[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-cheng2 ban4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":37,"measure_word":16,"difficulty_score":41,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":42,"senses":51,"etymology":102,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":105,"words_with":120,"characters":121,"chengyu":16,"relations":147,"confusions":152,"confusables":153,"formation_type":16,"grammar_patterns":154,"usage_notes":155,"flashcard_templates":156,"quiz_seeds":157,"seo_questions":158,"page_sections":159,"popup_expanded":187,"cultural":190,"checkpoints":193,"page_progress":207,"nav":218,"sources":225,"quality":237,"ai":239,"seo":258,"translations":259,"faq":260,"recommended_books":261,"canonical_url":262,"popup":263,"breadcrumbs":265,"counts":273,"structured_data":274},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E6%89%BF%E5%8A%9E-cheng2 ban4","承办","承辦",true,"word",2,"U+627F U+529E",4273,3001,10839,null,89.16,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":28,"yct":31,"bct":32,"cefr":34,"hskk":35},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":27},"Intermediate",5,4,{"levels":29,"band":30},[26],"Band D",{"level":16},{"relevant":33},1,"B2",{"level":36},3,{"code":38,"en":38,"zh":39,"zh_pinyin":40},"v","动词","dòngcí",0.382,[43],{"pinyin":44,"pinyin_alphanumeric":45,"tone":11,"tone_class":46,"tone_color":47,"ipa":48,"is_primary":9,"audio_url":49,"register":50},"chéngbàn","cheng2ban4","tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cheng2ban/cheng2ban4.wav",[],[52,90],{"sense_key":53,"pronunciation_ref":45,"pos":38,"gloss_en":54,"gloss_cn":48,"domains":56,"register":57,"usage_note":48,"grammar_tags":58,"collocations":59,"synonyms":60,"antonyms":61,"patterns":62,"examples":63},"cheng2 ban4:s1",[55],"to undertake",[],[],[],[],[],[],[],[64,74,82],{"wp_example_id":65,"zh":66,"pinyin":67,"translation_en":68,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":69,"tokens_en":70,"puzzle":71,"puzzle_pop":72,"is_puzzle":73},0,"他最近承办了一次总统招待会的宴席。","tā zuì jìn chéng bàn le yī cì zǒng tǒng zhāo dài huì de yàn xí。","He recently did the catering for a presidential reception.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":65,"zh":75,"pinyin":76,"translation_en":77,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":78,"tokens_en":79,"puzzle":80,"puzzle_pop":81,"is_puzzle":73},"你儿子的婚宴是由谁承办的？","nǐ ér zǐ de hūn yàn shì yóu shuí chéng bàn de？","Who did the catering for your son's wedding?",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":83,"pinyin":84,"translation_en":85,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":86,"tokens_en":87,"puzzle":88,"puzzle_pop":89,"is_puzzle":73},"承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。","chéng bàn jiǔ xí xiàn zài kě néng zhān jiǔ bā yíng yè é de jìn1/4。","Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.",[],[],[],[],{"sense_key":91,"pronunciation_ref":45,"pos":38,"gloss_en":92,"gloss_cn":48,"domains":94,"register":95,"usage_note":48,"grammar_tags":96,"collocations":97,"synonyms":98,"antonyms":99,"patterns":100,"examples":101},"cheng2 ban4:s2",[93],"to accept a contract",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":48,"decomposition":16,"explanation":48,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":103,"theories":104},"confirmed",[],[106,111,116],{"char":107,"pinyin":108,"meaning":109,"entry_id":110},"苏","su1","see 囉囌",1747,{"char":112,"pinyin":113,"meaning":114,"entry_id":115},"协","xie2","to cooperate",1751,{"char":117,"pinyin":113,"meaning":118,"entry_id":119},"胁","flank (the side of one's torso)",1288,[],[122,134],{"hanzi":123,"entry_id":124,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":125,"tone":11,"tone_class":46,"tone_color":47,"first_gloss":126,"audio_url":127,"slug":128,"stroke_count":129,"radical":130,"standards":131,"etymology":16,"position":65},"承",1140,"chéng","Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神農","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cheng/cheng2.wav","hsk-0/%E6%89%BF-cheng2",8,"手",{"hsk_2_0":132,"hsk_3_0":133},{"vocabulary":16},{"vocabulary":26},{"hanzi":135,"entry_id":136,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":137,"tone":27,"tone_class":138,"tone_color":139,"first_gloss":140,"audio_url":141,"slug":142,"stroke_count":27,"radical":143,"standards":144,"etymology":16,"position":33},"办",407,"bàn","tone-4","#2980b9","to do","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Ban/ban4.wav","hsk-2/%E5%8A%9E-ban4","力",{"hsk_2_0":145,"hsk_3_0":146},{"vocabulary":16},{"vocabulary":36},{"confusables":148,"synonyms":149,"antonyms":150,"see_also":151},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[160,164,168,172,176,179,183],{"section_key":161,"label":162,"order":33,"is_visible":9,"component":163},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":165,"label":166,"order":11,"is_visible":9,"component":167},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":169,"label":170,"order":36,"is_visible":9,"component":171},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":173,"label":174,"order":27,"is_visible":9,"component":175},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":177,"label":178,"order":26,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":180,"label":181,"order":23,"is_visible":9,"component":182},