[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-shang4huo3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":8,"wp_char_id":8,"wp_post_id":8,"word_frequency_rank":8,"char_frequency_rank":8,"frequency_percentile":12,"frequency":13,"is_radical":8,"kangxi_index":8,"standards":17,"pos":28,"measure_word":8,"difficulty_score":32,"stroke_count":8,"radical":8,"svg_data":8,"hanzi_writer":8,"pronunciations":33,"senses":43,"etymology":75,"tones_table":8,"decomposition":8,"compounds":78,"words_with":79,"characters":80,"chengyu":8,"relations":107,"confusions":112,"confusables":113,"formation_type":8,"grammar_patterns":114,"usage_notes":115,"flashcard_templates":124,"quiz_seeds":125,"seo_questions":126,"page_sections":127,"popup_expanded":156,"cultural":157,"checkpoints":160,"page_progress":177,"nav":188,"sources":195,"quality":201,"ai":203,"seo":222,"translations":223,"faq":229,"recommended_books":230,"canonical_url":231,"popup":232,"breadcrumbs":234,"counts":242,"structured_data":243},"3.0.0","zh-Hans","hsk-7/%E4%B8%8A%E7%81%AB-shang4huo3","上火",null,true,"word",2,68.25,{"word_rank":14,"char_rank":8,"percentile":12,"label":15,"corpus":16},31751,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":18,"hsk_3_0":19,"tocfl":22,"yct":24,"bct":25,"cefr":26,"hskk":27},{"vocabulary":8,"recognition":8,"writing":8},{"vocabulary":20,"band":21,"recognition":20,"writing":8},7,"Advanced",{"levels":23,"band":8},[],{"level":8},{"relevant":8},"C2",{"level":8},{"code":29,"en":29,"zh":30,"zh_pinyin":31},"v","动词","dòngcí",0.632,[34],{"pinyin":35,"pinyin_alphanumeric":36,"tone":37,"tone_class":38,"tone_color":39,"ipa":40,"is_primary":9,"audio_url":41,"register":42},"shànghuǒ","shang4huo3",4,"tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/s/Shang4huo/shang4huo3.wav",[],[44,63],{"sense_key":45,"pronunciation_ref":36,"pos":46,"gloss_en":47,"gloss_cn":40,"domains":49,"register":52,"usage_note":40,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"cedict:shang4huo3:s1","unknown",[48],"to get angry",[50,51],"health","traditional chinese medicine",[53],"colloquial",[],[56,57,58],"多喝水","上火了","食物",[],[],[],[],{"sense_key":64,"pronunciation_ref":36,"pos":46,"gloss_en":65,"gloss_cn":40,"domains":67,"register":68,"usage_note":40,"grammar_tags":69,"collocations":70,"synonyms":71,"antonyms":72,"patterns":73,"examples":74},"cedict:shang4huo3:s2",[66],"to suffer from excessive internal heat (TCM)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":40,"decomposition":8,"explanation":40,"hint":8,"semantic":8,"phonetic":8,"status":76,"theories":77},"confirmed",[],[],[],[81,95],{"hanzi":82,"entry_id":83,"wp_char_id":84,"wp_post_id":84,"pinyin":85,"tone":37,"tone_class":38,"tone_color":39,"first_gloss":86,"audio_url":87,"slug":88,"stroke_count":89,"radical":90,"standards":91,"etymology":8,"position":84},"上",26,0,"shàng","on top","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/s/Shang/shang4.wav","hsk-1/%E4%B8%8A-shang3",3,"一",{"hsk_2_0":92,"hsk_3_0":94},{"vocabulary":93},1,{"vocabulary":93},{"hanzi":96,"entry_id":97,"wp_char_id":84,"wp_post_id":84,"pinyin":98,"tone":89,"tone_class":99,"tone_color":100,"first_gloss":101,"audio_url":102,"slug":103,"stroke_count":37,"radical":96,"standards":104,"etymology":8,"position":93},"火",272,"huǒ","tone-3","#27ae60","fire","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/h/Huo/huo3.wav","hsk-4/%E7%81%AB-huo3",{"hsk_2_0":105,"hsk_3_0":106},{"vocabulary":37},{"vocabulary":37},{"confusables":108,"synonyms":109,"antonyms":110,"see_also":111},[],[],[],[],[],[],[],[116],{"note_type":117,"title":118,"content":119,"examples":120,"level":89},"common_error","Misunderstanding '上火'","'上火' is often misunderstood as simply getting angry, but it also refers to a Traditional Chinese Medicine concept of internal heat.",[121],{"en":122,"zh":123},"He has been suffering from excessive internal heat lately and should drink more water.","他最近上火了，应该多喝水。",[],[],[],[128,132,136,140,144,148,153],{"section_key":129,"label":130,"order":93,"is_visible":9,"component":131},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":133,"label":134,"order":11,"is_visible":9,"component":135},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":137,"label":138,"order":89,"is_visible":9,"component":139},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":141,"label":142,"order":37,"is_visible":9,"component":143},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":145,"label":146,"order":147,"is_visible":9,"component":8},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":149,"label":150,"order":151,"is_visible":9,"component":152},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":154,"label":155,"order":20,"is_visible":9,"component":8},"cultural","Cultural Facts",{"components":8,"word_family_top5":8,"example_pair":8,"tone_info":8},{"fun_facts":158,"proverbs":159,"cross_cultural":40},[],[],[161,162,165,169,171,174],{"key":129,"label":130,"order":93,"section":129,"xp":147},{"key":163,"label":138,"order":11,"section":163,"xp":164},"about",10,{"key":166,"label":167,"order":11,"section":168,"xp":84},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":170,"label":134,"order":89,"section":170,"xp":164},"pronunciation",{"key":172,"label":173,"order":151,"section":168,"xp":84},"validated","Validation passed",{"key":175,"label":176,"order":151,"section":168,"xp":84},"validated_with_gaps","Validation: 