[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-wei4 wen4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":36,"measure_word":16,"difficulty_score":40,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":41,"senses":50,"etymology":73,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":76,"words_with":77,"characters":78,"chengyu":16,"relations":103,"confusions":108,"confusables":109,"formation_type":16,"grammar_patterns":110,"usage_notes":111,"flashcard_templates":112,"quiz_seeds":113,"seo_questions":114,"page_sections":115,"popup_expanded":142,"cultural":145,"checkpoints":148,"page_progress":162,"nav":173,"sources":180,"quality":188,"ai":190,"seo":209,"translations":210,"faq":211,"recommended_books":212,"canonical_url":213,"popup":214,"breadcrumbs":216,"counts":224,"structured_data":225},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E6%85%B0%E9%97%AE-wei4 wen4","慰问","慰問",true,"word",2,"U+6170 U+95EE",4866,3594,20009,null,79.99,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":29,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":27,"writing":28},7,"Intermediate",5,4,{"levels":30,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"B2",{"level":35},3,{"code":37,"en":37,"zh":38,"zh_pinyin":39},"v","动词","dòngcí",0.437,[42],{"pinyin":43,"pinyin_alphanumeric":44,"tone":28,"tone_class":45,"tone_color":46,"ipa":47,"is_primary":9,"audio_url":48,"register":49},"wèiwèn","wei4wen4","tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/w/Wei4wen/wei4wen4.wav",[],[51],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":44,"pos":37,"gloss_en":53,"gloss_cn":47,"domains":55,"register":56,"usage_note":47,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"wei4 wen4:s1",[54],"to express sympathy, greetings, consolation etc",[],[],[],[],[],[],[],[63],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"我对所有的亲人表示由衷的慰问。","wǒ duì suǒ yǒu de qīn rén biǎo shì yóu zhōng de wèi wèn。","My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.",[],[],[],[],false,{"type":47,"decomposition":16,"explanation":47,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":74,"theories":75},"confirmed",[],[],[],[79,91],{"hanzi":80,"entry_id":81,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":82,"tone":28,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":83,"audio_url":84,"slug":85,"stroke_count":86,"radical":87,"standards":88,"etymology":16,"position":64},"慰",1485,"wèi","to comfort","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/w/Wei/wei4.wav","hsk-0/%E6%85%B0-wei4",15,"心",{"hsk_2_0":89,"hsk_3_0":90},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"hanzi":92,"entry_id":93,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":94,"tone":28,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":95,"audio_url":96,"slug":97,"stroke_count":23,"radical":98,"standards":99,"etymology":16,"position":102},"问",211,"wèn","to ask","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/w/Wen/wen4.wav","hsk-2/%E9%97%AE-wen4","门",{"hsk_2_0":100,"hsk_3_0":101},{"vocabulary":11},{"vocabulary":102},1,{"confusables":104,"synonyms":105,"antonyms":106,"see_also":107},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[116,120,124,128,132,135,139],{"section_key":117,"label":118,"order":102,"is_visible":9,"component":119},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":121,"label":122,"order":11,"is_visible":9,"component":123},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":125,"label":126,"order":35,"is_visible":9,"component":127},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":129,"label":130,"order":28,"is_visible":9,"component":131},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":133,"label":134,"order":27,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":136,"label":137,"order":23,"is_visible":9,"component":138},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":140,"label":141,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":143},{"tone":28,"tone_class":144},"tone4",{"fun_facts":146,"proverbs":147,"cross_cultural":47},[],[],[149,150,153,157,159],{"key":117,"label":118,"order":102,"section":117,"xp":27},{"key":151,"label":126,"order":11,"section":151,"xp":152},"about",10,{"key":154,"label":155,"order":11,"section":156,"xp":64},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":158,"label":122,"order":35,"section":158,"xp":152},"pronunciation",{"key":160,"label":161,"order":23,"section":156,"xp":64},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":35,"total_xp":163,"completion_bonus_xp":164,"max_xp":165,"step_label":166,"mastery_levels":167,"widgets":172},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[168,169,170,171],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":174,"next":177},{"hanzi":175,"slug":176},"栏目","hsk-6/%E6%A0%8F%E7%9B%AE-lan2 