[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-po4 bu4 ji2 dai4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":32,"measure_word":15,"difficulty_score":36,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":37,"senses":47,"etymology":97,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":100,"words_with":101,"characters":102,"chengyu":156,"relations":158,"confusions":163,"confusables":164,"formation_type":15,"grammar_patterns":165,"usage_notes":166,"flashcard_templates":167,"quiz_seeds":168,"seo_questions":169,"page_sections":170,"popup_expanded":197,"cultural":200,"checkpoints":203,"page_progress":219,"nav":230,"sources":237,"quality":245,"ai":247,"seo":266,"translations":267,"faq":268,"recommended_books":269,"canonical_url":270,"popup":271,"breadcrumbs":273,"counts":281,"structured_data":282},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E8%BF%AB%E4%B8%8D%E5%8F%8A%E5%BE%85-po4 bu4 ji2 dai4","迫不及待",false,"idiom",4,"U+8FEB U+4E0D U+53CA U+5F85",3531,2259,5005,null,95,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},6,{"vocabulary":24,"band":25,"recognition":24,"writing":15},7,"Advanced",{"levels":27,"band":15},[],{"level":15},{"relevant":15},"C2",{"level":15},{"code":33,"en":33,"zh":34,"zh_pinyin":35},"i","成语","chéngyǔ",0.472,[38],{"pinyin":39,"pinyin_alphanumeric":40,"tone":10,"tone_class":41,"tone_color":42,"ipa":43,"is_primary":44,"audio_url":45,"register":46},"pòbùjídài","po4bu4ji2dai4","tone-4","#2980b9","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/p/Po4bu4ji2dai/po4bu4ji2dai4.wav",[],[48,85],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":50,"gloss_cn":43,"domains":52,"register":53,"usage_note":43,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":56,"antonyms":57,"patterns":58,"examples":59},"po4 bu4 ji2 dai4:s1",[51],"impatient (idiom); in a hurry",[],[],[],[],[],[],[],[60,69,77],{"wp_example_id":61,"zh":62,"pinyin":63,"translation_en":64,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":65,"tokens_en":66,"puzzle":67,"puzzle_pop":68,"is_puzzle":8},0,"睡了一夜好觉后，保罗说他已经迫不及待了。","shuì le yī yè hǎo jué hòu， ， bǎo luó shuō tā yǐ jīng pò bù jí dài。","After a good night's sleep, Paul said he was raring to go.",[],[],[],[],{"wp_example_id":61,"zh":70,"pinyin":71,"translation_en":72,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":73,"tokens_en":74,"puzzle":75,"puzzle_pop":76,"is_puzzle":8},"她迫不及待地要找个人说说话，随便是谁都行。","tā pò bù jí dài dì yào zhǎo gè rén shuō shuō huà， ， suí biàn shì shuí dū。","The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.",[],[],[],[],{"wp_example_id":61,"zh":78,"pinyin":79,"translation_en":80,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":81,"tokens_en":82,"puzzle":83,"puzzle_pop":84,"is_puzzle":8},"马丁迫不及待地等着,西莉亚擦干全身,披上晨衣.","mǎ dīng pò bù jí dài dì děng zháo, , xī lì yà cā gān quán, shēn , pī shàng.","Martin waited impatiently while she dried and put on a robe.",[],[],[],[],{"sense_key":86,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":87,"gloss_cn":43,"domains":89,"register":90,"usage_note":43,"grammar_tags":91,"collocations":92,"synonyms":93,"antonyms":94,"patterns":95,"examples":96},"po4 bu4 ji2 dai4:s2",[88],"itching to get on with it",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":43,"decomposition":15,"explanation":43,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":98,"theories":99},"confirmed",[],[],[],[103,115,126,142],{"hanzi":104,"entry_id":105,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":106,"tone":10,"tone_class":41,"tone_color":42,"first_gloss":107,"audio_url":108,"slug":109,"stroke_count":110,"radical":111,"standards":112,"etymology":15,"position":61},"迫",1296,"pò","to