[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-luo4 yi4 bu4 jue2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":47,"etymology":60,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":63,"words_with":64,"characters":65,"chengyu":115,"relations":117,"confusions":122,"confusables":123,"formation_type":16,"grammar_patterns":124,"usage_notes":125,"flashcard_templates":126,"quiz_seeds":127,"seo_questions":128,"page_sections":129,"popup_expanded":157,"cultural":160,"checkpoints":163,"page_progress":179,"nav":190,"sources":197,"quality":205,"ai":207,"seo":226,"translations":227,"faq":228,"recommended_books":229,"canonical_url":230,"popup":231,"breadcrumbs":233,"counts":241,"structured_data":242},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E7%BB%9C%E7%BB%8E%E4%B8%8D%E7%BB%9D-luo4 yi4 bu4 jue2","络绎不绝","絡繹不絕",true,"idiom",4,"U+7EDC U+7ECE U+4E0D U+7EDD",5258,3986,51772,null,48.23,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"i","成语","chéngyǔ",0.742,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":9,"audio_url":45,"register":46},"luòyìbùjué","luo4yi4bu4jue2","tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Luo4yi4bu4jue/luo4yi4bu4jue2.wav",[],[48],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":50,"gloss_cn":44,"domains":52,"register":53,"usage_note":44,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":56,"antonyms":57,"patterns":58,"examples":59},"luo4 yi4 bu4 jue2:s1",[51],"continuously; in an endless stream (idiom)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":44,"decomposition":16,"explanation":44,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":61,"theories":62},"confirmed",[],[],[],[66,80,92,103],{"hanzi":67,"entry_id":68,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":70,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":71,"audio_url":72,"slug":73,"stroke_count":74,"radical":75,"standards":76,"etymology":16,"position":69},"络",1373,0,"lào","small net","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lao/lao4.wav","hsk-0/%E7%BB%9C-lao4",9,"纟",{"hsk_2_0":77,"hsk_3_0":78},{"vocabulary":16},{"vocabulary":79},3,{"hanzi":81,"entry_id":82,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":83,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":84,"audio_url":85,"slug":86,"stroke_count":87,"radical":75,"standards":88,"etymology":16,"position":91},"绎",2361,"yì","continuous","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yi/yi4.wav","hsk-0/%E7%BB%8E-yi4",8,{"hsk_2_0":89,"hsk_3_0":90},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},1,{"hanzi":93,"entry_id":23,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":94,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":95,"audio_url":96,"slug":97,"stroke_count":11,"radical":98,"standards":99,"etymology":16,"position":102},"不","bù","(negative prefix)","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Bu/bu4.wav","hsk-1/%E4%B8%8D-bu4","一",{"hsk_2_0":100,"hsk_3_0":101},{"vocabulary":91},{"vocabulary":91},2,{"hanzi":104,"entry_id":105,"wp_char_id":69,"wp_post_id":69,"pinyin":106,"tone":102,"tone_class":107,"tone_color":108,"first_gloss":109,"audio_url":110,"slug":111,"stroke_count":74,"radical":75,"standards":112,"etymology":16,"position":79},"绝",686,"jué","tone-2","#e67e22","to cut short","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jue/jue2.wav","hsk-6/%E7%BB%9D-jue2",{"hsk_2_0":113,"hsk_3_0":114},{"vocabulary":16},{"vocabulary":25},{"literal_meaning":116},"connect weave not end",{"confusables":118,"synonyms":119,"antonyms":120,"see_also":121},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[130,134,138,142,146,151,154],{"section_key":131,"label":132,"order":91,"is_visible":9,"component":133},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":135,"label":136,"order":102,"is_visible":9,"component":137},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":139,"label":140,"order":79,"is_visible":9,"component":141},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":143,"label":144,"order":11,"is_visible":9,"component":145},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":147,"label":148,"order":149,"is_visible":9,"component":150},"chengyu","Idiom Story",5,"CharChengyu",{"section_key":152,"label":153,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":155,"label":156,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":158},{"tone":102,"tone_class":159},"tone2",{"fun_facts":161,"proverbs":162,"cross_cultural":44},[],[],[164,165,168,172,174,177],{"key":131,"label":132,"order":91,"section":131,"xp":149},{"key":166,"label":140,"order":102,"section":166,"xp":167},"about",10,{"key":169,"label":170,"order":102,"section":171,"xp":69},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":173,"label":136,"order":79,"section":173,"xp":167},"pronunciation",{"key":175,"label":176,"order":23,"section":171,"xp":69},"validated","Validation passed",{"key":147,"label":148,"order":178,"section":147,"xp":167},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":180,"completion_bonus_xp":181,"max_xp":182,"step_label":183,"mastery_levels":184,"widgets":189},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[185,186,187,188],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":191,"next":194},{"hanzi":192,"slug":193},"急于求成","hsk-6/%E6%80%A5%E4%BA%8E%E6%B1%82%E6%88%90-ji2 yu2 qiu2 cheng2",{"hanzi":195,"slug":196},"津津有味","hsk-6/%E6%B4%A5%E6%B4%A5%E6%9C%89%E5%91%B3-jin1 jin1 you3 wei4",[198,199,201,203],{"name":20,"url":16},{"name":200,"url":16},"hsk3",{"name":202,"url":16},"cedict",{"name":204,"url":16},"legacy",{"confidence":91,"warnings":206,"last_verified":16},[],{"definition":208,"mnemonic":209,"usage_notes":210,"hsk_notes":211,"cultural_note":212,"cross_cultural":16,"faq":213,"common_mistakes":223,"quick_contrast":224,"enriched_at":225},"络绎不绝 is an idiom that describes a continuous and unending flow of people or things. It is often used to convey the idea of a bustling environment, such as a busy street or a crowded event where there seems to be a constant arrival or departure.","Imagine a long, winding road (络) where people are continuously flowing (绎). Picture them dressed in vibrant colors, moving non-stop (不绝) like a river that never dries up. The sound of their footsteps echoes the pronunciation 'luo4 yi4 bu4 jue2'.","This idiom is often used in both formal and informal contexts, but it's more common in written language. Be careful not to confuse it with similar phrases that imply interruptions. Common collocations include busy markets and crowded tourist spots.","As an HSK 6 idiom, 络绎不绝 connects well with other advanced vocabulary related to movement and flow, such as 流动 (liú dòng) and 持续 (chí xù). Students should focus on using it in context to describe scenes or situations in writing and conversation.","This idiom reflects the vibrancy of urban life in China, where markets, festivals, and tourist attractions are often filled with a continuous stream of visitors, showcasing the dynamic nature of Chinese society.",[214,217,220],{"a":215,"q":216},"No, 络绎不绝 specifically refers to a continuous and bustling environment, so it would not fit a quiet place.","Can I use this idiom to describe a quiet place?",{"a":218,"q":219},"Yes, while it is more common in written form, it can also be used in spoken language.","Is this idiom used in both writing and speaking?",{"a":221,"q":222},"The literal translation is 'to be intertwined and unceasing', which captures the essence of continuous flow.","What is the literal translation of this idiom?","Learners often misuse this idiom by applying it to situations that do not involve continuous movement. For example, saying '人们络绎不绝地在图书馆' (People are continuously flowing in the library) is incorrect; a library is typically quiet, so a better context would be '市场上人们络绎不绝' (People are continuously flowing in the market).","源源不断 (yuányuánbùduàn) — use 络绎不绝 for a focus on the continuous flow of people, while 源源不断 emphasizes the unceasing supply or source.","2026-03-24T15:45:46.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E7%BB%9C%E7%BB%8E%E4%B8%8D%E7%BB%9D-luo4 yi4 bu4 jue2/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":11,"tone_class":42,"first_gloss":51,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":45,"word_family":232,"slug":6},[],[234,237,240],{"name":235,"url":236},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":238,"url":239},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":230},{"senses":91,"pronunciations":91,"examples":69,"compounds":69,"words_with":69,"confusables":69,"flashcards":69,"quizzes":69,"checkpoints":23},{"defined_term":243,"learning_resource":252,"breadcrumb_list":262,"faq_page":270},{"@context":244,"@type":245,"name":7,"description":51,"inLanguage":246,"inDefinedTermSet":247,"url":251},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":248,"name":249,"url":250},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E7%BB%9C%E7%BB%8E%E4%B8%8D%E7%BB%9D-luo4 yi4 bu4 jue2/",{"@context":244,"@type":253,"name":254,"description":255,"educationalLevel":238,"teaches":256,"inLanguage":257,"learningResourceType":259,"isAccessibleForFree":9,"url":251},"LearningResource","络绎不绝 (luòyìbùjué) — HSK 6 Chinese","Chinese 络绎不绝 (luòyìbùjué): continuously; in an endless stream (idiom). HSK 6.","Chinese: 络绎不绝",[246,258],"en",[260,261],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":244,"@type":263,"itemListElement":264},"BreadcrumbList",[265,268,269],{"@type":266,"position":91,"name":235,"item":267},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":266,"position":102,"name":238,"item":250},{"@type":266,"position":79,"name":7,"item":251},{}]