[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-yao4 yan3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":32,"measure_word":15,"difficulty_score":36,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":37,"senses":48,"etymology":130,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":133,"words_with":134,"characters":135,"chengyu":15,"relations":165,"confusions":170,"confusables":171,"formation_type":15,"grammar_patterns":172,"usage_notes":173,"flashcard_templates":174,"quiz_seeds":175,"seo_questions":176,"page_sections":177,"popup_expanded":204,"cultural":207,"checkpoints":210,"page_progress":224,"nav":235,"sources":242,"quality":250,"ai":252,"seo":271,"translations":272,"faq":273,"recommended_books":274,"canonical_url":275,"popup":276,"breadcrumbs":278,"counts":286,"structured_data":287},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E8%80%80%E7%9C%BC-yao4 yan3","耀眼",false,"word",2,"U+8000 U+773C",3956,2684,8018,null,91.98,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},6,{"vocabulary":24,"band":25,"recognition":24,"writing":15},7,"Advanced",{"levels":27,"band":15},[],{"level":15},{"relevant":15},"C2",{"level":15},{"code":33,"en":33,"zh":34,"zh_pinyin":35},"a","形容词","xíngróngcí",0.49,[38],{"pinyin":39,"pinyin_alphanumeric":40,"tone":41,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":45,"audio_url":46,"register":47},"yàoyǎn","yao4yan3",4,"tone-4","#2980b9","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yao4yan/yao4yan3.wav",[],[49,118],{"sense_key":50,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":51,"gloss_cn":44,"domains":53,"register":54,"usage_note":44,"grammar_tags":55,"collocations":56,"synonyms":57,"antonyms":58,"patterns":59,"examples":60},"yao4 yan3:s1",[52],"to dazzle",[],[],[],[],[],[],[],[61,70,78,86,94,102,110],{"wp_example_id":62,"zh":63,"pinyin":64,"translation_en":65,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":66,"tokens_en":67,"puzzle":68,"puzzle_pop":69,"is_puzzle":8},0,"一束耀眼的阳光从门口照射进来。","yī shù yào yǎn de yáng guāng cóng mén kǒu zhào shè jìn lái。","A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":71,"pinyin":72,"translation_en":73,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":74,"tokens_en":75,"puzzle":76,"puzzle_pop":77,"is_puzzle":8},"每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。","měi kē shù、 、 měi dǔ qiáng hé měi dào zhà lán dū zài bái dé yào yǎn de tián yě yìng chèn xià shí fēn duó。","Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":79,"pinyin":80,"translation_en":81,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":82,"tokens_en":83,"puzzle":84,"puzzle_pop":85,"is_puzzle":8},"《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。","《 《 běn》 néng 》 shǐ tā yuè zhì， yī xiàn ， chéng gōng jī shēn hǎo lái wù yào yǎn de nǚ míng。","\"Basic Instinct\" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":87,"pinyin":88,"translation_en":89,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":90,"tokens_en":91,"puzzle":92,"puzzle_pop":93,"is_puzzle":8},"目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。","mù jī zhě shuō xiǎng shēng guò hòu chū xiàn le yī dào yào yǎn de hóng guāng。","Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":95,"pinyin":96,"translation_en":97,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":98,"tokens_en":99,"puzzle":100,"puzzle_pop":101,"is_puzzle":8},"大海呈一片耀眼的蓝色。","dà hǎi chéng yī piàn yào yǎn de lán sè。","The sea was a hard blue.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":103,"pinyin":104,"translation_en":105,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":106,"tokens_en":107,"puzzle":108,"puzzle_pop":109,"is_puzzle":8},"水面上耀眼的阳光刺痛了我的眼睛。","shuǐ miàn shàng yào yǎn de yáng guāng cì tòng le wǒ de yǎn jīng。","The sun'sdazzle on the water hurts my eyes.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":111,"pinyin":112,"translation_en":113,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":114,"tokens_en":115,"puzzle":116,"puzzle_pop":117,"is_puzzle":8},"弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。","fú léi dí· · mó kè ruì shì yīng guó yìng yáo gǔn lè jiè yī kē yào yǎn de míng。","Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.",[],[],[],[],{"sense_key":119,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":120,"gloss_cn":44,"domains":122,"register":123,"usage_note":44,"grammar_tags":124,"collocations":125,"synonyms":126,"antonyms":127,"patterns":128,"examples":129},"yao4 yan3:s2",[121],"dazzling",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":44,"decomposition":15,"explanation":44,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":131,"theories":132},"confirmed",[],[],[],[136,148],{"hanzi":137,"entry_id":138,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":139,"tone":41,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":140,"audio_url":141,"slug":142,"stroke_count":143,"radical":144,"standards":145,"etymology":15,"position":62},"耀",1946,"yào","brilliant","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yao/yao4.wav","hsk-0/%E8%80%80-yao4",20,"羽",{"hsk_2_0":146,"hsk_3_0":147},{"vocabulary":15},{"vocabulary":15},{"hanzi":149,"entry_id":150,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":151,"tone":152,"tone_class":153,"tone_color":154,"first_gloss":155,"audio_url":156,"slug":157,"stroke_count":158,"radical":159,"standards":160,"etymology":15,"position":164},"眼",266,"yǎn",3,"tone-3","#27ae60","eye","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yan/yan3.wav","hsk-2/%E7%9C%BC-yan3",11,"目",{"hsk_2_0":161,"hsk_3_0":162},{"vocabulary":15},{"vocabulary":163},5,1,{"confusables":166,"synonyms":167,"antonyms":168,"see_also":169},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[178,182,186,190,194,197,201],{"section_key":179,"label":180,"order":164,"is_visible":45,"component":181},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":183,"label":184,"order":10,"is_visible":45,"component":185},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":187,"label":188,"order":152,"is_visible":45,"component":189},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":191,"label":192,"order":41,"is_visible":45,"component":193},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":195,"label":196,"order":163,"is_visible":45,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":198,"label":199,"order":22,"is_visible":45,"component":200},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":202,"label":203,"order":24,"is_visible":45,"component":15},"cultural","Cultural