[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-fu1 fu4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":36,"measure_word":40,"difficulty_score":43,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":44,"senses":54,"etymology":173,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":176,"words_with":275,"characters":276,"chengyu":16,"relations":302,"confusions":307,"confusables":308,"formation_type":16,"grammar_patterns":309,"usage_notes":310,"flashcard_templates":311,"quiz_seeds":312,"seo_questions":313,"page_sections":314,"popup_expanded":341,"cultural":344,"checkpoints":347,"page_progress":361,"nav":372,"sources":379,"quality":389,"ai":391,"seo":410,"translations":411,"faq":412,"recommended_books":413,"canonical_url":414,"popup":415,"breadcrumbs":417,"counts":425,"structured_data":427},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%A4%AB%E5%A6%87-fu1 fu4","夫妇","夫婦",true,"word",2,"U+592B U+5987",6719,4196,2629,null,97.37,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":29,"yct":32,"bct":33,"cefr":34,"hskk":35},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":27,"writing":28},5,"Intermediate",4,3,{"levels":30,"band":31},[27],"Band C",{"level":16},{"relevant":16},"B1",{"level":11},{"code":37,"en":37,"zh":38,"zh_pinyin":39},"n","名词","míngcí",{"char":41,"pinyin":42},"对","dui4",0.27,[45],{"pinyin":46,"pinyin_alphanumeric":47,"tone":48,"tone_class":49,"tone_color":50,"ipa":51,"is_primary":9,"audio_url":52,"register":53},"fūfù","fu1fu4",1,"tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fu1fu/fu1fu4.wav",[],[55,149,161],{"sense_key":56,"pronunciation_ref":47,"pos":37,"gloss_en":57,"gloss_cn":51,"domains":59,"register":60,"usage_note":51,"grammar_tags":61,"collocations":62,"synonyms":63,"antonyms":64,"patterns":65,"examples":66},"fu1 fu4:s1",[58],"a (married) couple",[],[],[],[],[],[],[],[67,77,85,93,101,109,117,125,133,141],{"wp_example_id":68,"zh":69,"pinyin":70,"translation_en":71,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":72,"tokens_en":73,"puzzle":74,"puzzle_pop":75,"is_puzzle":76},0,"他推断这俩小孩是这对夫妇的。","tā tuī duàn zhè liǎng xiǎo hái shì zhè duì fū fù de。","He deduced that the two children belonged to the couple.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":68,"zh":78,"pinyin":79,"translation_en":80,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":81,"tokens_en":82,"puzzle":83,"puzzle_pop":84,"is_puzzle":76},"这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。","zhè duì fū fù dà yuē liǎng nián qián xiāng yù， ， hěn kuài jiù chéng le zhī。","The couple met about two years ago and soon became firm friends.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":86,"pinyin":87,"translation_en":88,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":89,"tokens_en":90,"puzzle":91,"puzzle_pop":92,"is_puzzle":76},"这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。","zhè duì fū fù yǐ jīng xiàng hūn yīn zhǐ dǎo gù wèn xún qiú bāng zhù。","The couple have sought help from marriage guidance counsellors.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":94,"pinyin":95,"translation_en":96,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":97,"tokens_en":98,"puzzle":99,"puzzle_pop":100,"is_puzzle":76},"警察拒绝回答这对夫妇是否是一起自杀的。","jǐng chá jù jué huí dá zhè duì fū fù shì fǒu shì yī qǐ zì shā de。","Police refused to say if the couple died in a suicide pact.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":102,"pinyin":103,"translation_en":104,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":105,"tokens_en":106,"puzzle":107,"puzzle_pop":108,"is_puzzle":76},"只有26%的家庭是有孩子要扶养的已婚夫妇。","zhī yǒu26% 26% de jiā tíng shì yǒu hái zǐ yào fú yǎng de yǐ hūn fū。","Just 26 per cent of households are married couples with dependent children.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":110,"pinyin":111,"translation_en":112,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":113,"tokens_en":114,"puzzle":115,"puzzle_pop":116,"is_puzzle":76},"那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。","nà liàng shī kòng de chē měng chōng dào yī tiáo cháng yǐ shàng， ， zhuàng shāng le yī duì lǎo fū。","The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":118,"pinyin":119,"translation_en":120,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":121,"tokens_en":122,"puzzle":123,"puzzle_pop":124,"is_puzzle":76},"这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。","zhè duì fū fù zēng bāng zháo sōu xún nà xiē yòu tóng。","The couple had helped in the hunt for the toddlers.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":126,"pinyin":127,"translation_en":128,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":129,"tokens_en":130,"puzzle":131,"puzzle_pop":132,"is_puzzle":76},"夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。","fū fù liǎng duì hūn yīn de kàn fǎ hěn chuán tǒng， ， rèn wéi hūn yīn shì shén shèng de jié。","The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":134,"pinyin":135,"translation_en":136,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":137,"tokens_en":138,"puzzle":139,"puzzle_pop":140,"is_puzzle":76},"其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。","qí tā biàn huà bāo kuò duì fēi hūn fū fù shēng yù gēng wéi kuān róng de tài