[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-kao4 long3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":48,"etymology":79,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":82,"words_with":83,"characters":84,"chengyu":16,"relations":114,"confusions":119,"confusables":120,"formation_type":16,"grammar_patterns":121,"usage_notes":122,"flashcard_templates":123,"quiz_seeds":124,"seo_questions":125,"page_sections":126,"popup_expanded":153,"cultural":156,"checkpoints":159,"page_progress":173,"nav":184,"sources":191,"quality":199,"ai":201,"seo":220,"translations":221,"faq":222,"recommended_books":223,"canonical_url":224,"popup":225,"breadcrumbs":227,"counts":235,"structured_data":236},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E9%9D%A0%E6%8B%A2-kao4 long3","靠拢","靠攏",true,"word",2,"U+9760 U+62E2",4885,3613,20591,null,79.41,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"v","动词","dòngcí",0.565,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"ipa":45,"is_primary":9,"audio_url":46,"register":47},"kàolǒng","kao4long3",4,"tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/k/Kao4long/kao4long3.wav",[],[49],{"sense_key":50,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":51,"gloss_cn":45,"domains":53,"register":54,"usage_note":45,"grammar_tags":55,"collocations":56,"synonyms":57,"antonyms":58,"patterns":59,"examples":60},"kao4 long3:s1",[52],"to draw close to",[],[],[],[],[],[],[],[61,71],{"wp_example_id":62,"zh":63,"pinyin":64,"translation_en":65,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":66,"tokens_en":67,"puzzle":68,"puzzle_pop":69,"is_puzzle":70},0,"营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。","yíng jiù rén yuán réng zài jiān nán dì xiàng bèi kùn zhě kào lǒng。","Rescuers were still working their way towards the trapped men.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":62,"zh":72,"pinyin":73,"translation_en":74,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":75,"tokens_en":76,"puzzle":77,"puzzle_pop":78,"is_puzzle":70},"中士叫士兵们靠拢.","zhōng shì jiào shì bīng mén kào lǒng.","The sergeant told the men to close up.",[],[],[],[],{"type":45,"decomposition":16,"explanation":45,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":80,"theories":81},"confirmed",[],[],[],[85,98],{"hanzi":86,"entry_id":87,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":88,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"first_gloss":89,"audio_url":90,"slug":91,"stroke_count":92,"radical":93,"standards":94,"etymology":16,"position":62},"靠",1128,"kào","to lean against or on","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/k/Kao/kao4.wav","hsk-5/%E9%9D%A0-kao4",15,"非",{"hsk_2_0":95,"hsk_3_0":97},{"vocabulary":96},5,{"vocabulary":96},{"hanzi":99,"entry_id":100,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":101,"tone":102,"tone_class":103,"tone_color":104,"first_gloss":105,"audio_url":106,"slug":107,"stroke_count":108,"radical":109,"standards":110,"etymology":16,"position":113},"拢",2495,"lǒng",3,"tone-3","#27ae60","to gather together","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Long/long3.wav","hsk-0/%E6%8B%A2-long3",8,"扌",{"hsk_2_0":111,"hsk_3_0":112},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},1,{"confusables":115,"synonyms":116,"antonyms":117,"see_also":118},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[127,131,135,139,143,146,150],{"section_key":128,"label":129,"order":113,"is_visible":9,"component":130},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":132,"label":133,"order":11,"is_visible":9,"component":134},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":136,"label":137,"order":102,"is_visible":9,"component":138},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":140,"label":141,"order":42,"is_visible":9,"component":142},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":144,"label":145,"order":96,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":147,"label":148,"order":23,"is_visible":9,"component":149},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":151,"label":152,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":154},{"tone":102,"tone_class":155},"tone3",{"fun_facts":157,"proverbs":158,"cross_cultural":45},[],[],[160,161,164,168,170],{"key":128,"label":129,"order":113,"section":128,"xp":96},{"key":162,"label":137,"order":11,"section":162,"xp":163},"about",10,{"key":165,"label":166,"order":11,"section":167,"xp":62},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":169,"label":133,"order":102,"section":169,"xp":163},"pronunciation",{"key":171,"label":172,"order":23,"section":167,"xp":62},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":102,"total_xp":174,"completion_bonus_xp":175,"max_xp":176,"step_label":177,"mastery_levels":178,"widgets":183},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[179,180,181,182],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":185,"next":188},{"hanzi":186,"slug":187},"家喻户晓","hsk-6/%E5%AE%B6%E5%96%BB%E6%88%B7%E6%99%93-jia1 