[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-yan3 hu4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":37,"difficulty_score":40,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":41,"senses":51,"etymology":139,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":142,"words_with":143,"characters":144,"chengyu":16,"relations":171,"confusions":176,"confusables":177,"formation_type":16,"grammar_patterns":178,"usage_notes":179,"flashcard_templates":180,"quiz_seeds":181,"seo_questions":182,"page_sections":183,"popup_expanded":211,"cultural":214,"checkpoints":217,"page_progress":231,"nav":242,"sources":249,"quality":257,"ai":259,"seo":278,"translations":279,"faq":280,"recommended_books":281,"canonical_url":282,"popup":283,"breadcrumbs":285,"counts":293,"structured_data":294},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E6%8E%A9%E6%8A%A4-yan3 hu4","掩护","掩護",true,"word",2,"U+63A9 U+62A4",6755,4232,2922,null,97.08,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"nv","名词","míngcí",{"char":38,"pinyin":39},"面","mian4",0.459,[42],{"pinyin":43,"pinyin_alphanumeric":44,"tone":45,"tone_class":46,"tone_color":47,"ipa":48,"is_primary":9,"audio_url":49,"register":50},"yǎnhù","yan3hu4",3,"tone-3","#27ae60","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yan3hu/yan3hu4.wav",[],[52,91,103,115,127],{"sense_key":53,"pronunciation_ref":44,"pos":54,"gloss_en":55,"gloss_cn":48,"domains":57,"register":58,"usage_note":48,"grammar_tags":59,"collocations":60,"synonyms":61,"antonyms":62,"patterns":63,"examples":64},"yan3 hu4:s1","v",[56],"to screen",[],[],[],[],[],[],[],[65,75,83],{"wp_example_id":66,"zh":67,"pinyin":68,"translation_en":69,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":70,"tokens_en":71,"puzzle":72,"puzzle_pop":73,"is_puzzle":74},0,"他们在黑暗的掩护下行进。","tā mén zài hēi àn de yǎn hù xià háng jìn。","They move under cover of darkness.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":66,"zh":76,"pinyin":77,"translation_en":78,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":79,"tokens_en":80,"puzzle":81,"puzzle_pop":82,"is_puzzle":74},"你先撤，我掩护你。","nǐ xiān chè， ， wǒ yǎn hù。","You go first. I'll cover you.",[],[],[],[],{"wp_example_id":66,"zh":84,"pinyin":85,"translation_en":86,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":87,"tokens_en":88,"puzzle":89,"puzzle_pop":90,"is_puzzle":74},"这批飞机下来加油、补充弹药的时候,另有一批在旁掩护.","zhè pī fēi jī xià lái jiā yóu、 、 bǔ chōng dàn yào de shí, hòu , lìng yǒu yī pī zài páng.","The others stand by to cover , when these planes land to refuel and rearm.",[],[],[],[],{"sense_key":92,"pronunciation_ref":44,"pos":54,"gloss_en":93,"gloss_cn":48,"domains":95,"register":96,"usage_note":48,"grammar_tags":97,"collocations":98,"synonyms":99,"antonyms":100,"patterns":101,"examples":102},"yan3 hu4:s2",[94],"to shield",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":104,"pronunciation_ref":44,"pos":54,"gloss_en":105,"gloss_cn":48,"domains":107,"register":108,"usage_note":48,"grammar_tags":109,"collocations":110,"synonyms":111,"antonyms":112,"patterns":113,"examples":114},"yan3 hu4:s3",[106],"to cover",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":116,"pronunciation_ref":44,"pos":54,"gloss_en":117,"gloss_cn":48,"domains":119,"register":120,"usage_note":48,"grammar_tags":121,"collocations":122,"synonyms":123,"antonyms":124,"patterns":125,"examples":126},"yan3 hu4:s4",[118],"protection",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":128,"pronunciation_ref":44,"pos":54,"gloss_en":129,"gloss_cn":48,"domains":131,"register":132,"usage_note":48,"grammar_tags":133,"collocations":134,"synonyms":135,"antonyms":136,"patterns":137,"examples":138},"yan3 hu4:s5",[130],"cover",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":48,"decomposition":16,"explanation":48,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":140,"theories":141},"confirmed",[],[],[],[145,157],{"hanzi":146,"entry_id":147,"wp_char_id":66,"wp_post_id":66,"pinyin":148,"tone":45,"tone_class":46,"tone_color":47,"first_gloss":149,"audio_url":150,"slug":151,"stroke_count":152,"radical":153,"standards":154,"etymology":16,"position":66},"掩",1825,"yǎn","to cover up","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yan/yan3.wav","hsk-0/%E6%8E%A9-yan3",11,"扌",{"hsk_2_0":155,"hsk_3_0":156},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"hanzi":158,"entry_id":159,"wp_char_id":66,"wp_post_id":66,"pinyin":160,"tone":161,"tone_class":162,"tone_color":163,"first_gloss":164,"audio_url":165,"slug":166,"stroke_count":25,"radical":153,"standards":167,"etymology":16,"position":170},"护",439,"hù",4,"tone-4","#2980b9","to