[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-zi4xiang1mao2dun4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":8,"wp_char_id":8,"wp_post_id":8,"word_frequency_rank":8,"char_frequency_rank":8,"frequency_percentile":12,"frequency":13,"is_radical":8,"kangxi_index":8,"standards":17,"pos":28,"measure_word":8,"difficulty_score":30,"stroke_count":8,"radical":8,"svg_data":8,"hanzi_writer":8,"pronunciations":31,"senses":39,"etymology":77,"tones_table":8,"decomposition":8,"compounds":80,"words_with":81,"characters":82,"chengyu":135,"relations":137,"confusions":142,"confusables":143,"formation_type":8,"grammar_patterns":144,"usage_notes":145,"flashcard_templates":146,"quiz_seeds":147,"seo_questions":148,"page_sections":149,"popup_expanded":176,"cultural":177,"checkpoints":180,"page_progress":199,"nav":210,"sources":217,"quality":223,"ai":225,"seo":243,"translations":244,"faq":245,"recommended_books":246,"canonical_url":247,"popup":248,"breadcrumbs":250,"counts":258,"structured_data":259},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E8%87%AA%E7%9B%B8%E7%9F%9B%E7%9B%BE-zi4xiang1mao2dun4","自相矛盾",null,true,"idiom",4,80.93,{"word_rank":14,"char_rank":8,"percentile":12,"label":15,"corpus":16},19072,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":18,"hsk_3_0":19,"tocfl":22,"yct":24,"bct":25,"cefr":26,"hskk":27},{"vocabulary":8,"recognition":8,"writing":8},{"vocabulary":20,"band":21,"recognition":20,"writing":8},7,"Advanced",{"levels":23,"band":8},[],{"level":8},{"relevant":8},"C2",{"level":8},{"code":29,"en":29,"zh":29,"zh_pinyin":29},"",0.556,[32],{"pinyin":33,"pinyin_alphanumeric":34,"tone":11,"tone_class":35,"tone_color":36,"ipa":29,"is_primary":9,"audio_url":37,"register":38},"zìxiāngmáodùn","zi4xiang1mao2dun4","tone-4","#2980b9","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zi4xiang1mao2dun/zi4xiang1mao2dun4.wav",[],[40,53,65],{"sense_key":41,"pronunciation_ref":34,"pos":42,"gloss_en":43,"gloss_cn":29,"domains":45,"register":46,"usage_note":29,"grammar_tags":47,"collocations":48,"synonyms":49,"antonyms":50,"patterns":51,"examples":52},"cedict:zi4xiang1mao2dun4:s1","unknown",[44],"to contradict oneself",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":54,"pronunciation_ref":34,"pos":42,"gloss_en":55,"gloss_cn":29,"domains":57,"register":58,"usage_note":29,"grammar_tags":59,"collocations":60,"synonyms":61,"antonyms":62,"patterns":63,"examples":64},"cedict:zi4xiang1mao2dun4:s2",[56],"self-contradictory",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":66,"pronunciation_ref":34,"pos":42,"gloss_en":67,"gloss_cn":29,"domains":69,"register":70,"usage_note":29,"grammar_tags":71,"collocations":72,"synonyms":73,"antonyms":74,"patterns":75,"examples":76},"cedict:zi4xiang1mao2dun4:s3",[68],"inconsistent",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":29,"decomposition":8,"explanation":29,"hint":8,"semantic":8,"phonetic":8,"status":78,"theories":79},"confirmed",[],[],[],[83,95,110,124],{"hanzi":84,"entry_id":85,"wp_char_id":86,"wp_post_id":86,"pinyin":87,"tone":11,"tone_class":35,"tone_color":36,"first_gloss":88,"audio_url":89,"slug":90,"stroke_count":91,"radical":84,"standards":92,"etymology":8,"position":86},"自",352,0,"zì","from","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zi/zi4.wav","hsk-4/%E8%87%AA-zi4",6,{"hsk_2_0":93,"hsk_3_0":94},{"vocabulary":8},{"vocabulary":11},{"hanzi":96,"entry_id":97,"wp_char_id":86,"wp_post_id":86,"pinyin":98,"tone":99,"tone_class":100,"tone_color":101,"first_gloss":102,"audio_url":103,"slug":104,"stroke_count":105,"radical":106,"standards":107,"etymology":8,"position":99},"相",376,"Xiāng",1,"tone-1","#e74c3c","each