persecute","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/p/Po/po4.wav","hsk-0/%E8%BF%AB-po4",8,"辶",{"hsk_2_0":113,"hsk_3_0":114},{"vocabulary":15},{"vocabulary":15},{"hanzi":116,"entry_id":22,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":117,"tone":10,"tone_class":41,"tone_color":42,"first_gloss":118,"audio_url":119,"slug":120,"stroke_count":10,"radical":121,"standards":122,"etymology":15,"position":124},"不","bù","(negative prefix)","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Bu/bu4.wav","hsk-1/%E4%B8%8D-bu4","一",{"hsk_2_0":123,"hsk_3_0":125},{"vocabulary":124},1,{"vocabulary":124},{"hanzi":127,"entry_id":128,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":129,"tone":130,"tone_class":131,"tone_color":132,"first_gloss":133,"audio_url":134,"slug":135,"stroke_count":136,"radical":137,"standards":138,"etymology":15,"position":130},"及",755,"jí",2,"tone-2","#e67e22","and","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Ji/ji2.wav","hsk-7/%E5%8F%8A-ji2",3,"又",{"hsk_2_0":139,"hsk_3_0":140},{"vocabulary":15},{"vocabulary":141},5,{"hanzi":143,"entry_id":144,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":145,"tone":124,"tone_class":146,"tone_color":147,"first_gloss":148,"audio_url":149,"slug":150,"stroke_count":151,"radical":152,"standards":153,"etymology":15,"position":136},"待",1083,"dāi","tone-1","#e74c3c","to stay","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dai/dai1.wav","hsk-5/%E5%BE%85-dai1",9,"彳",{"hsk_2_0":154,"hsk_3_0":155},{"vocabulary":15},{"vocabulary":10},{"literal_meaning":157},"press not arrive wait",{"confusables":159,"synonyms":160,"antonyms":161,"see_also":162},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[171,175,179,183,187,191,194],{"section_key":172,"label":173,"order":124,"is_visible":44,"component":174},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":176,"label":177,"order":130,"is_visible":44,"component":178},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":180,"label":181,"order":136,"is_visible":44,"component":182},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":184,"label":185,"order":10,"is_visible":44,"component":186},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":188,"label":189,"order":141,"is_visible":44,"component":190},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":192,"label":193,"order":22,"is_visible":44,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":195,"label":196,"order":24,"is_visible":44,"component":15},"cultural","Cultural Context",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":198},{"tone":10,"tone_class":199},"tone4",{"fun_facts":201,"proverbs":202,"cross_cultural":43},[],[],[204,205,208,212,214,217],{"key":172,"label":173,"order":124,"section":172,"xp":141},{"key":206,"label":181,"order":130,"section":206,"xp":207},"about",10,{"key":209,"label":210,"order":130,"section":211,"xp":61},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":213,"label":177,"order":136,"section":213,"xp":207},"pronunciation",{"key":215,"label":216,"order":22,"section":211,"xp":61},"validated","Validation passed",{"key":188,"label":189,"order":218,"section":188,"xp":207},11,{"total_checkpoints":10,"total_xp":220,"completion_bonus_xp":221,"max_xp":222,"step_label":223,"mastery_levels":224,"widgets":229},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[225,226,227,228],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":231,"next":234},{"hanzi":232,"slug":233},"带领","hsk-6/%E5%B8%A6%E9%A2%86-dai4 ling3",{"hanzi":235,"slug":236},"潜水","hsk-6/%E6%BD%9C%E6%B0%B4-qian2 shui3",[238,239,241,243],{"name":19,"url":15},{"name":240,"url":15},"hsk3",{"name":242,"url":15},"cedict",{"name":244,"url":15},"legacy",{"confidence":124,"warnings":246,"last_verified":15},[],{"definition":248,"mnemonic":249,"usage_notes":250,"hsk_notes":251,"cultural_note":252,"cross_cultural":15,"faq":253,"common_mistakes":263,"quick_contrast":264,"enriched_at":265},"迫不及待 is an idiom that expresses a strong sense of impatience