The Passive with 给: 被/叫/让……给……
被动句3:主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分
Report a mishap vividly, with 被, 叫 or 让 and 给 before the verb
This is the passive you know from HSK 3 and 4, with 给 put straight before the verb: 蛋糕让猫给吃了. Here 给 is not 'give' and names no one; take it out and the facts stay the same. The doer is named, and the verb still needs a result, a direction or 了 after it.
Words about how the doer acted, such as 不小心, go after the doer and before 给: 被她不小心给打破了.
Lesson targets
Podcast
Podcast: The Passive with 给: 被/叫/让……给…… (被动句3:主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分)
Listen to Jason & Amy explain the 被动句3:主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分 pattern
New here?
Understanding 被动句3:主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分
HSK 3's The Passive with 被: 自行车被小王骑走了 and HSK 4's The Spoken Passive: 叫 and 让 put the thing acted on first and the doer after 被, 叫 or 让: 蛋糕让猫吃了. In speech, people often add 给 straight before the verb: 蛋糕让猫给吃了, the cat's gone and eaten the cake. This 给 does not mean 'give', and it names no one. Take it out and the facts are the same; what it adds is feeling. The sentence sounds spoken and vivid, and it usually reports something unwelcome: a phone broken, a bike taken, a person conned. The rest of the passive does not change. The doer is named, as 人 when it is nobody in particular, and the verb needs a result, a direction or 了 after it. Words such as 不小心, which say how the doer acted, go before 给.
Key Points
- Thing + 被/叫/让 + doer + 给 + verb + something more: 我的手机叫弟弟给摔坏了.
- 给 here is not 'give' and names no one. Leave it out and the facts are the same: 蛋糕让猫吃了.
- 给 makes the sentence sound spoken and vivid. It usually reports something unwelcome: broken, lost, taken, eaten.
- Name the doer, after 被 as well as after 叫 and 让. When it is nobody in particular, say 人: 他被人给骗了.
- The verb needs a result, a direction or 了 after it: 给摔坏了, 给骑走了, 给吃了.
- 给 goes straight before the verb. 不小心 and other words about how the doer acted go before 给: 被她不小心给打破了.
- In careful writing, people usually leave 给 out.
- 给 can also stand before the verb with no 被 and no doer: 杯子给打破了, the cup's got broken.
Key Vocabulary
Example Sentences
我的手机叫弟弟给摔坏了。
My little brother has dropped my phone and broken it.
Without 给 the facts are the same; 给 adds the feeling.
蛋糕让猫给吃了。
The cat's gone and eaten the cake.
了 alone can follow the verb.
他被人给骗了。
He's been conned.
人 names the doer when it is nobody in particular.
杯子被她不小心给打破了。
She broke the cup by accident.
不小心 comes before 给.
我的自行车叫人给骑走了。
Someone's gone off on my bike.
这件事差点儿让我给忘了。
I very nearly forgot about this.
差点儿, nearly, sits before 让 here.
我的帽子叫风给刮走了。
The wind has blown my hat away.
The doer can be a thing, such as the wind.
我的车被人给撞坏了。
Someone has crashed into my car and damaged it.
我们的计划让他给说出去了。
He's gone and told people about our plan.
A direction can follow the verb: 说出去, told to others.
我的书让谁给拿走了?
Who's gone and taken my book?
谁 in the doer's place asks who.
Common Mistakes
给 goes straight before the verb. 不小心, which says how he did it, comes before 给.
叫 and the doer come first. 给 follows them, right before the verb.
The verb does not stop bare. Add 了, a result or a direction.
A doer must follow 叫 or 让. When you don't know who it was, say 人.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Build the plain passive first, 蛋糕让猫吃了, then put 给 straight before the verb.
Keep this 给 for things that happen to you or your belongings, usually unwelcome ones.
In careful writing, leave 给 out: 被 + doer + verb is enough.
Homework
Write six sentences about small mishaps at home or at work, two each with 被, 叫 and 让, and put 给 before the verb, such as 我的手机叫弟弟给摔坏了. Then say each one again without 给 and notice what changes in the feeling.
Ask Jason
Have a question about The Passive with 给: 被/叫/让……给…… (被动句3:主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab