[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-mian3huai2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":12,"wp_post_id":12,"word_frequency_rank":12,"char_frequency_rank":12,"frequency_percentile":13,"frequency":14,"is_radical":12,"kangxi_index":12,"standards":18,"pos":29,"measure_word":12,"difficulty_score":33,"stroke_count":12,"radical":12,"svg_data":12,"hanzi_writer":12,"pronunciations":34,"senses":44,"etymology":82,"tones_table":12,"decomposition":12,"compounds":85,"words_with":86,"characters":87,"chengyu":12,"relations":116,"confusions":121,"confusables":122,"formation_type":12,"grammar_patterns":123,"usage_notes":124,"flashcard_templates":125,"quiz_seeds":126,"seo_questions":127,"page_sections":128,"popup_expanded":157,"cultural":160,"checkpoints":163,"page_progress":177,"nav":188,"sources":195,"quality":201,"ai":203,"seo":222,"translations":223,"faq":224,"recommended_books":225,"canonical_url":226,"popup":227,"breadcrumbs":229,"counts":237,"structured_data":238},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E7%BC%85%E6%80%80-mian3huai2","缅怀","緬懷",true,"word",2,null,84.66,{"word_rank":15,"char_rank":12,"percentile":13,"label":16,"corpus":17},15343,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":19,"hsk_3_0":20,"tocfl":23,"yct":25,"bct":26,"cefr":27,"hskk":28},{"vocabulary":12,"recognition":12,"writing":12},{"vocabulary":21,"band":22,"recognition":21,"writing":12},7,"Advanced",{"levels":24,"band":12},[],{"level":12},{"relevant":12},"C2",{"level":12},{"code":30,"en":30,"zh":31,"zh_pinyin":32},"v","动词","dòngcí",0.534,[35],{"pinyin":36,"pinyin_alphanumeric":37,"tone":38,"tone_class":39,"tone_color":40,"ipa":41,"is_primary":9,"audio_url":42,"register":43},"miǎnhuái","mian3huai2",3,"tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/m/Mian3huai/mian3huai2.wav",[],[45,58,70],{"sense_key":46,"pronunciation_ref":37,"pos":47,"gloss_en":48,"gloss_cn":41,"domains":50,"register":51,"usage_note":41,"grammar_tags":52,"collocations":53,"synonyms":54,"antonyms":55,"patterns":56,"examples":57},"cedict:mian3huai2:s1","unknown",[49],"to commemorate",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":59,"pronunciation_ref":37,"pos":47,"gloss_en":60,"gloss_cn":41,"domains":62,"register":63,"usage_note":41,"grammar_tags":64,"collocations":65,"synonyms":66,"antonyms":67,"patterns":68,"examples":69},"cedict:mian3huai2:s2",[61],"to recall fondly",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":71,"pronunciation_ref":37,"pos":47,"gloss_en":72,"gloss_cn":41,"domains":74,"register":75,"usage_note":41,"grammar_tags":76,"collocations":77,"synonyms":78,"antonyms":79,"patterns":80,"examples":81},"cedict:mian3huai2:s3",[73],"to think of the past",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":41,"decomposition":12,"explanation":41,"hint":12,"semantic":12,"phonetic":12,"status":83,"theories":84},"confirmed",[],[],[],[88,101],{"hanzi":89,"entry_id":90,"wp_char_id":91,"wp_post_id":91,"pinyin":92,"tone":38,"tone_class":39,"tone_color":40,"first_gloss":93,"audio_url":94,"slug":95,"stroke_count":96,"radical":97,"standards":98,"etymology":12,"position":91},"缅",10791,0,"miǎn","distant, remote; to think of","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/m/Mian/mian3.wav","hsk-0/%E7%BC%85-mian3",12,"纟",{"hsk_2_0":99,"hsk_3_0":100},{"vocabulary":12},{"vocabulary":12},{"hanzi":102,"entry_id":103,"wp_char_id":91,"wp_post_id":91,"pinyin":104,"tone":11,"tone_class":105,"tone_color":106,"first_gloss":107,"audio_url":108,"slug":109,"stroke_count":21,"radical":110,"standards":111,"etymology":12,"position":115},"怀",779,"huái","tone-2","#e67e22","bosom","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/h/Huai/huai2.wav","hsk-0/%E6%80%80-huai2","忄",{"hsk_2_0":112,"hsk_3_0":113},{"vocabulary":12},{"vocabulary":114},6,1,{"confusables":117,"synonyms":118,"antonyms":119,"see_also":120},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[129,133,137,141,146,150,154],{"section_key":130,"label":131,"order":115,"is_visible":9,"component":132},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":134,"label":135,"order":11,"is_visible":9,"component":136},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":138,"label":139,"order":38,"is_visible":9,"component":140},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":142,"label":143,"order":144,"is_visible":9,"component":145},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":147,"label":148,"order":149,"is_visible":9,"component":12},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":151,"label":152,"order":114,"is_visible":9,"component":153},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":155,"label":156,"order":21,"is_visible":9,"component":12},"cultural","Cultural