[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-huo1chu5qu5":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":8,"wp_char_id":8,"wp_post_id":8,"word_frequency_rank":8,"char_frequency_rank":8,"frequency_percentile":12,"frequency":13,"is_radical":8,"kangxi_index":8,"standards":17,"pos":28,"measure_word":8,"difficulty_score":32,"stroke_count":8,"radical":8,"svg_data":8,"hanzi_writer":8,"pronunciations":33,"senses":43,"etymology":81,"tones_table":8,"decomposition":8,"compounds":84,"words_with":85,"characters":86,"chengyu":8,"relations":129,"confusions":134,"confusables":135,"formation_type":8,"grammar_patterns":136,"usage_notes":137,"flashcard_templates":138,"quiz_seeds":139,"seo_questions":140,"page_sections":141,"popup_expanded":169,"cultural":172,"checkpoints":175,"page_progress":189,"nav":200,"sources":207,"quality":213,"ai":215,"seo":234,"translations":235,"faq":236,"recommended_books":237,"canonical_url":238,"popup":239,"breadcrumbs":241,"counts":249,"structured_data":250},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E8%B1%81%E5%87%BA%E5%8E%BB-huo1chu5qu5","豁出去",null,true,"word",3,82.59,{"word_rank":14,"char_rank":8,"percentile":12,"label":15,"corpus":16},17406,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":18,"hsk_3_0":19,"tocfl":22,"yct":24,"bct":25,"cefr":26,"hskk":27},{"vocabulary":8,"recognition":8,"writing":8},{"vocabulary":20,"band":21,"recognition":20,"writing":8},7,"Advanced",{"levels":23,"band":8},[],{"level":8},{"relevant":8},"C2",{"level":8},{"code":29,"en":29,"zh":30,"zh_pinyin":31},"v","动词","dòngcí",0.546,[34],{"pinyin":35,"pinyin_alphanumeric":36,"tone":37,"tone_class":38,"tone_color":39,"ipa":40,"is_primary":9,"audio_url":41,"register":42},"huōchuqu","huo1chu5qu5",1,"tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/h/Huo1chu5qu/huo1chu5qu5.wav",[],[44,57,69],{"sense_key":45,"pronunciation_ref":36,"pos":46,"gloss_en":47,"gloss_cn":40,"domains":49,"register":50,"usage_note":40,"grammar_tags":51,"collocations":52,"synonyms":53,"antonyms":54,"patterns":55,"examples":56},"cedict:huo1chu5qu5:s1","unknown",[48],"to throw caution to the wind",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":58,"pronunciation_ref":36,"pos":46,"gloss_en":59,"gloss_cn":40,"domains":61,"register":62,"usage_note":40,"grammar_tags":63,"collocations":64,"synonyms":65,"antonyms":66,"patterns":67,"examples":68},"cedict:huo1chu5qu5:s2",[60],"to press one's luck",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":70,"pronunciation_ref":36,"pos":46,"gloss_en":71,"gloss_cn":40,"domains":73,"register":74,"usage_note":40,"grammar_tags":75,"collocations":76,"synonyms":77,"antonyms":78,"patterns":79,"examples":80},"cedict:huo1chu5qu5:s3",[72],"to go for broke",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":40,"decomposition":8,"explanation":40,"hint":8,"semantic":8,"phonetic":8,"status":82,"theories":83},"confirmed",[],[],[],[87,103,115],{"hanzi":88,"entry_id":89,"wp_char_id":90,"wp_post_id":90,"pinyin":91,"tone":92,"tone_class":93,"tone_color":94,"first_gloss":95,"audio_url":96,"slug":97,"stroke_count":98,"radical":99,"standards":100,"etymology":8,"position":90},"豁",12046,0,"huá",2,"tone-2","#e67e22","clear, open; exempt","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/h/Hua/hua2.wav","hsk-7/%E8%B1%81-huo1",17,"谷",{"hsk_2_0":101,"hsk_3_0":102},{"vocabulary":8},{"vocabulary":20},{"hanzi":104,"entry_id":105,"wp_char_id":90,"wp_post_id":90,"pinyin":106,"tone":37,"tone_class":38,"tone_color":39,"first_gloss":107,"audio_url":108,"slug":109,"stroke_count":110,"radical":111,"standards":112,"etymology":8,"position":37},"出",44,"chū","to go out","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Chu/chu1.wav","hsk-2/%E5%87%BA-chu1",5,"凵",{"hsk_2_0":113,"hsk_3_0":114},{"vocabulary":92},{"vocabulary":92},{"hanzi":116,"entry_id":117,"wp_char_id":90,"wp_post_id":90,"pinyin":118,"tone":119,"tone_class":120,"tone_color":121,"first_gloss":122,"audio_url":123,"slug":124,"stroke_count":110,"radical":125,"standards":126,"etymology":8,"position":92},"去",27,"qù",4,"tone-4","#2980b9","to go","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/q/Qu/qu4.wav","hsk-1/%E5%8E%BB-qu4","厶",{"hsk_2_0":127,"hsk_3_0":128},{"vocabulary":37},{"vocabulary":37},{"confusables":130,"synonyms":131,"antonyms":132,"see_also":133},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[142,146,150,154,158,161,166],{"section_key":143,"label":144,"order":37,"is_visible":9,"component":145},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":147,"label":148,"order":92,"is_visible":9,"component":149},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":151,"label":152,"order":11,"is_visible":9,"component":153},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":155,"label":156,"order":119,"is_visible":9,"component":157},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":159,"label":160,"order":110,"is_visible":9,"component":8},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":162,"label":163,"order":164,"is_visible":9,"component":165},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":167,"label":168,"order":20,"is_visible":9,"component":8},"cultural","Cultural