[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-tian1jing1di4yi4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":12,"wp_post_id":12,"word_frequency_rank":12,"char_frequency_rank":12,"frequency_percentile":13,"frequency":14,"is_radical":12,"kangxi_index":12,"standards":18,"pos":29,"measure_word":12,"difficulty_score":31,"stroke_count":12,"radical":12,"svg_data":12,"hanzi_writer":12,"pronunciations":32,"senses":41,"etymology":79,"tones_table":12,"decomposition":12,"compounds":82,"words_with":83,"characters":84,"chengyu":137,"relations":139,"confusions":144,"confusables":145,"formation_type":12,"grammar_patterns":146,"usage_notes":147,"flashcard_templates":148,"quiz_seeds":149,"seo_questions":150,"page_sections":151,"popup_expanded":178,"cultural":179,"checkpoints":182,"page_progress":201,"nav":212,"sources":219,"quality":225,"ai":227,"seo":245,"translations":246,"faq":247,"recommended_books":248,"canonical_url":249,"popup":250,"breadcrumbs":252,"counts":260,"structured_data":261},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E5%A4%A9%E7%BB%8F%E5%9C%B0%E4%B9%89-tian1jing1di4yi4","天经地义","天經地義",true,"idiom",4,null,67.88,{"word_rank":15,"char_rank":12,"percentile":13,"label":16,"corpus":17},32116,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":19,"hsk_3_0":20,"tocfl":23,"yct":25,"bct":26,"cefr":27,"hskk":28},{"vocabulary":12,"recognition":12,"writing":12},{"vocabulary":21,"band":22,"recognition":21,"writing":12},7,"Advanced",{"levels":24,"band":12},[],{"level":12},{"relevant":12},"C2",{"level":12},{"code":30,"en":30,"zh":30,"zh_pinyin":30},"",0.634,[33],{"pinyin":34,"pinyin_alphanumeric":35,"tone":36,"tone_class":37,"tone_color":38,"ipa":30,"is_primary":9,"audio_url":39,"register":40},"tiānjīngdìyì","tian1jing1di4yi4",1,"tone-1","#e74c3c","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/t/Tian1jing1di4yi/tian1jing1di4yi4.wav",[],[42,55,67],{"sense_key":43,"pronunciation_ref":35,"pos":44,"gloss_en":45,"gloss_cn":30,"domains":47,"register":48,"usage_note":30,"grammar_tags":49,"collocations":50,"synonyms":51,"antonyms":52,"patterns":53,"examples":54},"cedict:tian1jing1di4yi4:s1","unknown",[46],"lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":56,"pronunciation_ref":35,"pos":44,"gloss_en":57,"gloss_cn":30,"domains":59,"register":60,"usage_note":30,"grammar_tags":61,"collocations":62,"synonyms":63,"antonyms":64,"patterns":65,"examples":66},"cedict:tian1jing1di4yi4:s2",[58],"right and unalterable",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":68,"pronunciation_ref":35,"pos":44,"gloss_en":69,"gloss_cn":30,"domains":71,"register":72,"usage_note":30,"grammar_tags":73,"collocations":74,"synonyms":75,"antonyms":76,"patterns":77,"examples":78},"cedict:tian1jing1di4yi4:s3",[70],"a matter of course",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":30,"decomposition":12,"explanation":30,"hint":12,"semantic":12,"phonetic":12,"status":80,"theories":81},"confirmed",[],[],[],[85,97,109,125],{"hanzi":86,"entry_id":87,"wp_char_id":88,"wp_post_id":88,"pinyin":89,"tone":36,"tone_class":37,"tone_color":38,"first_gloss":90,"audio_url":91,"slug":92,"stroke_count":11,"radical":93,"standards":94,"etymology":12,"position":88},"天",47,0,"tiān","day","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/t/Tian/tian1.wav","hsk-1/%E5%A4%A9-tian1","大",{"hsk_2_0":95,"hsk_3_0":96},{"vocabulary":12},{"vocabulary":36},{"hanzi":98,"entry_id":99,"wp_char_id":88,"wp_post_id":88,"pinyin":100,"tone":36,"tone_class":37,"tone_color":38,"first_gloss":101,"audio_url":102,"slug":103,"stroke_count":104,"radical":105,"standards":106,"etymology":12,"position":36},"经",199,"Jīng","classics","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jing/jing1.wav","hsk-7/%E7%BB%8F-jing1",8,"纟",{"hsk_2_0":107,"hsk_3_0":108},{"vocabulary":12},{"vocabulary":21},{"hanzi":110,"entry_id":111,"wp_char_id":88,"wp_post_id":88,"pinyin":112,"tone":11,"tone_class":113,"tone_color":114,"first_gloss":115,"audio_url":116,"slug":117,"stroke_count":118,"radical":119,"standards":120,"etymology":12,"position":124},"地",359,"dì","tone-4","#2980b9","earth","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Di/di4.wav","hsk-3/%E5%9C%B0-de5",6,"土",{"hsk_2_0":121,"hsk_3_0":123},{"vocabulary":122},3,{"vocabulary":124},2,{"hanzi":126,"entry_id":127,"wp_char_id":88,"wp_post_id":88,"pinyin":128,"tone":11,"tone_class":113,"tone_color":114,"first_gloss":129,"audio_url":130,"slug":131,"stroke_count":122,"radical":132,"standards":133,"etymology":12,"position":122},"义",1125,"yì","justice","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yi/yi4.wav","hsk-0/%E4%B9%89-yi4","丿",{"hsk_2_0":134,"hsk_3_0":135},{"vocabulary":12},{"vocabulary":136},5,{"literal_meaning":138},"heaven sutra earth righteousness",{"confusables":140,"synonyms":141,"antonyms":142,"see_also":143},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[152,156,160,164,168,172,175],{"section_key":153,"label":154,"order":36,"is_visible":9,"component":155},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":157,"label":158,"order":124,"is_visible":9,"component":159},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":161,"label":162,"order":122,"is_visible":9,"component":163},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":165,"label":166,"order":11,"is_visible":9,"component":167},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":169,"label":170,"order":136,"is_visible":9,"component":171},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":173,"label":174,"order":118,"is_visible":9,"component":12},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":176,"label":177,"order":21,"is_visible":9,"component":12},"cultural","Cultural