mu4",{"hanzi":178,"slug":179},"一目了然","hsk-6/%E4%B8%80%E7%9B%AE%E4%BA%86%E7%84%B6-yi1 mu4 liao3 ran2",[181,182,184,186],{"name":20,"url":16},{"name":183,"url":16},"hsk3",{"name":185,"url":16},"cedict",{"name":187,"url":16},"legacy",{"confidence":102,"warnings":189,"last_verified":16},[],{"definition":191,"mnemonic":192,"usage_notes":193,"hsk_notes":194,"cultural_note":195,"cross_cultural":16,"faq":196,"common_mistakes":206,"quick_contrast":207,"enriched_at":208},"慰问 (wèiwèn) means to express sympathy or offer condolences to someone, often in times of distress or loss. It is commonly used in formal contexts, such as during funerals or when someone is facing hardships, conveying a sense of care and support.","Think of 慰 (wèi) as a 'weighing' heart, where you feel heavy for someone else's pain. The character 问 (wèn) resembles a person asking 'what's wrong?' This image helps connect the character to its meaning of expressing concern and asking about someone's well-being.","Be mindful that 慰问 is more formal and should be used in serious contexts, such as condolences or health-related inquiries. Common collocations include '慰问电话' (sympathy call) or '慰问信' (condolence letter). Avoid using it in casual or lighthearted situations.","As a HSK Level 6 word, 慰问 connects with other formal vocabulary related to sympathy and support. Focus on its usage in written and spoken contexts, particularly in news reports or formal conversations about health or loss.","In Chinese culture, expressing sympathy through 慰问 is a vital practice, especially during events like funerals, where offering condolences is expected. It reflects the collectivist nature of Chinese society, where caring for others' emotional well-being is paramount.",[197,200,203],{"a":198,"q":199},"Use 慰问 in formal situations when someone is experiencing hardship, such as illness or loss.","When should I use 慰问?",{"a":201,"q":202},"No, 慰问 is too formal for casual situations; use it only in serious contexts.","Can I use 慰问 for casual greetings?",{"a":204,"q":205},"慰问 is specifically for expressing sympathy, while 问候 means to greet someone.","What's the difference between 慰问 and 问候?","Learners often confuse 慰问 with 问候, using them interchangeably. A wrong example would be saying '我来慰问你' (I come to greet you), which should instead be '我来问候你' (I come to greet you).","慰问 (wèiwèn) vs 关心 (guānxīn) — use 慰问 for formal expressions of sympathy, while 关心 is more general care or concern.","2026-03-24T15:37:04.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%85%B0%E9%97%AE-wei4 wen4/",{"hanzi":7,"pinyin":43,"tone":28,"tone_class":45,"first_gloss":54,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":48,"word_family":215,"slug":6},[],[217,220,223],{"name":218,"url":219},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":221,"url":222},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":213},{"senses":102,"pronunciations":102,"examples":102,"compounds":64,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":27},{"defined_term":226,"learning_resource":235,"breadcrumb_list":245,"faq_page":253},{"@context":227,"@type":228,"name":7,"description":54,"inLanguage":229,"inDefinedTermSet":230,"url":234},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":231,"name":232,"url":233},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%85%B0%E9%97%AE-wei4 wen4/",{"@context":227,"@type":236,"name":237,"description":238,"educationalLevel":221,"teaches":239,"inLanguage":240,"learningResourceType":242,"isAccessibleForFree":9,"url":234},"LearningResource","慰问 (wèiwèn) — HSK 6 Chinese","Chinese 慰问 (wèiwèn): to express sympathy, greetings, consolation etc. HSK 6.","Chinese: 慰问",[229,241],"en",[243,244],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":227,"@type":246,"itemListElement":247},"BreadcrumbList",[248,251,252],{"@type":249,"position":102,"name":218,"item":250},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":249,"position":11,"name":221,"item":233},{"@type":249,"position":35,"name":7,"item":234},{}]