Facts",{"components":8,"word_family_top5":8,"example_pair":8,"tone_info":170},{"tone":37,"tone_class":171},"tone1",{"fun_facts":173,"proverbs":174,"cross_cultural":40},[],[],[176,177,180,184,186],{"key":143,"label":144,"order":37,"section":143,"xp":110},{"key":178,"label":152,"order":92,"section":178,"xp":179},"about",10,{"key":181,"label":182,"order":92,"section":183,"xp":90},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":185,"label":148,"order":11,"section":185,"xp":179},"pronunciation",{"key":187,"label":188,"order":164,"section":183,"xp":90},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":11,"total_xp":190,"completion_bonus_xp":191,"max_xp":192,"step_label":193,"mastery_levels":194,"widgets":199},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[195,196,197,198],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":201,"next":204},{"hanzi":202,"slug":203},"婚纱","dict/%E5%A9%9A%E7%BA%B1-hūnshā",{"hanzi":205,"slug":206},"混凝土","dict/%E6%B7%B7%E5%87%9D%E5%9C%9F-hùnníngtǔ",[208,209,211],{"name":16,"url":8},{"name":210,"url":8},"hsk3",{"name":212,"url":8},"cedict",{"confidence":37,"warnings":214,"last_verified":8},[],{"definition":216,"mnemonic":217,"usage_notes":218,"hsk_notes":219,"cultural_note":220,"cross_cultural":8,"faq":221,"common_mistakes":231,"quick_contrast":232,"enriched_at":233},"The phrase 豁出去 (huō chū qù) means to take a bold risk or to act without concern for the consequences. It is often used in contexts where someone decides to fully commit to a risky endeavor, disregarding potential dangers or failures.","Imagine a daring person standing on the edge of a cliff, ready to leap into the unknown. The character 豁 (huō) can be visualized as a door (扉) opening wide, symbolizing the release of caution, while 出 (chū) represents going out into the open air, and 去 (qù) signifies moving forward. Together, they depict the act of boldly stepping out into uncertainty.","Be mindful that this phrase is often used in informal contexts; using it in a formal setting may sound out of place. Common collocations include '豁出去一搏' (to take a gamble) or '豁出去干' (to go all out). Remember to use the correct tones: huō (1st tone), chū (1st tone), qù (4th tone).","While this phrase is not an official HSK word, it connects to themes of risk and decision-making found in HSK Level 4 vocabulary. Students should focus on understanding idiomatic expressions and their emotional undertones to better convey similar ideas in conversation.","In Chinese culture, taking risks is often viewed with a mix of admiration and caution, especially in business and personal decisions. The phrase reflects a cultural appreciation for bravery in the face of uncertainty, resonating with the entrepreneurial spirit prevalent in modern China.",[222,225,228],{"a":223,"q":224},"Not necessarily; while it can imply recklessness, it can also be used positively to encourage bold actions.","Is 豁出去 only used in negative contexts?",{"a":226,"q":227},"Yes, it can be applicable in business when discussing taking calculated risks or pursuing ambitious projects.","Can I use 豁出去 in a business context?",{"a":229,"q":230},"A similar phrase in English would be 'going for broke' or 'throwing caution to the wind'.","What is a similar phrase in English?","Learners often confuse 豁出去 with more cautious phrases like 小心 (xiǎo xīn, 'to be careful'). For example, saying '我豁出去小心' is incorrect; it should be '我豁出去' to indicate taking a bold risk.","冒险 (màoxiǎn) - choose 豁出去 when emphasizing a bold commitment to a risk, while 冒险 focuses more on the act of taking risks without the same connotation of full commitment.","2026-03-24T10:09:51.000Z",{"title":8,"description":8,"og_image":8},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E8%B1%81%E5%87%BA%E5%8E%BB-huo1chu5qu5/",{"hanzi":7,"pinyin":35,"tone":37,"tone_class":38,"first_gloss":48,"hsk_level":20,"radical":8,"stroke_count":8,"audio_url":41,"word_family":240,"slug":6},[],[242,245,248],{"name":243,"url":244},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":246,"url":247},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":238},{"senses":11,"pronunciations":37,"examples":90,"compounds":90,"words_with":90,"confusables":90,"flashcards":90,"quizzes":90,"checkpoints":110},{"defined_term":251,"learning_resource":260,"breadcrumb_list":270,"faq_page":278},{"@context":252,"@type":253,"name":7,"description":48,"inLanguage":254,"inDefinedTermSet":255,"url":259},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":256,"name":257,"url":258},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E8%B1%81%E5%87%BA%E5%8E%BB-huo1chu5qu5/",{"@context":252,"@type":261,"name":262,"description":263,"educationalLevel":246,"teaches":264,"inLanguage":265,"learningResourceType":267,"isAccessibleForFree":9,"url":259},"LearningResource","豁出去 (huōchuqu) — HSK 7 Chinese","Chinese 豁出去 (huōchuqu): to throw caution to the wind. HSK 7.","Chinese: 豁出去",[254,266],"en",[268,269],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":252,"@type":271,"itemListElement":272},"BreadcrumbList",[273,276,277],{"@type":274,"position":37,"name":243,"item":275},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":274,"position":92,"name":246,"item":258},{"@type":274,"position":11,"name":7,"item":259},{}]