[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ba2 miao2 zhu4 zhang3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":34,"measure_word":16,"difficulty_score":38,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":39,"senses":49,"etymology":62,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":65,"words_with":66,"characters":67,"chengyu":115,"relations":117,"confusions":122,"confusables":123,"formation_type":16,"grammar_patterns":124,"usage_notes":125,"flashcard_templates":126,"quiz_seeds":127,"seo_questions":128,"page_sections":129,"popup_expanded":156,"cultural":159,"checkpoints":162,"page_progress":178,"nav":189,"sources":196,"quality":203,"ai":205,"seo":223,"translations":224,"faq":225,"recommended_books":226,"canonical_url":227,"popup":228,"breadcrumbs":230,"counts":238,"structured_data":239},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E6%8B%94%E8%8B%97%E5%8A%A9%E9%95%BF-ba2 miao2 zhu4 zhang3","拔苗助长","拔苗助長",true,"idiom",4,"U+62D4 U+82D7 U+52A9 U+957F",6937,4414,1,null,0,{"word_rank":16,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"unknown","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":25,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":16,"band":16,"recognition":16,"writing":16},{"levels":26,"band":28},[27],5,"Band D",{"level":16},{"relevant":16},"C1",{"level":33},3,{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"i","成语","chéngyǔ",0.619,[40],{"pinyin":41,"pinyin_alphanumeric":42,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":9,"audio_url":47,"register":48},"bámiáozhùzhǎng","ba2miao2zhu4zhang3",2,"tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Ba2miao2zhu4zhang/ba2miao2zhu4zhang3.wav",[],[50],{"sense_key":51,"pronunciation_ref":42,"pos":35,"gloss_en":52,"gloss_cn":46,"domains":54,"register":55,"usage_note":46,"grammar_tags":56,"collocations":57,"synonyms":58,"antonyms":59,"patterns":60,"examples":61},"ba2 miao2 zhu4 zhang3:s1",[53],"to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":16,"explanation":46,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":63,"theories":64},"confirmed",[],[],[],[68,81,92,105],{"hanzi":69,"entry_id":70,"wp_char_id":17,"wp_post_id":17,"pinyin":71,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":72,"audio_url":73,"slug":74,"stroke_count":75,"radical":76,"standards":77,"etymology":16,"position":17},"拔",1916,"bá","to pull up","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Ba/ba2.wav","hsk-5/%E6%8B%94-ba2",8,"扌",{"hsk_2_0":78,"hsk_3_0":79},{"vocabulary":16},{"vocabulary":80},7,{"hanzi":82,"entry_id":83,"wp_char_id":17,"wp_post_id":17,"pinyin":84,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":85,"audio_url":86,"slug":87,"stroke_count":75,"radical":88,"standards":89,"etymology":16,"position":15},"苗",1623,"miáo","Hmong or Miao ethnic group of southwest China","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/m/Miao/miao2.wav","hsk-7/%E8%8B%97-miao2","艹",{"hsk_2_0":90,"hsk_3_0":91},{"vocabulary":16},{"vocabulary":80},{"hanzi":93,"entry_id":94,"wp_char_id":17,"wp_post_id":17,"pinyin":95,"tone":11,"tone_class":96,"tone_color":97,"first_gloss":98,"audio_url":99,"slug":100,"stroke_count":80,"radical":101,"standards":102,"etymology":16,"position":43},"助",280,"zhù","tone-4","#2980b9","to help","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhu/zhu4.wav","hsk-0/%E5%8A%A9-zhu4","力",{"hsk_2_0":103,"hsk_3_0":104},{"vocabulary":16},{"vocabulary":27},{"hanzi":106,"entry_id":107,"wp_char_id":17,"wp_post_id":17,"pinyin":108,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":109,"audio_url":110,"slug":111,"stroke_count":11,"radical":106,"standards":112,"etymology":16,"position":33},"长",224,"cháng","length","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Chang/chang2.wav","hsk-2/%E9%95%BF-chang2",{"hsk_2_0":113,"hsk_3_0":114},{"vocabulary":43},{"vocabulary":43},{"literal_meaning":116},"pull seedling help grow",{"confusables":118,"synonyms":119,"antonyms":120,"see_also":121},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[130,134,138,142,146,150,153],{"section_key":131,"label":132,"order":15,"is_visible":9,"component":133},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":135,"label":136,"order":43,"is_visible":9,"component":137},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":139,"label":140,"order":33,"is_visible":9,"component":141},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":143,"label":144,"order":11,"is_visible":9,"component":145},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":147,"label":148,"order":27,"is_visible":9,"component":149},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":151,"label":152,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":154,"label":155,"order":80,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":157},{"tone":33,"tone_class":158},"tone3",{"fun_facts":160,"proverbs":161,"cross_cultural":46},[],[],[163,164,167,171,173,176],{"key":131,"label":132,"order":15,"section":131,"xp":27},{"key":165,"label":140,"order":43,"section":165,"xp":166},"about",10,{"key":168,"label":169,"order":43,"section":170,"xp":17},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":172,"label":136,"order":33,"section":172,"xp":166},"pronunciation",{"key":174,"label":175,"order":23,"section":170,"xp":17},"validated","Validation