Facts",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":205},{"tone":152,"tone_class":206},"tone3",{"fun_facts":208,"proverbs":209,"cross_cultural":44},[],[],[211,212,215,219,221],{"key":179,"label":180,"order":164,"section":179,"xp":163},{"key":213,"label":188,"order":10,"section":213,"xp":214},"about",10,{"key":216,"label":217,"order":10,"section":218,"xp":62},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":220,"label":184,"order":152,"section":220,"xp":214},"pronunciation",{"key":222,"label":223,"order":22,"section":218,"xp":62},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":152,"total_xp":225,"completion_bonus_xp":226,"max_xp":227,"step_label":228,"mastery_levels":229,"widgets":234},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[230,231,232,233],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":236,"next":239},{"hanzi":237,"slug":238},"疑惑","hsk-6/%E7%96%91%E6%83%91-yi2 huo4",{"hanzi":240,"slug":241},"火药","hsk-6/%E7%81%AB%E8%8D%AF-huo3 yao4",[243,244,246,248],{"name":19,"url":15},{"name":245,"url":15},"hsk3",{"name":247,"url":15},"cedict",{"name":249,"url":15},"legacy",{"confidence":164,"warnings":251,"last_verified":15},[],{"definition":253,"mnemonic":254,"usage_notes":255,"hsk_notes":256,"cultural_note":257,"cross_cultural":15,"faq":258,"common_mistakes":268,"quick_contrast":269,"enriched_at":270},"耀眼 (yào yǎn) refers to something that dazzles or is dazzling, often due to its brightness or brilliance. This term is commonly used to describe light, colors, or objects that catch attention because of their striking appearance. It can also carry a metaphorical meaning, indicating someone or something that stands out impressively in a given context.","Imagine a bright star in the night sky that is so dazzling that it almost blinds you. The character 耀 (yào) suggests 'shine' with the '火' (fire) radical indicating brightness, while 眼 (yǎn) means 'eye.' Together, they evoke the image of something so bright that it catches your eye.","When using 耀眼, pay attention to context as it can be both positive (to highlight beauty) and negative (to imply overwhelming brightness). A common mistake is to use it in contexts where 'bright' or 'brightly colored' would be more appropriate. It is typically used in both formal and informal settings.","As an HSK 6 word, 耀眼 connects with other advanced adjectives that describe appearance and sensations, such as 光辉 (guāng huī, glorious) or 绚丽 (xuàn lì, gorgeous). Focus on its uses in literature or descriptions of art and nature to enhance your vocabulary.","In Chinese culture, the concept of dazzling beauty is often celebrated in poetry and art, reflecting the high regard for aesthetic appeal. For instance, the description of dazzling landscapes or exquisite garments is common in traditional expressions.",[259,262,265],{"a":260,"q":261},"Yes, you can use 耀眼 metaphorically to describe someone whose talents 'dazzle' others, but be mindful of the context.","Can I use 耀眼 to describe a person's talent?",{"a":263,"q":264},"Yes, 耀眼 can be used in both formal and informal writing, especially in descriptive contexts.","Is 耀眼 used in formal writing?",{"a":266,"q":267},"Some synonyms include 闪亮 (shǎn liàng, shining) and 耀 (yào, to shine), which emphasize brightness.","What are some synonyms for 耀眼?","Learners often confuse 耀眼 with 眼花缭乱 (yǎn huā liáo luàn), which means 'dizzying' or 'stunning' in a more chaotic sense. For example, saying '这件衣服看起来很耀眼' (This piece of clothing looks dazzling) is correct, but using it to describe something overwhelming might be incorrect.","炫目 (xuànmù) vs 耀眼 (yàoyǎn): use 耀眼 when referring to something that is dazzling due to brightness, while 炫目 emphasizes the effect of being visually stunning or showy.","2026-03-24T15:16:52.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%80%80%E7%9C%BC-yao4 yan3/",{"hanzi":7,"pinyin":39,"tone":41,"tone_class":42,"first_gloss":52,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":46,"word_family":277,"slug":6},[],[279,282,285],{"name":280,"url":281},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":283,"url":284},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":275},{"senses":10,"pronunciations":164,"examples":24,"compounds":62,"words_with":62,"confusables":62,"flashcards":62,"quizzes":62,"checkpoints":163},{"defined_term":288,"learning_resource":297,"breadcrumb_list":307,"faq_page":315},{"@context":289,"@type":290,"name":7,"description":52,"inLanguage":291,"inDefinedTermSet":292,"url":296},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":293,"name":294,"url":295},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E8%80%80%E7%9C%BC-yao4 yan3/",{"@context":289,"@type":298,"name":299,"description":300,"educationalLevel":283,"teaches":301,"inLanguage":302,"learningResourceType":304,"isAccessibleForFree":45,"url":296},"LearningResource","耀眼 (yàoyǎn) — HSK 6 Chinese","Chinese 耀眼 (yàoyǎn): to dazzle. HSK 6.","Chinese: 耀眼",[291,303],"en",[305,306],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":289,"@type":308,"itemListElement":309},"BreadcrumbList",[310,313,314],{"@type":311,"position":164,"name":280,"item":312},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":311,"position":10,"name":283,"item":295},{"@type":311,"position":152,"name":7,"item":296},{}]