other","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xiang/xiang1.wav","hsk-0/%E7%9B%B8-xiang1",9,"目",{"hsk_2_0":108,"hsk_3_0":109},{"vocabulary":8},{"vocabulary":8},{"hanzi":111,"entry_id":112,"wp_char_id":86,"wp_post_id":86,"pinyin":113,"tone":114,"tone_class":115,"tone_color":116,"first_gloss":117,"audio_url":118,"slug":119,"stroke_count":120,"radical":111,"standards":121,"etymology":8,"position":114},"矛",1580,"máo",2,"tone-2","#e67e22","spear","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/m/Mao/mao2.wav","hsk-0/%E7%9F%9B-mao2",5,{"hsk_2_0":122,"hsk_3_0":123},{"vocabulary":8},{"vocabulary":20},{"hanzi":125,"entry_id":126,"wp_char_id":86,"wp_post_id":86,"pinyin":127,"tone":11,"tone_class":35,"tone_color":36,"first_gloss":128,"audio_url":129,"slug":130,"stroke_count":105,"radical":106,"standards":131,"etymology":8,"position":134},"盾",1536,"dùn","shield","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dun/dun4.wav","hsk-0/%E7%9B%BE-dun4",{"hsk_2_0":132,"hsk_3_0":133},{"vocabulary":8},{"vocabulary":20},3,{"literal_meaning":136},"self mutual spear shield",{"confusables":138,"synonyms":139,"antonyms":140,"see_also":141},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[150,154,158,162,166,170,173],{"section_key":151,"label":152,"order":99,"is_visible":9,"component":153},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":155,"label":156,"order":114,"is_visible":9,"component":157},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":159,"label":160,"order":134,"is_visible":9,"component":161},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":163,"label":164,"order":11,"is_visible":9,"component":165},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":167,"label":168,"order":120,"is_visible":9,"component":169},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":171,"label":172,"order":91,"is_visible":9,"component":8},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":174,"label":175,"order":20,"is_visible":9,"component":8},"cultural","Cultural Context",{"components":8,"word_family_top5":8,"example_pair":8,"tone_info":8},{"fun_facts":178,"proverbs":179,"cross_cultural":29},[],[],[181,182,185,189,191,194,197],{"key":151,"label":152,"order":99,"section":151,"xp":120},{"key":183,"label":160,"order":114,"section":183,"xp":184},"about",10,{"key":186,"label":187,"order":114,"section":188,"xp":86},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":190,"label":156,"order":134,"section":190,"xp":184},"pronunciation",{"key":192,"label":193,"order":91,"section":188,"xp":86},"validated","Validation passed",{"key":195,"label":196,"order":91,"section":188,"xp":86},"validated_with_gaps","Validation: 3 gaps",{"key":167,"label":168,"order":198,"section":167,"xp":184},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":200,"completion_bonus_xp":201,"max_xp":202,"step_label":203,"mastery_levels":204,"widgets":209},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[205,206,207,208],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":211,"next":214},{"hanzi":212,"slug":213},"自私自利","dict/%E8%87%AA%E7%A7%81%E8%87%AA%E5%88%A9-zìsī-zìlì",{"hanzi":215,"slug":216},"自信心","dict/%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83-zìxìnxīn",[218,219,221],{"name":16,"url":8},{"name":220,"url":8},"hsk3",{"name":222,"url":8},"cedict",{"confidence":99,"warnings":224,"last_verified":8},[],{"definition":226,"mnemonic":227,"usage_notes":228,"hsk_notes":229,"cultural_note":230,"cross_cultural":8,"faq":231,"common_mistakes":241,"quick_contrast":8,"enriched_at":242},"自相矛盾 is an idiom that