[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-zhuo2 mo2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":33,"measure_word":15,"difficulty_score":37,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":38,"senses":53,"etymology":156,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":159,"words_with":176,"characters":177,"chengyu":15,"relations":202,"confusions":207,"confusables":208,"formation_type":15,"grammar_patterns":209,"usage_notes":210,"flashcard_templates":211,"quiz_seeds":212,"seo_questions":213,"page_sections":214,"popup_expanded":244,"cultural":247,"checkpoints":250,"page_progress":264,"nav":275,"sources":282,"quality":292,"ai":294,"seo":313,"translations":314,"faq":315,"recommended_books":316,"canonical_url":317,"popup":318,"breadcrumbs":320,"counts":328,"structured_data":329},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E7%90%A2%E7%A3%A8-zhuo2 mo2","琢磨",false,"word",2,"U+7422 U+78E8",3892,2620,7481,null,92.52,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},6,{"vocabulary":24,"band":25,"recognition":24,"writing":15},7,"Advanced",{"levels":27,"band":15},[],{"level":15},{"relevant":30},1,"C2",{"level":15},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"v","动词","dòngcí",0.487,[39,48],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":10,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":45,"audio_url":46,"register":47},"zhuómó","zhuo2mo2","tone-2","#e67e22","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhuo2mo/zhuo2mo2.wav",[],{"pinyin":49,"pinyin_alphanumeric":50,"tone":10,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":8,"audio_url":51,"register":52},"zuómo","zuo2mo5","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zuo2mo/zuo2mo5.wav",[],[54,83,95,107,119,131,143],{"sense_key":55,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":56,"gloss_cn":44,"domains":58,"register":59,"usage_note":44,"grammar_tags":60,"collocations":61,"synonyms":62,"antonyms":63,"patterns":64,"examples":65},"zhuo2 mo2:s1",[57],"to carve and polish (jade)",[],[],[],[],[],[],[],[66,75],{"wp_example_id":67,"zh":68,"pinyin":69,"translation_en":70,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":71,"tokens_en":72,"puzzle":73,"puzzle_pop":74,"is_puzzle":8},0,"我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”","wǒ cóng bù xián zuò zháo zhuó mó：“ ：“ wǒ jiē xià lái zuò shí mó？”","I never, ever sit around thinking, \"What shall I do next?\"",[],[],[],[],{"wp_example_id":67,"zh":76,"pinyin":77,"translation_en":78,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":79,"tokens_en":80,"puzzle":81,"puzzle_pop":82,"is_puzzle":8},"他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。","tā zhè gè rén jiù ài zài xīn lǐ fǎn fù zhuó mó shì ér。","He tends to chew things over too much in his mind.",[],[],[],[],{"sense_key":84,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":85,"gloss_cn":44,"domains":87,"register":88,"usage_note":44,"grammar_tags":89,"collocations":90,"synonyms":91,"antonyms":92,"patterns":93,"examples":94},"zuo2 mo5:s1",[86],"to ponder",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":96,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":97,"gloss_cn":44,"domains":99,"register":100,"usage_note":44,"grammar_tags":101,"collocations":102,"synonyms":103,"antonyms":104,"patterns":105,"examples":106},"zhuo2 mo2:s2",[98],"to polish and refine a literary work",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":108,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":109,"gloss_cn":44,"domains":111,"register":112,"usage_note":44,"grammar_tags":113,"collocations":114,"synonyms":115,"antonyms":116,"patterns":117,"examples":118},"zuo2 mo5:s2",[110],"to mull over",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":120,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":121,"gloss_cn":44,"domains":123,"register":124,"usage_note":44,"grammar_tags":125,"collocations":126,"synonyms":127,"antonyms":128,"patterns":129,"examples":130},"zuo2 mo5:s3",[122],"to think through",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":132,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":133,"gloss_cn":44,"domains":135,"register":136,"usage_note":44,"grammar_tags":137,"collocations":138,"synonyms":139,"antonyms":140,"patterns":141,"examples":142},"zuo2 mo5:s4",[134],"Taiwan pr. [zhuó mó]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":144,"pronunciation_ref":41,"pos":145,"gloss_en":146,"gloss_cn":44,"domains":148,"register":149,"usage_note":44,"grammar_tags":150,"collocations":151,"synonyms":152,"antonyms":153,"patterns":154,"examples":155},"cedict:zuo2mo5:s4","unknown",[147],"Taiwan pr. [zhuo2 mo2]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":44,"decomposition":15,"explanation":44,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":157,"theories":158},"confirmed",[],[160,165,167,169,174],{"char":161,"pinyin":162,"meaning":163,"entry_id":164},"蘑","mo2","mushroom",11478,{"char":166,"pinyin":44,"meaning":44,"entry_id":15},"嚰",{"char":168,"pinyin":44,"meaning":44,"entry_id":15},"礳",{"char":170,"pinyin":171,"meaning":172,"entry_id":173},"耱","mo4","a kind of farm tool",10914,{"char":175,"pinyin":44,"meaning":44,"entry_id":15},"饝",[],[178,190],{"hanzi":179,"entry_id":180,"wp_char_id":67,"wp_post_id":67,"pinyin":181,"tone":10,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":182,"audio_url":183,"slug":184,"stroke_count":185,"radical":186,"standards":187,"etymology":15,"position":67},"琢",2435,"zhuó","to cut (gems)","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhuo/zhuo2.wav","hsk-0/%E7%90%A2-zhuo2",12,"王",{"hsk_2_0":188,"hsk_3_0":189},{"vocabulary":15},{"vocabulary":24},{"hanzi":191,"entry_id":192,"wp_char_id":67,"wp_post_id":67,"pinyin":193,"tone":10,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":194,"audio_url":195,"slug":196,"stroke_count":197,"radical":198,"standards":199,"etymology":15,"position":30},"磨",1786,"mó","to rub","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/m/Mo/mo2.wav","hsk-6/%E7%A3%A8-mo2",16,"石",{"hsk_2_0":200,"hsk_3_0":201},{"vocabulary":15},{"vocabulary":24},{"confusables":203,"synonyms":204,"antonyms":205,"see_also":206},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[215,219,223,228,233,237,241],{"section_key":216,"label":217,"order":30,"is_visible":45,"component":218},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":220,"label":221,"order":10,"is_visible":45,"component":222},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":224,"label":225,"order":226,"is_visible":45,"component":227},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":229,"label":230,"order":231,"is_visible":45,"component":232},"examples","Example Sentences",4,"CharExamples",{"section_key":234,"label":235,"order":236,"is_visible":45,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":238,"label":239,"order":22,"is_visible":45,"component":240},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":242,"label":243,"order":24,"is_visible":45,"component":15},"cultural","Cultural Facts",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":245},{"tone":10,"tone_class":246},"tone2",{"fun_facts":248,"proverbs":249,"cross_cultural":44},[],[],[251,252,255,259,261],{"key":216,"label":217,"order":30,"section":216,"xp":236},{"key":253,"label":225,"order":10,"section":253,"xp":254},"about",10,{"key":256,"label":257,"order":10,"section":258,"xp":67},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":260,"label":221,"order":226,"section":260,"xp":254},"pronunciation",{"key":262,"label":263,"order":22,"section":258,"xp":67},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":226,"total_xp":265,"completion_bonus_xp":266,"max_xp":267,"step_label":268,"mastery_levels":269,"widgets":274},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[270,271,272,273],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":276,"next":279},{"hanzi":277,"slug":278},"争议","hsk-6/%E4%BA%89%E8%AE%AE-zheng1 yi4",{"hanzi":280,"slug":281},"采集","hsk-6/%E9%87%87%E9%9B%86-cai3 ji2",[283,284,286,288,290],{"name":19,"url":15},{"name":285,"url":15},"hsk3",{"name":287,"url":15},"cedict",{"name":289,"url":15},"bct",{"name":291,"url":15},"legacy",{"confidence":30,"warnings":293,"last_verified":15},[],{"definition":295,"mnemonic":296,"usage_notes":297,"hsk_notes":298,"cultural_note":299,"cross_cultural":15,"faq":300,"common_mistakes":310,"quick_contrast":311,"enriched_at":312},"琢磨 (zhuó mo) means to ponder or mull over something thoughtfully. It often implies a process of refinement, similar to how one carves and polishes jade, both in terms of ideas and literary works. This term is commonly used when discussing the deep contemplation of thoughts, concepts, or creative works.","Imagine a sculptor (the radical '玉' for jade) carefully chiseling a piece of jade, pondering every detail before making a cut. The sound 'zhuó' resembles 'jewel' which connects to jade, while 'mo' echoes the act of polishing. Together, you can visualize the meticulous process of refining both jade and ideas.","琢磨 is often used in both informal and formal contexts, but be cautious with its tone; it can sound overly casual if used in formal writing. Common collocations include '琢磨问题' (ponder over a problem) or '琢磨文章' (refine a literary work). Ensure you use the correct tone as it is a level 6 HSK word.","As an HSK Level 6 word, 琢磨 connects with other advanced vocabulary related to thought and creativity. Students should focus on using it in sentences that express deep thinking or artistic refinement, as this will enhance their proficiency in discussing complex ideas.","In Chinese culture, jade holds significant value not just as a material, but also as a symbol of purity and moral integrity. The act of '琢磨' reflects the cultural appreciation for thoughtful deliberation and the refinement of both physical and intellectual pursuits.",[301,304,307],{"a":302,"q":303},"It is pronounced as 'zhuó mo', with both syllables in the second tone.","How do you pronounce 琢磨 correctly?",{"a":305,"q":306},"Yes,琢磨 can be used in both contexts, but it is more common in written formal discussions.","Can 琢磨 be used in both spoken and written Chinese?",{"a":308,"q":309},"Synonyms include 思考 (sī kǎo) which means to think or contemplate, and 反思 (fǎn sī) meaning to reflect.","What are some synonyms for 琢磨?","Learners often confuse 琢磨 with 思考 (sī kǎo), using it in contexts where deep thinking is not required. For example, saying '我琢磨这个问题' (I pondered this problem) is correct, but using it casually in everyday conversation without a thoughtful context may sound awkward.","琢磨 (zhuómó) vs 思考 (sīkǎo): Use 琢磨 when emphasizing a thoughtful refinement process, while 思考 focuses more on the act of thinking itself.","2026-03-24T15:14:59.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E7%90%A2%E7%A3%A8-zhuo2 mo2/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":10,"tone_class":42,"first_gloss":57,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":46,"word_family":319,"slug":6},[],[321,324,327],{"name":322,"url":323},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":325,"url":326},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":317},{"senses":24,"pronunciations":10,"examples":10,"compounds":236,"words_with":67,"confusables":67,"flashcards":67,"quizzes":67,"checkpoints":236},{"defined_term":330,"learning_resource":339,"breadcrumb_list":349,"faq_page":357},{"@context":331,"@type":332,"name":7,"description":57,"inLanguage":333,"inDefinedTermSet":334,"url":338},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":335,"name":336,"url":337},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E7%90%A2%E7%A3%A8-zhuo2 mo2/",{"@context":331,"@type":340,"name":341,"description":342,"educationalLevel":325,"teaches":343,"inLanguage":344,"learningResourceType":346,"isAccessibleForFree":45,"url":338},"LearningResource","琢磨 (zhuómó) — HSK 6 Chinese","Chinese 琢磨 (zhuómó): to carve and polish (jade). HSK 6.","Chinese: 琢磨",[333,345],"en",[347,348],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":331,"@type":350,"itemListElement":351},"BreadcrumbList",[352,355,356],{"@type":353,"position":30,"name":322,"item":354},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":353,"position":10,"name":325,"item":337},{"@type":353,"position":226,"name":7,"item":338},{}]