Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
收据(收據)shōujù(shou1ju4)
A '收据' (shōujù) refers to a written document that serves as proof of payment for goods or services. It is commonly used in transactions, especially in business contexts, to confirm that a payment has been made. The receipt typically includes details such as the date, amount, and items purchased.
Frequency#5481DifficultyHard
Cultural Note
'收据' is often required for expense reimbursements in companies, reflecting the importance of documentation in Chinese business culture. Keeping accurate records is seen as a sign of professionalism and accountability.
Memory Tip
Imagine a shopper receiving a receipt after buying a new pair of shoes. The character '收' (shōu) looks like a hand reaching out to collect something, and '据' (jù) can remind you of 'keeping' information. Together, think of it as 'collecting proof' that you've made a purchase.
Meanings of 收据
shōujù(shou1ju4)
1receipt
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 收据
收据Simplified
收據Traditional
—Strokes
—Radical
名词míngcínoun (n.)Part of Speech
#5481Frequency Rank
张Measure Word
HSK 2.0L5HSK 3.0L7AdvancedBCT✓CEFRC2
Podcast: 收据
Podcast: 收据
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 收据
Quick Contrast
发票 (fāpiào) - use '收据' when referring to a simple proof of payment, while '发票' is used for official invoices that may include tax details.
Memory Mnemonic
Imagine a shopper receiving a receipt after buying a new pair of shoes. The character '收' (shōu) looks like a hand reaching out to collect something, and '据' (jù) can remind you of 'keeping' information. Together, think of it as 'collecting proof' that you've made a purchase.
Usage Notes
The term '收据' is used in formal contexts, particularly in business transactions. A common mistake is confusing it with '发票' (fāpiào), which refers to an invoice rather than a simple receipt. Remember that '收据' is more specific to proof of payment.
HSK Study Tips
As an HSK Level 5 word, '收据' connects with other terms related to finance and business. Focus on using it in sentences that involve transactions, and practice its pronunciation to avoid confusion with similar-sounding words.
Cultural Note
'收据' is often required for expense reimbursements in companies, reflecting the importance of documentation in Chinese business culture. Keeping accurate records is seen as a sign of professionalism and accountability.
Common Mistakes
Learners often confuse '收据' with '收条' (shōutiáo), which is a more informal acknowledgment of receipt. For example, saying '我需要一个收条' (wǒ xūyào yīgè shōutiáo) when a receipt is needed is incorrect; the correct term is '收据'.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 收据
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 收据 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 收据 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Grammar Patterns of 收据
收据 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 2 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Exercise 1 of 5
Complete the Sentence
邮资单据不能当作____。
Proof of postage will not be accepted as proof of receipt.
Example Sentences for 收据 (7)
Listen to all sentences once to receive XP
1
邮资单据不能当作收据。
yóu zī dān jù bù néng dāng zuò shōu jù。
Proof of postage will not be accepted as proof of receipt.
2
她把收据放在提包最里面的口袋里。
tā bǎ shōu jù fàng zài tí bāo zuì lǐ miàn de kǒu dài lǐ。
She put the receipt into the innermost pocket of her bag.
When you buy a home, you must sign a " deposit receipt ".
Cultural Notes for 收据
🏮Cultural insight
'收据' is often required for expense reimbursements in companies, reflecting the importance of documentation in Chinese business culture. Keeping accurate records is seen as a sign of professionalism and accountability.
Frequently Asked Questions about 收据
'收据' is a receipt used as proof of payment, while '发票' is an invoice that can be used for tax purposes and includes more detailed information.
Yes, '收据' can be used for most purchases, but keep in mind that certain contexts, like tax-related matters, might require an '发票'.
You can say '请给我收据' (qǐng gěi wǒ shōujù), which means 'please give me the receipt'.