Context",{"components":12,"word_family_top5":12,"example_pair":12,"tone_info":12},{"fun_facts":180,"proverbs":181,"cross_cultural":30},[],[],[183,184,187,191,193,196,199],{"key":153,"label":154,"order":36,"section":153,"xp":136},{"key":185,"label":162,"order":124,"section":185,"xp":186},"about",10,{"key":188,"label":189,"order":124,"section":190,"xp":88},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":192,"label":158,"order":122,"section":192,"xp":186},"pronunciation",{"key":194,"label":195,"order":118,"section":190,"xp":88},"validated","Validation passed",{"key":197,"label":198,"order":118,"section":190,"xp":88},"validated_with_gaps","Validation: 3 gaps",{"key":169,"label":170,"order":200,"section":169,"xp":186},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":202,"completion_bonus_xp":203,"max_xp":204,"step_label":205,"mastery_levels":206,"widgets":211},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[207,208,209,210],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":213,"next":216},{"hanzi":214,"slug":215},"天分","dict/%E5%A4%A9%E5%88%86-tiānfèn",{"hanzi":217,"slug":218},"天平","dict/%E5%A4%A9%E5%B9%B3-tiānpíng",[220,221,223],{"name":17,"url":12},{"name":222,"url":12},"hsk3",{"name":224,"url":12},"cedict",{"confidence":36,"warnings":226,"last_verified":12},[],{"definition":228,"mnemonic":229,"usage_notes":230,"hsk_notes":231,"cultural_note":232,"cross_cultural":12,"faq":233,"common_mistakes":243,"quick_contrast":12,"enriched_at":244},"The idiom 天经地义 (tiān jīng dì yì) literally translates to 'heaven's law and earth's principle.' It conveys the idea of something being inherently right, proper, and beyond dispute. This phrase is often used to describe actions or principles that are universally accepted as correct or justifiable.","Imagine the sky (天) and the ground (地) as two pillars holding up a great book of laws (经) that govern everything. If you picture these laws as unchangeable truths (义), it becomes easier to remember that this idiom signifies what is fundamentally right and cannot be questioned.","This idiom is often used in formal contexts to assert the righteousness of a principle or action. A common mistake is using it in casual conversations, where simpler phrases might suffice. Be cautious with the tone; it should be delivered with conviction to convey authority.","Although this idiom is not part of the HSK levels, it connects well with other idiomatic expressions that express moral or ethical principles. Students should focus on understanding idiomatic usage and context to enhance their conversational skills.","In Chinese culture, the notion of 天经地义 reflects a deep-rooted belief in moral order and cosmic harmony, often linked to Confucian values. It underscores the importance of adhering to societal norms and ethical conduct.",[234,237,240],{"a":235,"q":236},"It's best suited for formal discussions or written contexts where you want to emphasize the correctness of a principle.","Can I use this idiom in everyday conversations?",{"a":238,"q":239},"A close equivalent might be 'it goes without saying' or 'that's just common sense,' though the cultural weight may differ.","Is there an equivalent phrase in English?",{"a":241,"q":242},"Visualizing the sky and earth as the foundation of a moral system can help reinforce its meaning.","How can I remember this idiom?","Learners often confuse this idiom with simpler phrases expressing agreement or correctness. For instance, saying '天经' alone loses the nuance. Always use the complete phrase 天经地义 to convey the full meaning.","2026-03-24T10:46:00.000Z",{"title":12,"description":12,"og_image":12},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E5%A4%A9%E7%BB%8F%E5%9C%B0%E4%B9%89-tian1jing1di4yi4/",{"hanzi":7,"pinyin":34,"tone":36,"tone_class":37,"first_gloss":46,"hsk_level":21,"radical":12,"stroke_count":12,"audio_url":39,"word_family":251,"slug":6},[],[253,256,259],{"name":254,"url":255},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":257,"url":258},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":249},{"senses":122,"pronunciations":36,"examples":88,"compounds":88,"words_with":88,"confusables":88,"flashcards":88,"quizzes":88,"checkpoints":21},{"defined_term":262,"learning_resource":271,"breadcrumb_list":281,"faq_page":289},{"@context":263,"@type":264,"name":7,"description":46,"inLanguage":265,"inDefinedTermSet":266,"url":270},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":267,"name":268,"url":269},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E5%A4%A9%E7%BB%8F%E5%9C%B0%E4%B9%89-tian1jing1di4yi4/",{"@context":263,"@type":272,"name":273,"description":274,"educationalLevel":257,"teaches":275,"inLanguage":276,"learningResourceType":278,"isAccessibleForFree":9,"url":270},"LearningResource","天经地义 (tiānjīngdìyì) — HSK 7 Chinese","Chinese 天经地义 (tiānjīngdìyì): lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper. HSK 7.","Chinese: 天经地义",[265,277],"en",[279,280],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":263,"@type":282,"itemListElement":283},"BreadcrumbList",[284,287,288],{"@type":285,"position":36,"name":254,"item":286},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":285,"position":124,"name":257,"item":269},{"@type":285,"position":122,"name":7,"item":270},{}]