4 gaps",{"total_checkpoints":89,"total_xp":178,"completion_bonus_xp":179,"max_xp":180,"step_label":181,"mastery_levels":182,"widgets":187},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[183,184,185,186],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":189,"next":192},{"hanzi":190,"slug":191},"上场","dict/%E4%B8%8A%E5%9C%BA-shàngchǎng",{"hanzi":193,"slug":194},"上方","dict/%E4%B8%8A%E6%96%B9-shàngfāng",[196,197,199],{"name":16,"url":8},{"name":198,"url":8},"hsk3",{"name":200,"url":8},"cedict",{"confidence":93,"warnings":202,"last_verified":8},[],{"definition":204,"mnemonic":205,"usage_notes":206,"hsk_notes":207,"cultural_note":208,"cross_cultural":8,"faq":209,"common_mistakes":219,"quick_contrast":220,"enriched_at":221},"上火 (shànghuǒ) refers to a state of 'internal heat' in Traditional Chinese Medicine, often associated with symptoms like irritability, acne, and sore throat. It can also describe a person's emotional state when they become angry or agitated. This term is frequently used in health contexts as well as in everyday conversations to explain feelings of discomfort or irritability.","Imagine a fire (火) burning inside you, causing you to feel hot and irritable. The character 上 suggests being on top of that fire, like a pot boiling over. Visualize yourself getting 'heated up' when faced with frustrating situations to remember both the meaning and pronunciation.","Learners often confuse 上火 with just anger; however, it encompasses both physical and emotional states. It is mostly used in informal contexts, especially when discussing health. A common collocation is 上火的症状 (symptoms of internal heat). Pay attention to the tone: 上 (shàng) is high and falling, while 火 (huǒ) has a rising tone.","Although 上火 is not part of the official HSK vocabulary, it bridges the gap between health and emotional expressions at HSK level 3 and above. Students should focus on using it in conversation about health, linking it with other terms related to feelings and body conditions.","The concept of 上火 is rooted in Traditional Chinese Medicine, which emphasizes balance in the body. In many Chinese households, dietary choices are made to either prevent or alleviate symptoms of internal heat, such as avoiding spicy foods.",[210,213,216],{"a":211,"q":212},"Common symptoms include irritability, mouth sores, and a dry throat. If you're feeling unusually angry or have these physical symptoms, you might be experiencing 上火.","How do I know if I am experiencing 上火?",{"a":214,"q":215},"Yes, you can use 上火 to describe feeling angry or irritated, but remember that it also has a health-related connotation.","Can我用上火来形容我的情绪?",{"a":217,"q":218},"No, 上火 is generally used in informal conversations, particularly about health and personal feelings.","Is 上火 used in formal contexts?","Learners might say 我上火了 (Wǒ shànghuǒ le) incorrectly to mean 'I am angry,' instead of explaining their physical symptoms. The correct usage should be context-appropriate, like discussing health issues rather than just emotions.","烦躁 (fánzào) - use 上火 when referring to a physical state of internal heat, while 烦躁 describes a general state of agitation or irritability without the traditional medicine context.","2026-03-24T10:45:19.000Z",{"title":8,"description":8,"og_image":8},{"es":224,"fr":225,"ja":226,"ko":227,"vi":228},"Ponerse enojado o sufrir de calor interno excesivo según la medicina tradicional china.","Se mettre en colère ou souffrir d'une chaleur interne excessive selon la médecine traditionnelle chinoise.","イライラすることや、身体の内部が熱くなることを指します。","화가 나거나, 몸 내부에 열이 많은 상태를 의미합니다.","Trở nên tức giận hoặc chịu đựng tình trạng nhiệt quá mức bên trong theo y học cổ truyền Trung Quốc.",[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E4%B8%8A%E7%81%AB-shang4huo3/",{"hanzi":7,"pinyin":35,"tone":37,"tone_class":38,"first_gloss":48,"hsk_level":20,"radical":8,"stroke_count":8,"audio_url":41,"word_family":233,"slug":6},[],[235,238,241],{"name":236,"url":237},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":239,"url":240},"HSK 7","/chinese-dictionary/hsk-7/",{"name":7,"url":231},{"senses":11,"pronunciations":93,"examples":84,"compounds":84,"words_with":84,"confusables":84,"flashcards":84,"quizzes":84,"checkpoints":151},{"defined_term":244,"learning_resource":253,"breadcrumb_list":263,"faq_page":271},{"@context":245,"@type":246,"name":7,"description":48,"inLanguage":247,"inDefinedTermSet":248,"url":252},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":249,"name":250,"url":251},"DefinedTermSet","HSK 7 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-7/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-7/%E4%B8%8A%E7%81%AB-shang4huo3/",{"@context":245,"@type":254,"name":255,"description":256,"educationalLevel":239,"teaches":257,"inLanguage":258,"learningResourceType":260,"isAccessibleForFree":9,"url":252},"LearningResource","上火 (shànghuǒ) — HSK 7 Chinese","Chinese 上火 (shànghuǒ): to get angry. HSK 7.","Chinese: 上火",[247,259],"en",[261,262],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":245,"@type":264,"itemListElement":265},"BreadcrumbList",[266,269,270],{"@type":267,"position":93,"name":236,"item":268},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":267,"position":11,"name":239,"item":251},{"@type":267,"position":89,"name":7,"item":252},{}]