means to contradict oneself or to have self-inconsistent statements or actions. It is commonly used to describe situations where someone's words conflict with their actions, highlighting a lack of coherence in reasoning or behavior.","Imagine a person holding a spear (矛) and a shield (盾) at the same time, both claiming to be the strongest. The imagery of these opposing objects helps you remember 'self' (自) and their contradictory nature (相矛盾) as they can't both be right.","This idiom is often used in both formal and informal contexts, so it is versatile. A common mistake is to use it without appropriate context; ensure that the contradictory statements are clear. Be careful with tone, as mispronouncing the tones can lead to confusion.","自相矛盾 is a useful idiom for intermediate learners, as it connects directly with discussions about logic and reasoning. Focus on practicing scenarios where people might contradict themselves to reinforce understanding.","In Chinese culture, logical consistency and harmony in speech and action are valued. This idiom reflects the importance of integrity in communication, a concept that has deep roots in Confucian teachings.",[232,235,238],{"a":233,"q":234},"Yes, this idiom can be appropriately used in formal writing to discuss logical inconsistencies.","Can I use 自相矛盾 in a formal essay?",{"a":236,"q":237},"Breaking it down by tones: 自 (zi4) is a fourth tone, 相 (xiang1) is first tone, 矛 (mao2) is second tone, and 盾 (dun4) is fourth tone helps in memorization.","How can I remember the pronunciation?",{"a":239,"q":240},"Yes, you can use inconsistent (不一致) or contradictory (矛盾) in similar contexts.","Are there synonyms for 自相矛盾?","Learners often confuse the order of the characters, mistakenly saying 矛盾自相 instead of 自相矛盾. Additionally, using it inappropriately in casual conversation can lead to misunderstanding; it's best used in contexts where clear contradictions are evident.","2026-03-24T10:16:14.000Z",{"title":8,"description":8,"og_image":8},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E8%87%AA%E7%9B%B8%E7%9F%9B%E7%9B%BE-zi4xiang1mao2dun4/",{"hanzi":7,"pinyin":33,"tone":11,"tone_class":35,"first_gloss":44,"hsk_level":20,"radical":8,"stroke_count":8,"audio_url":37,"word_family":249,"slug":6},[],[251,254,257],{"name":252,"url":253},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":255,"url":256},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":247},{"senses":134,"pronunciations":99,"examples":86,"compounds":86,"words_with":86,"confusables":86,"flashcards":86,"quizzes":86,"checkpoints":20},{"defined_term":260,"learning_resource":269,"breadcrumb_list":279,"faq_page":287},{"@context":261,"@type":262,"name":7,"description":44,"inLanguage":263,"inDefinedTermSet":264,"url":268},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":265,"name":266,"url":267},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E8%87%AA%E7%9B%B8%E7%9F%9B%E7%9B%BE-zi4xiang1mao2dun4/",{"@context":261,"@type":270,"name":271,"description":272,"educationalLevel":255,"teaches":273,"inLanguage":274,"learningResourceType":276,"isAccessibleForFree":9,"url":268},"LearningResource","自相矛盾 (zìxiāngmáodùn) — HSK 7 Chinese","Chinese 自相矛盾 (zìxiāngmáodùn): to contradict oneself. HSK 7.","Chinese: 自相矛盾",[263,275],"en",[277,278],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":261,"@type":280,"itemListElement":281},"BreadcrumbList",[282,285,286],{"@type":283,"position":99,"name":252,"item":284},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":283,"position":114,"name":255,"item":267},{"@type":283,"position":134,"name":7,"item":268},{}]