[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ku3 jin4 gan1 lai2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":47,"etymology":60,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":63,"words_with":64,"characters":65,"chengyu":120,"relations":122,"confusions":127,"confusables":128,"formation_type":16,"grammar_patterns":129,"usage_notes":130,"flashcard_templates":131,"quiz_seeds":132,"seo_questions":133,"page_sections":134,"popup_expanded":161,"cultural":164,"checkpoints":167,"page_progress":183,"nav":194,"sources":201,"quality":207,"ai":209,"seo":227,"translations":228,"faq":229,"recommended_books":230,"canonical_url":231,"popup":232,"breadcrumbs":234,"counts":242,"structured_data":243},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E8%8B%A6%E5%B0%BD%E7%94%98%E6%9D%A5-ku3 jin4 gan1 lai2","苦尽甘来","苦盡甘來",true,"idiom",4,"U+82E6 U+5C3D U+7518 U+6765",5239,3967,44913,null,55.09,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":16,"recognition":16,"writing":16},7,{"levels":27,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C1",{"level":32},3,{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"i","成语","chéngyǔ",0.649,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":32,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":9,"audio_url":45,"register":46},"kǔjìngānlái","ku3jin4gan1lai2","tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/k/Ku3jin4gan1lai/ku3jin4gan1lai2.wav",[],[48],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":50,"gloss_cn":44,"domains":52,"register":53,"usage_note":44,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":56,"antonyms":57,"patterns":58,"examples":59},"ku3 jin4 gan1 lai2:s1",[51],"bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":44,"decomposition":16,"explanation":44,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":61,"theories":62},"confirmed",[],[],[],[66,79,93,107],{"hanzi":67,"entry_id":68,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":70,"tone":32,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":71,"audio_url":72,"slug":73,"stroke_count":74,"radical":75,"standards":76,"etymology":16,"position":69},"苦",803,0,"kǔ","bitter","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/k/Ku/ku3.wav","hsk-4/%E8%8B%A6-ku3",8,"艹",{"hsk_2_0":77,"hsk_3_0":78},{"vocabulary":11},{"vocabulary":11},{"hanzi":80,"entry_id":81,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":82,"tone":11,"tone_class":83,"tone_color":84,"first_gloss":85,"audio_url":86,"slug":87,"stroke_count":23,"radical":88,"standards":89,"etymology":16,"position":92},"尽",693,"jìn","tone-4","#2980b9","to the greatest extent","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jin/jin4.wav","hsk-6/%E5%B0%BD-jin3","尸",{"hsk_2_0":90,"hsk_3_0":91},{"vocabulary":16},{"vocabulary":23},1,{"hanzi":94,"entry_id":95,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":96,"tone":92,"tone_class":97,"tone_color":98,"first_gloss":99,"audio_url":100,"slug":101,"stroke_count":102,"radical":94,"standards":103,"etymology":16,"position":106},"甘",1983,"Gān","tone-1","#e74c3c","sweet","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/g/Gan/gan1.wav","hsk-0/%E7%94%98-gan1",5,{"hsk_2_0":104,"hsk_3_0":105},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},2,{"hanzi":108,"entry_id":109,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":110,"tone":106,"tone_class":111,"tone_color":112,"first_gloss":113,"audio_url":114,"slug":115,"stroke_count":25,"radical":116,"standards":117,"etymology":16,"position":32},"来",16,"lái","tone-2","#e67e22","to come","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lai/lai2.wav","hsk-1/%E6%9D%A5-lai2","木",{"hsk_2_0":118,"hsk_3_0":119},{"vocabulary":92},{"vocabulary":92},{"literal_meaning":121},"bitterness finishes, sweetness begins",{"confusables":123,"synonyms":124,"antonyms":125,"see_also":126},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[135,139,143,147,151,155,158],{"section_key":136,"label":137,"order":92,"is_visible":9,"component":138},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":140,"label":141,"order":106,"is_visible":9,"component":142},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":144,"label":145,"order":32,"is_visible":9,"component":146},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":148,"label":149,"order":11,"is_visible":9,"component":150},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":152,"label":153,"order":102,"is_visible":9,"component":154},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":156,"label":157,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":159,"label":160,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":162},{"tone":106,"tone_class":163},"tone2",{"fun_facts":165,"proverbs":166,"cross_cultural":44},[],[],[168,169,172,176,178,181],{"key":136,"label":137,"order":92,"section":136,"xp":102},{"key":170,"label":145,"order":106,"section":170,"xp":171},"about",10,{"key":173,"label":174,"order":106,"section":175,"xp":69},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":177,"label":141,"order":32,"section":177,"xp":171},"pronunciation",{"key":179,"label":180,"order":23,"section":175,"xp":69},"validated","Validation