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":184,"label":185,"order":186,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":188},{"tone":27,"tone_class":189},"tone4",{"fun_facts":191,"proverbs":192,"cross_cultural":48},[],[],[194,195,198,202,204],{"key":161,"label":162,"order":33,"section":161,"xp":26},{"key":196,"label":170,"order":11,"section":196,"xp":197},"about",10,{"key":199,"label":200,"order":11,"section":201,"xp":65},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":203,"label":166,"order":36,"section":203,"xp":197},"pronunciation",{"key":205,"label":206,"order":23,"section":201,"xp":65},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":36,"total_xp":208,"completion_bonus_xp":209,"max_xp":210,"step_label":211,"mastery_levels":212,"widgets":217},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[213,214,215,216],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":219,"next":222},{"hanzi":220,"slug":221},"事迹","hsk-6/%E4%BA%8B%E8%BF%B9-shi4 ji4",{"hanzi":223,"slug":224},"倒闭","hsk-6/%E5%80%92%E9%97%AD-dao3 bi4",[226,227,229,231,233,235],{"name":20,"url":16},{"name":228,"url":16},"tocfl",{"name":230,"url":16},"hsk3",{"name":232,"url":16},"cedict",{"name":234,"url":16},"bct",{"name":236,"url":16},"legacy",{"confidence":33,"warnings":238,"last_verified":16},[],{"definition":240,"mnemonic":241,"usage_notes":242,"hsk_notes":243,"cultural_note":244,"cross_cultural":16,"faq":245,"common_mistakes":255,"quick_contrast":256,"enriched_at":257},"The word 承办 (chéngbàn) means to undertake or accept responsibility for a task or contract. It is commonly used in business and legal contexts, where individuals or organizations agree to fulfill certain obligations outlined in a contract or agreement.","Imagine a person carrying a large sign that says '承办' while walking through a busy market. This person is not only accepting the responsibility (承) of the task but is also actively managing (办) it. The visual of them balancing the sign helps link the sounds 'chéng' and 'bàn' to their meaning of undertaking a duty.","Be cautious not to confuse 承办 with similar terms like 承担 (to bear responsibility) or 办理 (to handle or process). 承办 is more formal and often used in contractual settings. Ensure you use the correct tone for each character (second and fourth tones) to avoid misunderstandings.","At HSK Level 6, focus on the nuances of 承办 in formal documents or business negotiations, as understanding its application in legal contexts will enhance your overall language proficiency. Connecting it with other HSK 6 vocabulary related to business can deepen your comprehension.","In Chinese business culture, the concept of承办 is significant as it reflects the importance of accountability and the formalization of agreements. Many enterprises rely on written contracts to ensure that responsibilities are clearly defined and upheld.",[246,249,252],{"a":247,"q":248},"承办 refers specifically to undertaking a contract or task, while 办理 means to handle or process something, such as paperwork.","What is the difference between 承办 and 办理?",{"a":250,"q":251},"It's generally more appropriate in formal or professional contexts rather than casual conversations.","Can I use 承办 in informal situations?",{"a":253,"q":254},"Make sure to pronounce 承 with a rising tone (second tone) and 办 with a falling tone (fourth tone) to convey the correct meaning.","How do I pronounce 承办 correctly?","Learners often confuse 承办 with 承担, leading to incorrect usage in sentences. For example, saying '我承办所有责任' (I undertake all responsibilities) instead of '我承担所有责任' (I bear all responsibilities) is incorrect; use 承担 for responsibilities.","承接 (chéngjiē) - use 承办 when emphasizing the formal acceptance of responsibilities, whereas 承接 focuses more on the act of taking over or continuing a task.","2026-03-24T15:24:10.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%89%BF%E5%8A%9E-cheng2 ban4/",{"hanzi":7,"pinyin":44,"tone":11,"tone_class":46,"first_gloss":55,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":49,"word_family":264,"slug":6},[],[266,269,272],{"name":267,"url":268},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":270,"url":271},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":262},{"senses":11,"pronunciations":33,"examples":36,"compounds":36,"words_with":65,"confusables":65,"flashcards":65,"quizzes":65,"checkpoints":26},{"defined_term":275,"learning_resource":284,"breadcrumb_list":294,"faq_page":302},{"@context":276,"@type":277,"name":7,"description":55,"inLanguage":278,"inDefinedTermSet":279,"url":283},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":280,"name":281,"url":282},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%89%BF%E5%8A%9E-cheng2 ban4/",{"@context":276,"@type":285,"name":286,"description":287,"educationalLevel":270,"teaches":288,"inLanguage":289,"learningResourceType":291,"isAccessibleForFree":9,"url":283},"LearningResource","承办 (chéngbàn) — HSK 6 Chinese","Chinese 承办 (chéngbàn): to undertake. HSK 6.","Chinese: 承办",[278,290],"en",[292,293],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":276,"@type":295,"itemListElement":296},"BreadcrumbList",[297,300,301],{"@type":298,"position":33,"name":267,"item":299},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":298,"position":11,"name":270,"item":282},{"@type":298,"position":36,"name":7,"item":283},{}]