Meanings of 伤脑筋
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 伤脑筋
Podcast: 伤脑筋
Podcast: 伤脑筋
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 伤脑筋
烦恼 (fánnǎo) - use 伤脑筋 for situations that require mental effort, while 烦恼 refers more to emotional distress.
Imagine a person trying to solve a complicated puzzle, their head literally hurting (伤) from thinking (脑筋) too much. The image of a 'knot' in their brain represents the difficulty, connecting the characters to the idea of a mental struggle.
Be cautious when using this term; it's often informal, so it may not be suitable for formal writing. Common collocations include '伤脑筋的问题' (a troublesome problem) or '伤脑筋的事情' (a bothersome matter). Avoid mixing it with other similar phrases that convey less intensity.
As a level 6 vocabulary word, 伤脑筋 connects with other HSK 6 terms related to problem-solving and mental challenges. Students should focus on context and usage in conversation to convey the appropriate sentiment.
In Chinese culture, the idea of facing a 'headache' from mental challenges reflects the high value placed on education and problem-solving skills. It often ties into discussions about work stress and academic pressure.
Learners often misuse 伤脑筋 in contexts where a milder term would suffice, such as saying '这件事真的很伤脑筋' when something is merely annoying. A better choice in such cases might be '麻烦' (máfan).
Pronunciation of 伤脑筋
Drill the tone of 伤脑筋 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 伤脑筋
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 伤脑筋 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 伤脑筋
伤脑筋 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 6 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
对我来说,这节课很____.
This has been a painful lesson to me.
Example Sentences for 伤脑筋 (1)
Cultural Notes for 伤脑筋
In Chinese culture, the idea of facing a 'headache' from mental challenges reflects the high value placed on education and problem-solving skills. It often ties into discussions about work stress and academic pressure.
Frequently Asked Questions about 伤脑筋
It's generally more informal, so it's best reserved for casual conversations or personal reflections.