passed",{"key":152,"label":153,"order":182,"section":152,"xp":171},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":184,"completion_bonus_xp":185,"max_xp":186,"step_label":187,"mastery_levels":188,"widgets":193},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[189,190,191,192],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":195,"next":198},{"hanzi":196,"slug":197},"举世瞩目","hsk-6/%E4%B8%BE%E4%B8%96%E7%9E%A9%E7%9B%AE-ju3 shi4 zhu3 mu4",{"hanzi":199,"slug":200},"鸦雀无声","hsk-6/%E9%B8%A6%E9%9B%80%E6%97%A0%E5%A3%B0-ya1 que4 wu2 sheng1",[202,203,205],{"name":20,"url":16},{"name":204,"url":16},"cedict",{"name":206,"url":16},"legacy",{"confidence":92,"warnings":208,"last_verified":16},[],{"definition":210,"mnemonic":211,"usage_notes":212,"hsk_notes":213,"cultural_note":214,"cross_cultural":16,"faq":215,"common_mistakes":225,"quick_contrast":16,"enriched_at":226},"苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) is an idiom that conveys the idea that after enduring hardships and difficulties, one will eventually experience happiness and good fortune. It is often used to encourage perseverance during tough times, suggesting that persistence will lead to eventual rewards.","Imagine a person who has climbed a steep mountain (苦, bitter) and finally reaches the top to see a beautiful valley full of sweet fruits (甘, sweet). The journey was hard, but the view and the fruits make it all worthwhile, symbolizing that after hardship comes joy.","This idiom is commonly used in both spoken and written Chinese, often in motivational contexts. A common mistake is to use it in contexts where only good fortune is discussed, which misses its essence of overcoming difficulties. Be cautious with the tone; using it too casually might undermine its significance.","As an HSK Level 6 idiom, 苦尽甘来 connects well to themes of resilience and personal growth found in other advanced vocabulary. Students should focus on understanding its usage in literary and conversational contexts to enhance their expressive capabilities.","The concept of 苦尽甘来 reflects a deeply rooted belief in Chinese culture that life is a mix of hardship and joy, often echoed in traditional stories and proverbs that emphasize the value of patience and endurance.",[216,219,222],{"a":217,"q":218},"Yes, 苦尽甘来 is suitable for both formal and informal contexts, often used in speeches, essays, and conversations.","Can I use this idiom in formal writing?",{"a":220,"q":221},"Yes, expressions like 'after the storm comes the calm' or 'no pain, no gain' convey similar sentiments about enduring hardship for future rewards.","Are there similar idioms in English?",{"a":223,"q":224},"You can say, '虽然经历了很多困难，但我相信苦尽甘来，未来会更好。' (Although I have experienced many difficulties, I believe that after the bitterness, sweetness will come, and the future will be better.)","How do I use this idiom in a sentence?","Learners often misuse 苦尽甘来 by applying it in situations where there has been no hardship, such as saying '我今天很快乐，苦尽甘来' (I am very happy today, after the bitterness comes the sweetness) without any prior struggle. A correct usage would be in the context of overcoming a challenge.","2026-03-24T15:45:20.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%8B%A6%E5%B0%BD%E7%94%98%E6%9D%A5-ku3 jin4 gan1 lai2/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":32,"tone_class":42,"first_gloss":51,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":45,"word_family":233,"slug":6},[],[235,238,241],{"name":236,"url":237},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":239,"url":240},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":231},{"senses":92,"pronunciations":92,"examples":69,"compounds":69,"words_with":69,"confusables":69,"flashcards":69,"quizzes":69,"checkpoints":23},{"defined_term":244,"learning_resource":253,"breadcrumb_list":263,"faq_page":271},{"@context":245,"@type":246,"name":7,"description":51,"inLanguage":247,"inDefinedTermSet":248,"url":252},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":249,"name":250,"url":251},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%8B%A6%E5%B0%BD%E7%94%98%E6%9D%A5-ku3 jin4 gan1 lai2/",{"@context":245,"@type":254,"name":255,"description":256,"educationalLevel":239,"teaches":257,"inLanguage":258,"learningResourceType":260,"isAccessibleForFree":9,"url":252},"LearningResource","苦尽甘来 (kǔjìngānlái) — HSK 6 Chinese","Chinese 苦尽甘来 (kǔjìngānlái): bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning. HSK 6.","Chinese: 苦尽甘来",[247,259],"en",[261,262],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":245,"@type":264,"itemListElement":265},"BreadcrumbList",[266,269,270],{"@type":267,"position":92,"name":236,"item":268},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":267,"position":106,"name":239,"item":251},{"@type":267,"position":32,"name":7,"item":252},{}]