yu4 hu4 xiao3",{"hanzi":189,"slug":190},"淡水","hsk-6/%E6%B7%A1%E6%B0%B4-dan4 shui3",[192,193,195,197],{"name":20,"url":16},{"name":194,"url":16},"hsk3",{"name":196,"url":16},"cedict",{"name":198,"url":16},"legacy",{"confidence":113,"warnings":200,"last_verified":16},[],{"definition":202,"mnemonic":203,"usage_notes":204,"hsk_notes":205,"cultural_note":206,"cross_cultural":16,"faq":207,"common_mistakes":217,"quick_contrast":218,"enriched_at":219},"靠拢 refers to the action of drawing close to something or someone, either physically or figuratively. It is commonly used in contexts where people or ideas are converging or aligning, such as in discussions, relationships, or social gatherings.","Imagine a group of people at a party (拢) moving closer (靠) to share a secret. The character 靠 can be visualized as a person leaning close, while 拢 looks like hands gathering together, symbolizing closeness.","Be mindful of the context in which you use 靠拢, as it can imply both physical proximity and emotional closeness. It's often used in informal settings, but can also appear in formal discussions about alignment of ideas. Watch for tone errors; ensure you pronounce the fourth tone for 靠 and the third tone for 拢 correctly.","As a level 6 word, 靠拢 connects to more advanced vocabulary about relationships and social dynamics. Students should focus on understanding its nuanced meanings and practice using it in different contexts, such as in conversations about teamwork or collaboration.","In Chinese culture, the concept of drawing close or aligning oneself with others is significant in maintaining harmony and fostering relationships, both in personal and professional settings. This reflects the value placed on community and cooperation.",[208,211,214],{"a":209,"q":210},"You can use 靠拢 in discussions about people coming together for a cause, friends gathering, or ideas converging in a debate.","What situations can I use 靠拢 in?",{"a":212,"q":213},"靠拢 is generally used in informal contexts but can be adapted for formal discussions about alignment and cooperation.","Is 靠拢 more formal or informal?",{"a":215,"q":216},"Remember that 靠 (4th tone) has a sharper, falling sound, while 拢 (3rd tone) has a dipping, rising sound. Think of 'leaning' (靠) down to gather (拢) together.","How do I remember the tones for 靠拢?","Learners often confuse 靠拢 with just 靠, using it incorrectly in phrases. For example, saying '我靠他拢' (I lean him close) instead of '我靠拢到他那里' (I move closer to him) misses the intended meaning of convergence.","靠近 (kàojìn) - use 靠拢 when emphasizing convergence or alignment, while 靠近 focuses solely on physical proximity.","2026-03-24T15:37:17.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E9%9D%A0%E6%8B%A2-kao4 long3/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":42,"tone_class":43,"first_gloss":52,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":46,"word_family":226,"slug":6},[],[228,231,234],{"name":229,"url":230},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":232,"url":233},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":224},{"senses":113,"pronunciations":113,"examples":11,"compounds":62,"words_with":62,"confusables":62,"flashcards":62,"quizzes":62,"checkpoints":96},{"defined_term":237,"learning_resource":246,"breadcrumb_list":256,"faq_page":264},{"@context":238,"@type":239,"name":7,"description":52,"inLanguage":240,"inDefinedTermSet":241,"url":245},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":242,"name":243,"url":244},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E9%9D%A0%E6%8B%A2-kao4 long3/",{"@context":238,"@type":247,"name":248,"description":249,"educationalLevel":232,"teaches":250,"inLanguage":251,"learningResourceType":253,"isAccessibleForFree":9,"url":245},"LearningResource","靠拢 (kàolǒng) — HSK 6 Chinese","Chinese 靠拢 (kàolǒng): to draw close to. HSK 6.","Chinese: 靠拢",[240,252],"en",[254,255],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":238,"@type":257,"itemListElement":258},"BreadcrumbList",[259,262,263],{"@type":260,"position":113,"name":229,"item":261},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":260,"position":11,"name":232,"item":244},{"@type":260,"position":102,"name":7,"item":245},{}]