Skip to content
HSK 4 Grammar Points
38ExpressionsHSK 4 Grammar Point 38

However Hard I Try: 怎么都/也 + 不/没

固定格式:怎么都/也+不/没…… gùdìng géshi: zěnme dōu / yě + bù / méi …

Jason
Amy

Say something won't happen however hard anyone tries, with 怎么都 or 怎么也

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
Person + + / + / + Verb · Person + + / + Verb + + Result

怎么 here asks nothing: it means 'whatever one does'. 都 or 也 follows it, then a negative: 他怎么都不同意, he won't agree, whatever we say. A potential complement is very common: 我怎么都睡不着, I can't get to sleep, whatever I do. 没 is for something that did not happen: 我怎么也没想到.

The thing often comes first as the topic: 这个字我怎么也记不住.

Lesson targets

TaskSay something won't happen however hard anyone tries, with 怎么都 or 怎么也
Topicexpressions
Characters怎么、记、同意、钥匙、半天、药
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: However Hard I Try: 怎么都/也 + 不/没 (固定格式:怎么都/也+不/没……)

Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:怎么都/也+不/没…… pattern

Understanding 固定格式:怎么都/也+不/没……

In 'Any and Every with Question Words: 谁都, 想吃什么就吃什么', a question word before 都 or 也 meant any or every: 谁都知道, 我什么也没买. 怎么 works the same way. 怎么都 and 怎么也 mean 'whatever one does', and with a negative they say that nothing works: 我怎么都睡不着, I can't get to sleep, whatever I do; 这个字我怎么也记不住, I can't remember this character however hard I try. 怎么 asks nothing here. The verb very often has a potential complement, as in 'Can and Can't After the Verb: 听得懂, 听不懂': 睡不着, 记不住, 找不到. With 不 and a plain verb, someone refuses whatever is said: 他怎么都不同意. 没 is for something that did not happen: 我怎么也没想到他会来, I never imagined he would come. 都 and 也 mean the same in this pattern.

Key Points

  • 怎么 + 都/也 + 不/没: however hard one tries, it does not happen. 我怎么都睡不着.
  • 怎么 asks nothing here, so the sentence ends in a full stop, not a question mark.
  • A potential complement is very common: 怎么也记不住, 怎么都找不到, 怎么都打不开.
  • With 不 and a plain verb, someone refuses whatever is said or done: 他怎么都不同意, 孩子怎么都不想吃药.
  • 没 is for what did not happen: 我怎么也没想到他会来.
  • 都 and 也 mean the same in this pattern. The thing often comes first as the topic: 这个字我怎么也记不住.
  • 不管怎么……,都…… spells out what was tried, as in 不管怎么说,他都不听, and has its own page.
  • 说什么也得 and 怎么也得 + verb say that something must be done whatever happens; that pattern has its own page.

Key Vocabulary

怎么zěnmehow; (here) whatever one does
记jìto remember
同意tóngyìto agree
钥匙yàoshikey
半天bàntiāna long time, ages
药yàomedicine

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

昨天晚上我怎么都睡不着。

Zuótiān wǎnshang wǒ zěnme dōu shuì bu zháo.

I couldn't get to sleep last night, whatever I did.

With a potential complement.

2

这个字我怎么也记不住。

Zhège zì wǒ zěnme yě jì bu zhù.

I can't remember this character however hard I try.

The thing comes first as the topic.

3

我们说了半天,他怎么都不同意。

Wǒmen shuō le bàntiān, tā zěnme dōu bù tóngyì.

We talked for ages, but he wouldn't agree, whatever we said.

不 + a plain verb: a refusal.

4

我的钥匙怎么也找不到了。

Wǒ de yàoshi zěnme yě zhǎo bu dào le.

I can't find my keys anywhere.

5

我怎么也没想到他会来。

Wǒ zěnme yě méi xiǎngdào tā huì lái.

I never imagined he would come.

没: something that did not happen.

6

这个门怎么都打不开。

Zhège mén zěnme dōu dǎ bu kāi.

This door won't open, whatever I do.

7

他说得太快了,我怎么也听不懂。

Tā shuō de tài kuài le, wǒ zěnme yě tīng bu dǒng.

He speaks too fast. I can't understand him however hard I listen.

8

孩子怎么都不想吃药。

Háizi zěnme dōu bù xiǎng chī yào.

The child won't take the medicine, whatever we try.

9

这道题我做了很多次,怎么也做不对。

Zhè dào tí wǒ zuò le hěn duō cì, zěnme yě zuò bu duì.

I've tried this question many times, and I can't get it right.

Common Mistakes

我怎么也不睡着。
我怎么也睡不着。Wǒ zěnme yě shuì bu zháo.I can't get to sleep, whatever I do.

'Can't get to sleep' is the potential complement 睡不着: 不 goes between the verb and its result.

我怎么也不想到他会来。
我怎么也没想到他会来。Wǒ zěnme yě méi xiǎngdào tā huì lái.I never imagined he would come.

Imagining it is something that did not happen, so the negative is 没.

这个字我怎么记不住。
这个字我怎么也记不住。Zhège zì wǒ zěnme yě jì bu zhù.I can't remember this character however hard I try.

Without 也 or 都, 怎么 asks a real question: how come I can't remember it? Add 也 or 都 for 'however hard I try'.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

这个字我怎么___记不住。(I can't remember this character however hard I try.)

Tips & Tricks

1

Pair it with the potential complements you know: 睡不着, 记不住, 找不到, 听不懂, 打不开.

2

Keep 都 or 也: without it, 怎么 asks 'how come?'

3

Use 没 for a surprise in the past: 我怎么也没想到.

Homework

Write six sentences about things that would not work however hard you tried: four with a potential complement (睡不着, 记不住, 找不到, 打不开), one about someone who would not agree, with 怎么都不, and one surprise with 怎么也没想到.

Ask Jason

Have a question about However Hard I Try: 怎么都/也 + 不/没 (固定格式:怎么都/也+不/没……)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab