[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-jie2 jin4 quan2 li4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":48,"etymology":87,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":90,"words_with":91,"characters":92,"chengyu":142,"relations":144,"confusions":149,"confusables":150,"formation_type":16,"grammar_patterns":151,"usage_notes":152,"flashcard_templates":153,"quiz_seeds":154,"seo_questions":155,"page_sections":156,"popup_expanded":183,"cultural":186,"checkpoints":189,"page_progress":205,"nav":216,"sources":223,"quality":231,"ai":233,"seo":252,"translations":253,"faq":254,"recommended_books":255,"canonical_url":256,"popup":257,"breadcrumbs":259,"counts":267,"structured_data":268},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E7%AB%AD%E5%B0%BD%E5%85%A8%E5%8A%9B-jie2 jin4 quan2 li4","竭尽全力","竭盡全力",true,"idiom",4,"U+7AED U+5C3D U+5168 U+529B",3814,2542,6935,null,93.07,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"i","成语","chéngyǔ",0.483,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"ipa":45,"is_primary":9,"audio_url":46,"register":47},"jiéjìnquánlì","jie2jin4quan2li4",2,"tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jie2jin4quan2li/jie2jin4quan2li4.wav",[],[49],{"sense_key":50,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":51,"gloss_cn":45,"domains":53,"register":54,"usage_note":45,"grammar_tags":55,"collocations":56,"synonyms":57,"antonyms":58,"patterns":59,"examples":60},"jie2 jin4 quan2 li4:s1",[52],"to spare no effort (idiom); to do one's utmost",[],[],[],[],[],[],[],[61,71,79],{"wp_example_id":62,"zh":63,"pinyin":64,"translation_en":65,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":66,"tokens_en":67,"puzzle":68,"puzzle_pop":69,"is_puzzle":70},0,"他竭尽全力保住自己的工作。","tā jié jìn quán lì bǎo zhù zì jǐ de gōng zuò。","He fought tooth and nail to keep his job.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":62,"zh":72,"pinyin":73,"translation_en":74,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":75,"tokens_en":76,"puzzle":77,"puzzle_pop":78,"is_puzzle":70},"他们正在竭尽全力争取把这工作干完.","tā mén zhèng zài jié jìn quán lì zhēng qǔ bǎ zhè gōng zuò gān wán.","They are working on all cylinders to get the job finished.",[],[],[],[],{"wp_example_id":62,"zh":80,"pinyin":81,"translation_en":82,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":83,"tokens_en":84,"puzzle":85,"puzzle_pop":86,"is_puzzle":70},"她竭尽全力猛地一推。","tā jié jìn quán lì měng dì yī tuī。","She shoved as hard as she could.",[],[],[],[],{"type":45,"decomposition":16,"explanation":45,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":88,"theories":89},"confirmed",[],[],[],[93,105,119,130],{"hanzi":94,"entry_id":95,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":96,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"first_gloss":97,"audio_url":98,"slug":99,"stroke_count":100,"radical":101,"standards":102,"etymology":16,"position":62},"竭",2092,"jié","to exhaust","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jie/jie2.wav","hsk-0/%E7%AB%AD-jie2",14,"立",{"hsk_2_0":103,"hsk_3_0":104},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"hanzi":106,"entry_id":107,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":108,"tone":11,"tone_class":109,"tone_color":110,"first_gloss":111,"audio_url":112,"slug":113,"stroke_count":23,"radical":114,"standards":115,"etymology":16,"position":118},"尽",693,"jìn","tone-4","#2980b9","to the greatest extent","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Jin/jin4.wav","hsk-6/%E5%B0%BD-jin3","尸",{"hsk_2_0":116,"hsk_3_0":117},{"vocabulary":16},{"vocabulary":23},1,{"hanzi":120,"entry_id":121,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":122,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"first_gloss":123,"audio_url":124,"slug":125,"stroke_count":23,"radical":126,"standards":127,"etymology":16,"position":42},"全",622,"quán","all","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/q/Quan/quan2.wav","hsk-2/%E5%85%A8-quan2","入",{"hsk_2_0":128,"hsk_3_0":129},{"vocabulary":16},{"vocabulary":11},{"hanzi":131,"entry_id":132,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":133,"tone":11,"tone_class":109,"tone_color":110,"first_gloss":134,"audio_url":135,"slug":136,"stroke_count":42,"radical":131,"standards":137,"etymology":16,"position":141},"力",383,"lì","power","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Li/li4.wav","hsk-3/%E5%8A%9B-li4",{"hsk_2_0":138,"hsk_3_0":139},{"vocabulary":16},{"vocabulary":140},5,3,{"literal_meaning":143},"exhaust all strength",{"confusables":145,"synonyms":146,"antonyms":147,"see_also":148},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[157,161,165,169,173,177,180],{"section_key":158,"label":159,"order":118,"is_visible":9,"component":160},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":162,"label":163,"order":42,"is_visible":9,"component":164},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":166,"label":167,"order":141,"is_visible":9,"component":168},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":170,"label":171,"order":11,"is_visible":9,"component":172},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":174,"label":175,"order":140,"is_visible":9,"component":176},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":178,"label":179,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":181,"label":182,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":184},{"tone":11,"tone_class":185},"tone4",{"fun_facts":187,"proverbs":188,"cross_cultural":45},[],[],[190,191,194,198,200,203],{"key":158,"label":159,"order":118,"section":158,"xp":140},{"key":192,"label":167,"order":42,"section":192,"xp":193},"about",10,{"key":195,"label":196,"order":42,"section":197,"xp":62},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":199,"label":163,"order":141,"section":199,"xp":193},"pronunciation",{"key":201,"label":202,"order":23,"section":197,"xp":62},"validated","Validation passed",{"key":174,"label":175,"order":204,"section":174,"xp":193},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":206,"completion_bonus_xp":207,"max_xp":208,"step_label":209,"mastery_levels":210,"widgets":215},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[211,212,213,214],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":217,"next":220},{"hanzi":218,"slug":219},"依据","hsk-6/%E4%BE%9D%E6%8D%AE-yi1 ju4",{"hanzi":221,"slug":222},"预期","hsk-6/%E9%A2%84%E6%9C%9F-yu4 qi1",[224,225,227,229],{"name":20,"url":16},{"name":226,"url":16},"hsk3",{"name":228,"url":16},"cedict",{"name":230,"url":16},"legacy",{"confidence":118,"warnings":232,"last_verified":16},[],{"definition":234,"mnemonic":235,"usage_notes":236,"hsk_notes":237,"cultural_note":238,"cross_cultural":16,"faq":239,"common_mistakes":249,"quick_contrast":250,"enriched_at":251},"竭尽全力 (jie2 jin4 quan2 li4) means to spare no effort or to do one's utmost in a task. This idiom is commonly used in both formal and informal contexts when someone is putting in maximum effort towards achieving a goal, emphasizing perseverance and determination.","Imagine a person (竭) at a river (水) trying to gather every drop of water (尽) from the riverbed, using all their strength (全力) to fill their bucket. This visual of 'using every last bit of energy' connects to the meaning of the idiom.","This idiom is often used in motivational contexts, like in speeches or when encouraging others. A common mistake is to use it in a casual setting where simpler expressions might suffice. It's important to maintain the correct tone to convey seriousness.","As an HSK 6 idiom, focus on its components and how they relate to effort and capability. Connect this phrase with other HSK 6 vocabulary that discusses determination and commitment, enhancing your understanding of expressive language.","In Chinese culture, the idea of giving one's all is deeply valued, especially in contexts like education and work. The phrase reflects the cultural emphasis on hard work and dedication, often seen in proverbs and sayings.",[240,243,246],{"a":241,"q":242},"Yes, but it's best suited for more serious or motivational contexts.","Can I use this idiom in everyday conversation?",{"a":244,"q":245},"It can be used in both, but is more common in formal writing or speeches.","Is this phrase used more in writing or speaking?",{"a":247,"q":248},"You might also use phrases like '全力以赴' (quán lì yǐ fù) which conveys a similar meaning.","What are some synonyms for this idiom?","Learners often misuse this idiom in casual conversations, where simpler expressions like '尽力' (jìn lì) might be more appropriate. For example, saying '我竭尽全力去买菜' (I spare no effort to buy groceries) sounds overly dramatic; '我尽力去买菜' would be more fitting.","尽全力 (jìn quán lì) - use this when emphasizing the effort without the connotation of exhausting all resources.","2026-03-24T15:12:56.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E7%AB%AD%E5%B0%BD%E5%85%A8%E5%8A%9B-jie2 jin4 quan2 li4/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":42,"tone_class":43,"first_gloss":52,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":46,"word_family":258,"slug":6},[],[260,263,266],{"name":261,"url":262},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":264,"url":265},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":256},{"senses":118,"pronunciations":118,"examples":141,"compounds":62,"words_with":62,"confusables":62,"flashcards":62,"quizzes":62,"checkpoints":23},{"defined_term":269,"learning_resource":278,"breadcrumb_list":288,"faq_page":296},{"@context":270,"@type":271,"name":7,"description":52,"inLanguage":272,"inDefinedTermSet":273,"url":277},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":274,"name":275,"url":276},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E7%AB%AD%E5%B0%BD%E5%85%A8%E5%8A%9B-jie2 jin4 quan2 li4/",{"@context":270,"@type":279,"name":280,"description":281,"educationalLevel":264,"teaches":282,"inLanguage":283,"learningResourceType":285,"isAccessibleForFree":9,"url":277},"LearningResource","竭尽全力 (jiéjìnquánlì) — HSK 6 Chinese","Chinese 竭尽全力 (jiéjìnquánlì): to spare no effort (idiom); to do one's utmost. HSK 6.","Chinese: 竭尽全力",[272,284],"en",[286,287],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":270,"@type":289,"itemListElement":290},"BreadcrumbList",[291,294,295],{"@type":292,"position":118,"name":261,"item":293},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":292,"position":42,"name":264,"item":276},{"@type":292,"position":141,"name":7,"item":277},{}]