or urgency to do something. It conveys the feeling of being so eager that one cannot wait any longer, often used in contexts where anticipation is high, such as waiting for an event or news.","Imagine a person at the edge of their seat, tapping their foot impatiently, their excitement bubbling over like a pot about to boil. The characters can be broken down: 迫 (po4, 'urge') and 不及待 (bu4 ji2 dai4, 'not able to wait') create a vivid picture of urgency.","This idiom is commonly used in both spoken and written Chinese, often in informal contexts. A common mistake is to confuse it with other expressions of impatience; remember it specifically denotes an inability to wait. Also, ensure the tones are pronounced correctly to avoid misunderstandings.","As an HSK Level 6 idiom, 迫不及待 connects well with other advanced expressions related to emotions and urgency. Students should practice using it in full sentences to convey feelings of excitement or anticipation in various contexts.","In Chinese culture, expressing impatience can be a sign of enthusiasm, especially in social contexts like celebrations or family gatherings. This idiom reflects the cultural value placed on community events and shared experiences.",[254,257,260],{"a":255,"q":256},"It's generally more suitable for informal situations, so consider using it in conversations rather than formal writing.","Can I use 迫不及待 in a formal setting?",{"a":258,"q":259},"You might consider phrases like 着急 (zhao2 ji2) which also conveys a sense of urgency.","What are some synonyms for 迫不及待?",{"a":261,"q":262},"It can be used in both spoken and written forms, but it's more prevalent in informal conversations.","Is 迫不及待 used mainly in spoken language?","Learners often misuse 迫不及待 by combining it with inappropriate contexts, such as using it for mild impatience instead of strong eagerness. For example, saying '我迫不及待地想吃饭' (I can't wait to eat) is correct, while using it to describe a minor delay would be inappropriate.","急不可耐 (jíbùkěnài): use 迫不及待 when emphasizing a sense of urgency or impatience that is almost overwhelming, while 急不可耐 conveys a similar meaning but may imply a slightly more intense or unbearable state of impatience.","2026-03-24T15:04:11.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%BF%AB%E4%B8%8D%E5%8F%8A%E5%BE%85-po4 bu4 ji2 dai4/",{"hanzi":7,"pinyin":39,"tone":10,"tone_class":41,"first_gloss":51,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":45,"word_family":272,"slug":6},[],[274,277,280],{"name":275,"url":276},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":278,"url":279},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":270},{"senses":130,"pronunciations":124,"examples":136,"compounds":61,"words_with":61,"confusables":61,"flashcards":61,"quizzes":61,"checkpoints":22},{"defined_term":283,"learning_resource":292,"breadcrumb_list":302,"faq_page":310},{"@context":284,"@type":285,"name":7,"description":51,"inLanguage":286,"inDefinedTermSet":287,"url":291},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":288,"name":289,"url":290},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%BF%AB%E4%B8%8D%E5%8F%8A%E5%BE%85-po4 bu4 ji2 dai4/",{"@context":284,"@type":293,"name":294,"description":295,"educationalLevel":278,"teaches":296,"inLanguage":297,"learningResourceType":299,"isAccessibleForFree":44,"url":291},"LearningResource","迫不及待 (pòbùjídài) — HSK 6 Chinese","Chinese 迫不及待 (pòbùjídài): impatient (idiom); in a hurry. HSK 6.","Chinese: 迫不及待",[286,298],"en",[300,301],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":284,"@type":303,"itemListElement":304},"BreadcrumbList",[305,308,309],{"@type":306,"position":124,"name":275,"item":307},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":306,"position":130,"name":278,"item":290},{"@type":306,"position":136,"name":7,"item":291},{}]