Facts",{"components":12,"word_family_top5":12,"example_pair":12,"tone_info":158},{"tone":38,"tone_class":159},"tone3",{"fun_facts":161,"proverbs":162,"cross_cultural":41},[],[],[164,165,168,172,174],{"key":130,"label":131,"order":115,"section":130,"xp":149},{"key":166,"label":139,"order":11,"section":166,"xp":167},"about",10,{"key":169,"label":170,"order":11,"section":171,"xp":91},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":173,"label":135,"order":38,"section":173,"xp":167},"pronunciation",{"key":175,"label":176,"order":114,"section":171,"xp":91},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":38,"total_xp":178,"completion_bonus_xp":179,"max_xp":180,"step_label":181,"mastery_levels":182,"widgets":187},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[183,184,185,186],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":189,"next":192},{"hanzi":190,"slug":191},"面红耳赤","dict/%E9%9D%A2%E7%BA%A2%E8%80%B3%E8%B5%A4-miànhóng-ěrchì",{"hanzi":193,"slug":194},"面面俱到","dict/%E9%9D%A2%E9%9D%A2%E4%BF%B1%E5%88%B0-miànmiàn-jùdào",[196,197,199],{"name":17,"url":12},{"name":198,"url":12},"hsk3",{"name":200,"url":12},"cedict",{"confidence":115,"warnings":202,"last_verified":12},[],{"definition":204,"mnemonic":205,"usage_notes":206,"hsk_notes":207,"cultural_note":208,"cross_cultural":12,"faq":209,"common_mistakes":219,"quick_contrast":220,"enriched_at":221},"缅怀 (miǎn huái) means to commemorate or to fondly recall someone or something from the past. It is often used in contexts of remembering deceased loved ones or significant historical events, expressing a sense of nostalgia and respect.","Think of '缅' (miǎn) as a 'meant' memory, and '怀' (huái) as 'hugging' those memories close. Visualize hugging a photo of a loved one while recalling fond memories, which helps you remember the meaning of this word.","Be cautious with the tone when pronouncing 缅怀; the third tone requires a soft dip before rising. It is commonly used in both formal contexts, such as memorial services, and informal conversations when reminiscing. Common collocations include 缅怀先人 (commemorate ancestors) and 缅怀过去 (recollect the past).","While 缅怀 is not part of the HSK vocabulary list, it connects well with other words related to memory and reflection at HSK level 4, like 记忆 (jìyì - memory) and 回忆 (huíyì - recall). Students should focus on the tones and usage in appropriate contexts.","In Chinese culture, 缅怀 is significant during festivals such as Qingming (Tomb-Sweeping Day), where families honor their ancestors, reflecting the deep respect for lineage and memory.",[210,213,216],{"a":211,"q":212},"You can say: 我们在清明节缅怀先人 (We commemorate our ancestors during Qingming Festival).","How do you use 缅怀 in a sentence?",{"a":214,"q":215},"While it is commonly used to remember the deceased, it can also refer to fond memories of past experiences or events.","Is 缅怀 only used for deceased people?",{"a":217,"q":218},"Synonyms include 纪念 (jìniàn - to commemorate) and 回忆 (huíyì - to recall).","What are some synonyms for 缅怀?","Learners often confuse 缅怀 with 铭记 (míngjì - to remember), which is more about keeping something in mind rather than fondly recalling it. A wrong example would be saying 我铭记我的朋友 (I remember my friend) when it would be more appropriate to say 我缅怀我的朋友.","追忆 (zhuīyì) - use 缅怀 when emphasizing respect and nostalgia, while 追忆 focuses more on the act of reminiscing.","2026-03-24T09:59:12.000Z",{"title":12,"description":12,"og_image":12},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E7%BC%85%E6%80%80-mian3huai2/",{"hanzi":7,"pinyin":36,"tone":38,"tone_class":39,"first_gloss":49,"hsk_level":21,"radical":12,"stroke_count":12,"audio_url":42,"word_family":228,"slug":6},[],[230,233,236],{"name":231,"url":232},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":234,"url":235},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":226},{"senses":38,"pronunciations":115,"examples":91,"compounds":91,"words_with":91,"confusables":91,"flashcards":91,"quizzes":91,"checkpoints":149},{"defined_term":239,"learning_resource":248,"breadcrumb_list":258,"faq_page":266},{"@context":240,"@type":241,"name":7,"description":49,"inLanguage":242,"inDefinedTermSet":243,"url":247},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":244,"name":245,"url":246},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E7%BC%85%E6%80%80-mian3huai2/",{"@context":240,"@type":249,"name":250,"description":251,"educationalLevel":234,"teaches":252,"inLanguage":253,"learningResourceType":255,"isAccessibleForFree":9,"url":247},"LearningResource","缅怀 (miǎnhuái) — HSK 7 Chinese","Chinese 缅怀 (miǎnhuái): to commemorate. HSK 7.","Chinese: 缅怀",[242,254],"en",[256,257],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":240,"@type":259,"itemListElement":260},"BreadcrumbList",[261,264,265],{"@type":262,"position":115,"name":231,"item":263},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":262,"position":11,"name":234,"item":246},{"@type":262,"position":38,"name":7,"item":247},{}]