protect","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/h/Hu/hu4.wav","hsk-6/%E6%8A%A4-hu4",{"hsk_2_0":168,"hsk_3_0":169},{"vocabulary":16},{"vocabulary":25},1,{"confusables":172,"synonyms":173,"antonyms":174,"see_also":175},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[184,188,192,196,200,204,208],{"section_key":185,"label":186,"order":170,"is_visible":9,"component":187},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":189,"label":190,"order":11,"is_visible":9,"component":191},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":193,"label":194,"order":45,"is_visible":9,"component":195},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":197,"label":198,"order":161,"is_visible":9,"component":199},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":201,"label":202,"order":203,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":205,"label":206,"order":23,"is_visible":9,"component":207},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":209,"label":210,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":212},{"tone":161,"tone_class":213},"tone4",{"fun_facts":215,"proverbs":216,"cross_cultural":48},[],[],[218,219,222,226,228],{"key":185,"label":186,"order":170,"section":185,"xp":203},{"key":220,"label":194,"order":11,"section":220,"xp":221},"about",10,{"key":223,"label":224,"order":11,"section":225,"xp":66},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":227,"label":190,"order":45,"section":227,"xp":221},"pronunciation",{"key":229,"label":230,"order":23,"section":225,"xp":66},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":45,"total_xp":232,"completion_bonus_xp":233,"max_xp":234,"step_label":235,"mastery_levels":236,"widgets":241},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[237,238,239,240],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":243,"next":246},{"hanzi":244,"slug":245},"心灵","hsk-6/%E5%BF%83%E7%81%B5-xin1 ling2",{"hanzi":247,"slug":248},"活力","hsk-6/%E6%B4%BB%E5%8A%9B-huo2 li4",[250,251,253,255],{"name":20,"url":16},{"name":252,"url":16},"hsk3",{"name":254,"url":16},"cedict",{"name":256,"url":16},"legacy",{"confidence":170,"warnings":258,"last_verified":16},[],{"definition":260,"mnemonic":261,"usage_notes":262,"hsk_notes":263,"cultural_note":264,"cross_cultural":16,"faq":265,"common_mistakes":275,"quick_contrast":276,"enriched_at":277},"The word 掩护 (yǎnhù) means to screen, shield, or cover something, providing protection or concealment. It is commonly used in contexts involving physical protection, such as in military operations or personal safety, as well as metaphorically, like providing emotional support or privacy.","Imagine a mother bird (掩) spreading her wings (护) to cover her chicks from danger. The character 掩 looks like a protective barrier, while 护 resembles a nurturing hand, together reinforcing the idea of shielding.","Learners should be careful with the tone of the word, as mispronouncing it can change its meaning. It is often used in both formal and informal contexts, particularly in discussions about safety and protection. Common collocations include 掩护措施 (protection measures) and 掩护队 (covering team).","As an HSK Level 6 word, 掩护 connects with other advanced vocabulary related to safety, security, and defense. Students should focus on using it in compound phrases to enhance their fluency with related terms and expressions.","In Chinese military culture, the concept of 掩护 is deeply ingrained, reflecting a strategic emphasis on protection and concealment during operations. The notion extends into daily life where privacy and protection of personal space are highly valued.",[266,269,272],{"a":267,"q":268},"Synonyms include 保护 (bǎohù), which means 'to protect', and 隐蔽 (yǐnbì), meaning 'to conceal'.","What are some synonyms for 掩护?",{"a":270,"q":271},"Yes, it can describe emotional support or safeguarding someone's privacy.","Can 掩护 be used in a non-physical sense?",{"a":273,"q":274},"While it's more frequent in formal contexts, it can be used informally when discussing personal safety or support.","Is 掩护 commonly used in everyday conversation?","Learners often confuse 掩护 with 保护 (bǎohù), which means 'to protect' but lacks the connotation of covering or shielding. For example, saying '我需要保护' (I need protection) instead of '我需要掩护' (I need cover) may miss the nuance of concealment.","掩护 (yǎnhù) vs 保护 (bǎohù) — use 掩护 when emphasizing concealment or shielding, while 保护 focuses on general protection.","2026-03-24T14:10:32.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%8E%A9%E6%8A%A4-yan3 hu4/",{"hanzi":7,"pinyin":43,"tone":45,"tone_class":46,"first_gloss":56,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":49,"word_family":284,"slug":6},[],[286,289,292],{"name":287,"url":288},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":290,"url":291},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":282},{"senses":203,"pronunciations":170,"examples":45,"compounds":66,"words_with":66,"confusables":66,"flashcards":66,"quizzes":66,"checkpoints":203},{"defined_term":295,"learning_resource":304,"breadcrumb_list":314,"faq_page":322},{"@context":296,"@type":297,"name":7,"description":56,"inLanguage":298,"inDefinedTermSet":299,"url":303},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":300,"name":301,"url":302},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%8E%A9%E6%8A%A4-yan3 hu4/",{"@context":296,"@type":305,"name":306,"description":307,"educationalLevel":290,"teaches":308,"inLanguage":309,"learningResourceType":311,"isAccessibleForFree":9,"url":303},"LearningResource","掩护 (yǎnhù) — HSK 6 Chinese","Chinese 掩护 (yǎnhù): to screen. HSK 6.","Chinese: 掩护",[298,310],"en",[312,313],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":296,"@type":315,"itemListElement":316},"BreadcrumbList",[317,320,321],{"@type":318,"position":170,"name":287,"item":319},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":318,"position":11,"name":290,"item":302},{"@type":318,"position":45,"name":7,"item":303},{}]