Even Supposing: 就算……,也……
让步复句:就算……,也……
Say a result holds even in the worst case, in speech, with 就算……,也……
就算 opens the first clause with a case supposed for the sake of argument, often an extreme one. 也 goes in the second clause, after its subject, or opens it when there is none, and says what will not change: 就算下大雨,我也要去. 就算 can go before or after the subject of its own clause.
就算 (jiùsuàn) is mostly spoken. In writing, 即使 is the usual choice.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Even Supposing: 就算……,也…… (让步复句:就算……,也……)
Listen to Jason & Amy explain the 让步复句:就算……,也…… pattern
New here?
Understanding 让步复句:就算……,也……
就算 (jiùsuàn) means 'even if', and it belongs to speech. The first clause supposes a case, often an extreme one, and the second, with 也, says what will not change: 就算下大雨,我也要去, even if it pours, I'm going; 就算你说得对,也不能这样跟他说话, even if you're right, you can't talk to him like that. As that second sentence shows, 就算 can also grant a point for the sake of argument. It does the same job as HSK 4's Even If: 即使……,也……, which is a little more written, and HSK 5's Even If, Whatever It Takes: 哪怕……,也……; which of them people choose is partly a matter of taste. 也 goes after the subject of the second clause, or opens it when there is none. With 再, 就算 meets HSK 5's However Much: 再……也……: 就算再忙,也要吃饭.
Key Points
- 就算 A,也 B: even if A, B will not change. 就算下大雨,我也要去.
- A is often an extreme or unlikely case, or a point granted for the sake of argument: 就算你说得对.
- 也 goes after the subject of the second clause, or opens it when there is none. 就算 can go before or after the subject of its own clause: 就算你不说, 你就算不说.
- 就算 is mostly spoken. HSK 4's 即使 does the same job and is a little more written; HSK 5's 哪怕 is spoken too. Speakers choose among them freely.
- 就算 pairs with 也, not with 但是. For a fact that has already happened, use 虽然.
- With 再, 就算 meets HSK 5's 再……也……: 就算再忙,也要吃饭, however busy you are, you still need to eat.
- HSK 4's Even If, in Speech: 就是……,也…… is the other spoken 'even if', and has its own page.
- 就算 can also mean count as, a different use: 这就算是我们的家了, this counts as our home now.
Key Vocabulary
Example Sentences
就算下大雨,我也要去。
Even if it pours, I'm going.
就算你说得对,也不能这样跟他说话。
Even if you're right, you can't talk to him like that.
A point granted for the sake of argument.
就算再忙,也要吃饭。
However busy you are, you still need to eat.
With 再: however much.
就算没有人支持我,我也要试一试。
Even if nobody backs me, I'm going to give it a try.
你就算现在去,也来不及了。
Even if you go now, you won't make it.
就算 after the subject.
就算这次没考好,也不用太难过。
Even if this exam didn't go well, there's no need to be too upset.
就算他给我钱,我也不去。
I wouldn't go even if he paid me.
就算你不告诉我,我也会知道的。
Even if you don't tell me, I'll find out.
就算票很贵,这场演出我也要去看。
Even if the tickets are expensive, I'm going to this show.
Common Mistakes
也 says the result does not change. Without it, the two clauses do not hold together.
就算 pairs with 也, not with 但是. 但是 belongs with 虽然.
也 goes after the subject 我们, right before the verb.
Yesterday's rain is a fact. 就算 supposes a case, or grants a point in an argument; to tell what happened in spite of a fact, use 虽然.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Push the case to an extreme after 就算: the further it goes, the firmer the 也 clause sounds.
Keep 也 in the second clause, after its subject.
In writing, 即使 is the safer choice; in a chat, 就算 is the natural one.
Homework
Write six sentences with 就算……,也…… about things you will or won't do whatever happens: the weather, money, time, other people's views, tiredness and a promise. Make one of them with 再: 就算再忙,也……
Ask Jason
Have a question about Even Supposing: 就算……,也…… (让步复句:就算……,也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab