[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-bao3 jing1 cang1 sang":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":22,"pos":36,"measure_word":16,"difficulty_score":40,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":41,"senses":50,"etymology":73,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":76,"words_with":77,"characters":78,"chengyu":129,"relations":131,"confusions":136,"confusables":137,"formation_type":16,"grammar_patterns":138,"usage_notes":139,"flashcard_templates":140,"quiz_seeds":141,"seo_questions":142,"page_sections":143,"popup_expanded":170,"cultural":173,"checkpoints":176,"page_progress":191,"nav":202,"sources":209,"quality":217,"ai":219,"seo":238,"translations":239,"faq":240,"recommended_books":241,"canonical_url":242,"popup":243,"breadcrumbs":245,"counts":253,"structured_data":254},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E9%A5%B1%E7%BB%8F%E6%B2%A7%E6%A1%91-bao3 jing1 cang1 sang","饱经沧桑","飽經滄桑",true,"idiom",4,"U+9971 U+7ECF U+6CA7 U+6851",5291,4019,65535,null,15.15,{"word_rank":19,"char_rank":16,"percentile":17,"label":20,"corpus":21},84847,"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":23,"hsk_3_0":25,"tocfl":27,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":24,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":26,"band":16,"recognition":16,"writing":16},7,{"levels":28,"band":30},[29],5,"Band D",{"level":16},{"relevant":16},"C1",{"level":35},3,{"code":37,"en":37,"zh":38,"zh_pinyin":39},"i","成语","chéngyǔ",0.679,[42],{"pinyin":43,"pinyin_alphanumeric":44,"tone":35,"tone_class":45,"tone_color":46,"ipa":47,"is_primary":9,"audio_url":48,"register":49},"bǎojīngcāngsāng","bao3jing1cang1sang1","tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Bao3jing1cang1sang/bao3jing1cang1sang1.wav",[],[51],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":44,"pos":37,"gloss_en":53,"gloss_cn":47,"domains":55,"register":56,"usage_note":47,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"bao3 jing1 cang1 sang1:s1",[54],"having lived through many changes",[],[],[],[],[],[],[],[63],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"这个男人有张饱经沧桑的脸。","zhè gè nán rén yǒu zhāng bǎo jīng cāng sāng de liǎn。","The man had a worn, weathered face.",[],[],[],[],false,{"type":47,"decomposition":16,"explanation":47,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":74,"theories":75},"confirmed",[],[],[],[79,91,105,117],{"hanzi":80,"entry_id":81,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":82,"tone":35,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":83,"audio_url":84,"slug":85,"stroke_count":86,"radical":87,"standards":88,"etymology":16,"position":64},"饱",613,"bǎo","to eat till full","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Bao/bao3.wav","hsk-3/%E9%A5%B1-bao3",8,"饣",{"hsk_2_0":89,"hsk_3_0":90},{"vocabulary":35},{"vocabulary":35},{"hanzi":92,"entry_id":93,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":94,"tone":95,"tone_class":96,"tone_color":97,"first_gloss":98,"audio_url":99,"slug":100,"stroke_count":86,"radical":101,"standards":102,"etymology":16,"position":95},"经",199,"Jīng",1,"tone-1","#e74c3c","classics","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jing/jing1.wav","hsk-7/%E7%BB%8F-jing1","纟",{"hsk_2_0":103,"hsk_3_0":104},{"vocabulary":16},{"vocabulary":26},{"hanzi":106,"entry_id":107,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":108,"tone":95,"tone_class":96,"tone_color":97,"first_gloss":109,"audio_url":110,"slug":111,"stroke_count":26,"radical":112,"standards":113,"etymology":16,"position":116},"沧",2644,"cāng","blue-green or azure (of water)","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cang/cang1.wav","hsk-0/%E6%B2%A7-cang1","氵",{"hsk_2_0":114,"hsk_3_0":115},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},2,{"hanzi":118,"entry_id":119,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":120,"tone":95,"tone_class":96,"tone_color":97,"first_gloss":121,"audio_url":122,"slug":123,"stroke_count":124,"radical":125,"standards":126,"etymology":16,"position":35},"桑",1820,"Sāng","mulberry tree","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/s/Sang/sang1.wav","hsk-0/%E6%A1%91-sang1",10,"木",{"hsk_2_0":127,"hsk_3_0":128},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"literal_meaning":130},"full experienced rough times",{"confusables":132,"synonyms":133,"antonyms":134,"see_also":135},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[144,148,152,156,160,164,167],{"section_key":145,"label":146,"order":95,"is_visible":9,"component":147},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":149,"label":150,"order":116,"is_visible":9,"component":151},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":153,"label":154,"order":35,"is_visible":9,"component":155},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":157,"label":158,"order":11,"is_visible":9,"component":159},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":161,"label":162,"order":29,"is_visible":9,"component":163},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":165,"label":166,"order":24,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":168,"label":169,"order":26,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":171},{"tone":95,"tone_class":172},"tone1",{"fun_facts":174,"proverbs":175,"cross_cultural":47},[],[],[177,178,180,184,186,189],{"key":145,"label":146,"order":95,"section":145,"xp":29},{"key":179,"label":154,"order":116,"section":179,"xp":124},"about",{"key":181,"label":182,"order":116,"section":183,"xp":64},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":185,"label":150,"order":35,"section":185,"xp":124},"pronunciation",{"key":187,"label":188,"order":24,"section":183,"xp":64},"validated","Validation passed",{"key":161,"label":162,"order":190,"section":161,"xp":124},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":192,"completion_bonus_xp":193,"max_xp":194,"step_label":195,"mastery_levels":196,"widgets":201},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[197,198,199,200],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":203,"next":206},{"hanzi":204,"slug":205},"将就","hsk-6/%E5%B0%86%E5%B0%B1-jiang1 jiu5",{"hanzi":207,"slug":208},"华侨","hsk-6/%E5%8D%8E%E4%BE%A8-hua2 qiao2",[210,211,213,215],{"name":21,"url":16},{"name":212,"url":16},"tocfl",{"name":214,"url":16},"cedict",{"name":216,"url":16},"legacy",{"confidence":95,"warnings":218,"last_verified":16},[],{"definition":220,"mnemonic":221,"usage_notes":222,"hsk_notes":223,"cultural_note":224,"cross_cultural":16,"faq":225,"common_mistakes":235,"quick_contrast":236,"enriched_at":237},"The idiom 饱经沧桑 (bǎo jīng cāng sāng) describes someone who has experienced many life changes and hardships, often leading to wisdom and resilience. It is commonly used to refer to individuals who have weathered various challenges throughout their lives, reflecting the depth of their experiences.","Imagine a wise old sea captain (沧) who has sailed through many storms (桑) and has seen countless shores (饱). Each wave represents a life challenge, and the captain's weathered face tells stories of resilience. The sound 'bǎo' can be linked to 'bowl' - picture a bowl filled with the experiences of a lifetime.","This idiom is often used in formal contexts, especially when discussing someone's life story or achievements. Be careful not to use it casually; it carries a weight of respect. Common collocations include '饱经沧桑的人' (a person who has lived through many changes) and '经历' (to experience).","As an HSK 6 term, this idiom connects well with other expressions related to life experiences and wisdom. Students should focus on understanding its usage in storytelling and personal narratives, as well as practice using it in context to describe others or themselves.","This idiom reflects the Chinese value placed on wisdom gained through experience, often associated with age and respect for elders. In Chinese culture, enduring hardships is seen as a source of strength and character.",[226,229,232],{"a":227,"q":228},"It's generally inappropriate to use 饱经沧桑 for young individuals, as the idiom implies a depth of life experiences that typically comes with age.","Can I use this idiom to describe someone young?",{"a":230,"q":231},"While it can be used in conversation, it is more commonly found in literature or formal discussions due to its depth and gravity.","Is this idiom used in everyday conversation?",{"a":233,"q":234},"The pronunciation is bǎo jīng cāng sāng, with the tones being 3rd, 1st, 1st, and 1st respectively. Focus on the changes in pitch to convey the correct meaning.","How do I pronounce this idiom correctly?","Learners often misuse this idiom by applying it in light-hearted contexts, such as describing minor difficulties. For example, saying '我饱经沧桑的经历只是一次考试' (My experiences are just one exam) is incorrect; it trivializes the idiom's meaning.","历经沧桑 (lì jīng cāng sāng) — use 饱经沧桑 when emphasizing the accumulation of experiences leading to wisdom, while 历经沧桑 focuses more on the act of having gone through various hardships.","2026-03-24T15:46:27.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E9%A5%B1%E7%BB%8F%E6%B2%A7%E6%A1%91-bao3 jing1 cang1 sang/",{"hanzi":7,"pinyin":43,"tone":35,"tone_class":45,"first_gloss":54,"hsk_level":24,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":48,"word_family":244,"slug":6},[],[246,249,252],{"name":247,"url":248},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":250,"url":251},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":242},{"senses":95,"pronunciations":95,"examples":95,"compounds":64,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":24},{"defined_term":255,"learning_resource":264,"breadcrumb_list":274,"faq_page":282},{"@context":256,"@type":257,"name":7,"description":54,"inLanguage":258,"inDefinedTermSet":259,"url":263},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":260,"name":261,"url":262},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E9%A5%B1%E7%BB%8F%E6%B2%A7%E6%A1%91-bao3 jing1 cang1 sang/",{"@context":256,"@type":265,"name":266,"description":267,"educationalLevel":250,"teaches":268,"inLanguage":269,"learningResourceType":271,"isAccessibleForFree":9,"url":263},"LearningResource","饱经沧桑 (bǎojīngcāngsāng) — HSK 6 Chinese","Chinese 饱经沧桑 (bǎojīngcāngsāng): having lived through many changes. HSK 6.","Chinese: 饱经沧桑",[258,270],"en",[272,273],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":256,"@type":275,"itemListElement":276},"BreadcrumbList",[277,280,281],{"@type":278,"position":95,"name":247,"item":279},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":278,"position":116,"name":250,"item":262},{"@type":278,"position":35,"name":7,"item":263},{}]