dù。","Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":142,"pinyin":143,"translation_en":144,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":145,"tokens_en":146,"puzzle":147,"puzzle_pop":148,"is_puzzle":76},"她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。","tā jiàn dào le lǐ qià ěr dí fū fù， ， tā mén duì tā fēi cháng yǒu。","She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.",[],[],[],[],{"sense_key":150,"pronunciation_ref":47,"pos":37,"gloss_en":151,"gloss_cn":51,"domains":153,"register":154,"usage_note":51,"grammar_tags":155,"collocations":156,"synonyms":157,"antonyms":158,"patterns":159,"examples":160},"fu1 fu4:s2",[152],"husband and wife",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":162,"pronunciation_ref":47,"pos":37,"gloss_en":163,"gloss_cn":51,"domains":165,"register":166,"usage_note":51,"grammar_tags":167,"collocations":168,"synonyms":169,"antonyms":170,"patterns":171,"examples":172},"fu1 fu4:s4",[164],">对[duì]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":51,"decomposition":16,"explanation":51,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":174,"theories":175},"confirmed",[],[177,182,187,192,197,202,206,210,214,218,223,225,227,231,233,237,239,241,243,245,247,249,251,253,257,259,262,264,266,268,270,273],{"char":178,"pinyin":179,"meaning":180,"entry_id":181},"规","gui1","variant of 規",820,{"char":183,"pinyin":184,"meaning":185,"entry_id":186},"替","ti4","to substitute for",1188,{"char":188,"pinyin":189,"meaning":190,"entry_id":191},"夹","jia1","to press from either side",1407,{"char":193,"pinyin":194,"meaning":195,"entry_id":196},"肤","fu1","skin",987,{"char":198,"pinyin":199,"meaning":200,"entry_id":201},"芙","fu2","lotus; hibiscus",11139,{"char":203,"pinyin":199,"meaning":204,"entry_id":205},"扶","to support with the hand",1573,{"char":207,"pinyin":194,"meaning":208,"entry_id":209},"麸","bran",13761,{"char":211,"pinyin":194,"meaning":212,"entry_id":213},"伕","manual laborer",7057,{"char":215,"pinyin":194,"meaning":216,"entry_id":217},"呋","used in transliterations",7450,{"char":219,"pinyin":220,"meaning":221,"entry_id":222},"辇","nian3","hand-cart; to transport by carriage",12354,{"char":224,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"玞",{"char":226,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"砆",{"char":228,"pinyin":199,"meaning":229,"entry_id":230},"蚨","a kind of water beetle; cash, dollars, money",11525,{"char":232,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"衭",{"char":234,"pinyin":194,"meaning":235,"entry_id":236},"趺","to sit cross-legged; tarsus, instep",12189,{"char":238,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"鈇",{"char":240,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"鶏",{"char":242,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"妋",{"char":244,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"巬",{"char":246,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"巭",{"char":248,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"枎",{"char":250,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"椝",{"char":252,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"畉",{"char":254,"pinyin":179,"meaning":255,"entry_id":256},"規","rules, regulations, customs, law",11786,{"char":258,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"賛",{"char":260,"pinyin":220,"meaning":221,"entry_id":261},"輦",12312,{"char":263,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"酜",{"char":265,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"颫",{"char":267,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"鬶",{"char":269,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"鳺",{"char":271,"pinyin":194,"meaning":208,"entry_id":272},"麩",13757,{"char":274,"pinyin":51,"meaning":51,"entry_id":16},"齤",[],[277,289],{"hanzi":278,"entry_id":279,"wp_char_id":68,"wp_post_id":68,"pinyin":280,"tone":48,"tone_class":49,"tone_color":50,"first_gloss":281,"audio_url":282,"slug":283,"stroke_count":27,"radical":284,"standards":285,"etymology":16,"position":68},"夫",257,"fū","husband","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fu/fu1.wav","hsk-0/%E5%A4%AB-fu1","大",{"hsk_2_0":286,"hsk_3_0":287},{"vocabulary":16},{"vocabulary":288},7,{"hanzi":290,"entry_id":291,"wp_char_id":68,"wp_post_id":68,"pinyin":292,"tone":27,"tone_class":293,"tone_color":294,"first_gloss":295,"audio_url":296,"slug":297,"stroke_count":23,"radical":298,"standards":299,"etymology":16,"position":48},"妇",1253,"fù","tone-4","#2980b9","woman","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/f/Fu/fu4.wav","hsk-0/%E5%A6%87-fu4","女",{"hsk_2_0":300,"hsk_3_0":301},{"vocabulary":16},{"vocabulary":288},{"confusables":303,"synonyms":304,"antonyms":305,"see_also":306},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[315,319,323,327,331,334,338],{"section_key":316,"label":317,"order":48,"is_visible":9,"component":318},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":320,"label":321,"order":11,"is_visible":9,"component":322},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":324,"label":325,"order":28,"is_visible":9,"component":326},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":328,"label":329,"order":27,"is_visible":9,"component":330},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":332,"label":333,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":335,"label":336,"order":23,"is_visible":9,"component":337},