passed",{"key":147,"label":148,"order":177,"section":147,"xp":166},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":179,"completion_bonus_xp":180,"max_xp":181,"step_label":182,"mastery_levels":183,"widgets":188},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[184,185,186,187],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":190,"next":193},{"hanzi":191,"slug":192},"执着","hsk-6/%E6%89%A7%E7%9D%80-zhi2 zhuo2",{"hanzi":194,"slug":195},"涮火锅","hsk-6/%E6%B6%AE%E7%81%AB%E9%94%85-shuan4 huo3 guo1",[197,199,201],{"name":198,"url":16},"tocfl",{"name":200,"url":16},"cedict",{"name":202,"url":16},"legacy",{"confidence":15,"warnings":204,"last_verified":16},[],{"definition":206,"mnemonic":207,"usage_notes":208,"hsk_notes":209,"cultural_note":210,"cross_cultural":16,"faq":211,"common_mistakes":221,"quick_contrast":16,"enriched_at":222},"拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) is an idiom that literally means 'to pull up seedlings to help them grow.' It signifies the idea of trying to force progress or success through impatience or excessive enthusiasm, ultimately leading to negative results. This expression is commonly used to warn against overzealous actions that can hinder rather than help development.","Imagine a gardener who is so eager to see their plants grow that they start pulling the seedlings up to check their progress. This frantic action symbolizes impatience and leads to stunted growth, just like the idiom itself. The phonetic components '拔' (bá) sounds like 'bar,' which you can visualize as a bar that restricts growth when pulled too hard.","This idiom is often used in both formal and informal contexts when discussing projects or personal growth. A common mistake is to confuse it with other idioms related to growth without understanding the negative connotation of impatience. Remember that it should not be used to describe normal, healthy progress.","As an HSK 6 idiom, students should focus on understanding its metaphorical meaning and how it connects to other growth-related idioms. Recognizing its use in discussions about education, business, or personal development can enhance comprehension of advanced texts and conversations.","The concept of nurturing growth through patience is deeply embedded in Chinese culture, often reflected in agricultural practices and traditional philosophies like Confucianism, which emphasize steady progress and careful cultivation.",[212,215,218],{"a":213,"q":214},"The literal translation is 'to pull up seedlings to help them grow.'","What is the literal translation of 拔苗助长?",{"a":216,"q":217},"You can use this idiom in discussions about projects, personal development, or any situation where impatience may hinder progress.","In what contexts can I use this idiom?",{"a":219,"q":220},"Yes, a similar English idiom is 'a watched pot never boils,' which conveys the idea that impatience can prevent progress.","Are there any similar idioms in English?","Learners often mistakenly use this idiom in contexts where there is simply slow progress without impatience being the issue. For example, saying 'The project is taking too long; we need to 拔苗助长' misuses the idiom since it implies forceful action rather than a natural pace.","2026-03-24T15:46:38.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%8B%94%E8%8B%97%E5%8A%A9%E9%95%BF-ba2 miao2 zhu4 zhang3/",{"hanzi":7,"pinyin":41,"tone":43,"tone_class":44,"first_gloss":53,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":47,"word_family":229,"slug":6},[],[231,234,237],{"name":232,"url":233},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":235,"url":236},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":227},{"senses":15,"pronunciations":15,"examples":17,"compounds":17,"words_with":17,"confusables":17,"flashcards":17,"quizzes":17,"checkpoints":23},{"defined_term":240,"learning_resource":249,"breadcrumb_list":259,"faq_page":267},{"@context":241,"@type":242,"name":7,"description":53,"inLanguage":243,"inDefinedTermSet":244,"url":248},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":245,"name":246,"url":247},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%8B%94%E8%8B%97%E5%8A%A9%E9%95%BF-ba2 miao2 zhu4 zhang3/",{"@context":241,"@type":250,"name":251,"description":252,"educationalLevel":235,"teaches":253,"inLanguage":254,"learningResourceType":256,"isAccessibleForFree":9,"url":248},"LearningResource","拔苗助长 (bámiáozhùzhǎng) — HSK 6 Chinese","Chinese 拔苗助长 (bámiáozhùzhǎng): to spoil things through excessive enthusiasm (idiom). HSK 6.","Chinese: 拔苗助长",[243,255],"en",[257,258],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":241,"@type":260,"itemListElement":261},"BreadcrumbList",[262,265,266],{"@type":263,"position":15,"name":232,"item":264},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":263,"position":43,"name":235,"item":247},{"@type":263,"position":33,"name":7,"item":248},{}]