (yìyì) vs 含义 (hányì): 选择含义时强调隐含或潜在的意义，而意义则更偏向于字面或直接的意义。
Memory Mnemonic
Think of 含 (hán) as 'to contain' and 意 (yì) as 'meaning.' Imagine a treasure chest (含) filled with hidden gems (意) that represent deeper meanings. This imagery helps you remember that 含义 is about what lies beneath the surface of words.
Usage Notes
Learners often confuse 含义 with 字面意思 (literal meaning). Remember that 含义 focuses on implied meanings and nuances. It's more commonly used in formal contexts, especially in literature or academic discussions.
HSK Study Tips
As a level 6 word, 含义 connects with other advanced vocabulary that deals with interpretation and analysis. Students should focus on using it in complex sentences to discuss texts or conversations where deeper meanings are involved.
Cultural Note
In Chinese culture, the concept of implied meaning is vital in communication, as many expressions carry layers of significance. Understanding 含义 can enhance one's appreciation of traditional Chinese poetry and proverbs, where much is left unsaid.
Common Mistakes
Learners sometimes misinterpret 含义 as simply meaning 'meaning' without recognizing its emphasis on implications. A wrong example would be saying '这个词的含义是' (The meaning of this word is) instead of focusing on what the word implies.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 含义
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 含义 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 含义 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Grammar Patterns of 含义
含义 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 5 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Exercise 1 of 4
Complete the Sentence
这些表达方式经常相互替代使用，但它们的____确实有所不同。
These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.
Example Sentences for 含义 (7)
Listen to all sentences once to receive XP
1
这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义确实有所不同。
zhè xiē biǎo dá fāng shì jīng cháng xiāng hù tì dài shǐ yòng， ， dàn tā mén de hán yì què shí yǒu suǒ bù。
These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.
2
这只是那种有太多负面含义的词之一。
zhè zhī shì nà zhǒng yǒu tài duō fù miàn hán yì de cí zhī yī。
It's just one of those words that's got so many negative connotations.
In Poland, the faith has always meant more than mere religion.
7
但是含义多深呵!
dàn shì hán yì duō shēn hē!
But what volumes of meaning in them!
Cultural Notes for 含义
🏮Cultural insight
In Chinese culture, the concept of implied meaning is vital in communication, as many expressions carry layers of significance. Understanding 含义 can enhance one's appreciation of traditional Chinese poetry and proverbs, where much is left unsaid.
🌏Cross-cultural Insight
In Western cultures, direct communication is often valued, while in Chinese culture, the implied meanings can be just as important, requiring a more nuanced understanding of language.
Frequently Asked Questions about 含义
You can say, '这句话的含义很深' (The meaning of this sentence is profound).
While it can be used informally, it is more appropriate in formal contexts or discussions about literature.
意义 refers to the general meaning or significance, while 含义 emphasizes the implied or deeper meanings.