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":339,"label":340,"order":288,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":342},{"tone":27,"tone_class":343},"tone4",{"fun_facts":345,"proverbs":346,"cross_cultural":51},[],[],[348,349,352,356,358],{"key":316,"label":317,"order":48,"section":316,"xp":25},{"key":350,"label":325,"order":11,"section":350,"xp":351},"about",10,{"key":353,"label":354,"order":11,"section":355,"xp":68},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":357,"label":321,"order":28,"section":357,"xp":351},"pronunciation",{"key":359,"label":360,"order":23,"section":355,"xp":68},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":28,"total_xp":362,"completion_bonus_xp":363,"max_xp":364,"step_label":365,"mastery_levels":366,"widgets":371},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[367,368,369,370],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":373,"next":376},{"hanzi":374,"slug":375},"达成","hsk-6/%E8%BE%BE%E6%88%90-da2 cheng2",{"hanzi":377,"slug":378},"新娘","hsk-6/%E6%96%B0%E5%A8%98-xin1 niang2",[380,381,383,385,387],{"name":20,"url":16},{"name":382,"url":16},"tocfl",{"name":384,"url":16},"hsk3",{"name":386,"url":16},"cedict",{"name":388,"url":16},"legacy",{"confidence":48,"warnings":390,"last_verified":16},[],{"definition":392,"mnemonic":393,"usage_notes":394,"hsk_notes":395,"cultural_note":396,"cross_cultural":16,"faq":397,"common_mistakes":407,"quick_contrast":408,"enriched_at":409},"夫妇 (fūfù) refers to a married couple, specifically the husband and wife in a relationship. It is commonly used in both formal and informal contexts to describe the partnership and unity of a married pair, emphasizing their roles and mutual commitment.","Think of the two characters in 夫妇: 夫 (fū) looks like a man (the husband) standing strong, while 妇 (fù) resembles a woman (the wife) nurturing and caring. Together, they create a harmonious picture of a couple, symbolizing unity and partnership.","Common mistakes include confusing 夫妇 with just 夫 (husband) or 妇 (wife), which only represent one half of the couple. This term is typically used in neutral contexts, but in formal discussions, one might prefer 夫妻 (qīngfū) for a more respectful tone. Be careful with the tones; mispronouncing the tones can lead to confusion.","As an HSK Level 6 word, 夫妇 connects well with other vocabulary related to family and relationships, such as 家庭 (family) and 亲密 (intimate). Students should focus on using this term in context to describe family dynamics and relationships.","In Chinese culture, the concept of 夫妇 extends beyond mere partnership; it often embodies mutual respect and shared responsibilities within the family structure, reflecting traditional values of loyalty and support.",[398,401,404],{"a":399,"q":400},"Yes, 夫妇 traditionally refers to heterosexual couples; however, in modern contexts, it may also be used more broadly.","Is 夫妇 used only for heterosexual couples?",{"a":402,"q":403},"No, 夫妇 specifically denotes a married couple. For unmarried partners, you might use 情侣 (qínglǚ).","Can I use 夫妇 to refer to unmarried couples?",{"a":405,"q":406},"夫妇 is more general and commonly used, while 夫妻 is slightly more formal and emphasizes the marital relationship.","What is the difference between 夫妇 and 夫妻?","Learners sometimes confuse 夫妇 with pairs like 男朋友 (boyfriend) and 女朋友 (girlfriend), mistakenly using them in contexts referring to romantic relationships without marriage. The correct usage should emphasize the marital aspect: '他们是一对夫妇。' (They are a married couple.)","夫妻 (qīngfū) refers to a married couple but can imply a more general partnership without the same emphasis on traditional roles. 伴侣 (bànlǚ) is broader, encompassing any partner in a romantic relationship, not necessarily married.","2026-03-24T14:09:43.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%A4%AB%E5%A6%87-fu1 fu4/",{"hanzi":7,"pinyin":46,"tone":48,"tone_class":49,"first_gloss":58,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":52,"word_family":416,"slug":6},[],[418,421,424],{"name":419,"url":420},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":422,"url":423},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":414},{"senses":28,"pronunciations":48,"examples":351,"compounds":426,"words_with":68,"confusables":68,"flashcards":68,"quizzes":68,"checkpoints":25},32,{"defined_term":428,"learning_resource":437,"breadcrumb_list":447,"faq_page":455},{"@context":429,"@type":430,"name":7,"description":58,"inLanguage":431,"inDefinedTermSet":432,"url":436},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":433,"name":434,"url":435},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%A4%AB%E5%A6%87-fu1 fu4/",{"@context":429,"@type":438,"name":439,"description":440,"educationalLevel":422,"teaches":441,"inLanguage":442,"learningResourceType":444,"isAccessibleForFree":9,"url":436},"LearningResource","夫妇 (fūfù) — HSK 6 Chinese","Chinese 夫妇 (fūfù): a (married) couple. HSK 6.","Chinese: 夫妇",[431,443],"en",[445,446],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":429,"@type":448,"itemListElement":449},"BreadcrumbList",[450,453,454],{"@type":451,"position":48,"name":419,"item":452},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":451,"position":11,"name":422,"item":435},{"@type":451,"position":28,"name":7,"item":436},{}]