Meanings of 烦恼
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 烦恼
Podcast: 烦恼
Podcast: 烦恼
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 烦恼
忧虑 (yōulǜ) vs 担忧 (dānyōu) — use 烦恼 for more personal, emotional distress, while 忧虑 and 担忧 can imply a broader or more general concern.
Think of 烦 (fán) as a 'fan' blowing away your peace, while 恼 (nǎo) sounds like 'gnaw', as if worries are gnawing at your mind. Together, they paint a picture of relentless worries blowing your calm away.
When using 烦恼, it's important to note that it conveys a sense of ongoing distress, rather than just a fleeting worry. Common collocations include '烦恼的事情' (troublesome things) and '减轻烦恼' (reduce worries). Be careful with the tones, as mispronouncing it can lead to confusion with other similar-sounding words.
As an HSK Level 4 word, 烦恼 connects to other emotions and mental states, such as 快乐 (kuài lè, happy) and 难过 (nán guò, sad). Students should focus on using it in context to describe personal feelings or situations that cause distress.
In Chinese culture, expressing 烦恼 is often seen as a way to seek support from friends and family, highlighting the importance of community in coping with personal issues.
Learners often confuse 烦恼 with the word 担心 (dān xīn, to worry) which is more about immediate concerns. For example, saying '我很担心事情' (Wǒ hěn dān xīn shìqíng) is incorrect when discussing ongoing emotional distress; use 烦恼 instead.
Pronunciation of 烦恼
Drill the tone of 烦恼 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 烦恼
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 烦恼 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 烦恼
烦恼 functions as an adjective. In Chinese it behaves like a stative verb: place it directly after the subject without 是 (我很高，not 我是高). Use 不 to negate (不高) and pair it with 很 in plain affirmative sentences. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
男孩子们对我不感兴趣令我很____。
It bothered me that boys weren't interested in me.
Example Sentences for 烦恼 (3)
Cultural Notes for 烦恼
In Chinese culture, expressing 烦恼 is often seen as a way to seek support from friends and family, highlighting the importance of community in coping with personal issues.
Frequently Asked Questions about 烦恼
You can say '我最近很烦恼' (Wǒ zuìjìn hěn fánnǎo), which means 'I've been very worried lately.'