[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-qia4qia4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":8,"wp_char_id":8,"wp_post_id":8,"word_frequency_rank":8,"char_frequency_rank":8,"frequency_percentile":12,"frequency":13,"is_radical":8,"kangxi_index":8,"standards":17,"pos":30,"measure_word":8,"difficulty_score":34,"stroke_count":8,"radical":8,"svg_data":8,"hanzi_writer":8,"pronunciations":35,"senses":45,"etymology":83,"tones_table":8,"decomposition":8,"compounds":86,"words_with":87,"characters":88,"chengyu":8,"relations":106,"confusions":111,"confusables":112,"formation_type":8,"grammar_patterns":113,"usage_notes":114,"flashcard_templates":115,"quiz_seeds":116,"seo_questions":117,"page_sections":118,"popup_expanded":146,"cultural":149,"checkpoints":152,"page_progress":166,"nav":177,"sources":184,"quality":190,"ai":192,"seo":211,"translations":212,"faq":213,"recommended_books":214,"canonical_url":215,"popup":216,"breadcrumbs":218,"counts":226,"structured_data":227},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E6%81%B0%E6%81%B0-qia4qia4","恰恰",null,true,"word",2,93.2,{"word_rank":14,"char_rank":8,"percentile":12,"label":15,"corpus":16},6804,"moderate","subtlex-ch",{"hsk_2_0":18,"hsk_3_0":19,"tocfl":23,"yct":25,"bct":26,"cefr":27,"hskk":28},{"vocabulary":8,"recognition":8,"writing":8},{"vocabulary":20,"band":21,"recognition":20,"writing":22},6,"Intermediate",5,{"levels":24,"band":8},[],{"level":8},{"relevant":8},"C1",{"level":29},3,{"code":31,"en":31,"zh":32,"zh_pinyin":33},"d","副词","fùcí",0.42,[36],{"pinyin":37,"pinyin_alphanumeric":38,"tone":39,"tone_class":40,"tone_color":41,"ipa":42,"is_primary":9,"audio_url":43,"register":44},"qiàqià","qia4qia4",4,"tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/q/Qia4qia/qia4qia4.wav",[],[46,59,71],{"sense_key":47,"pronunciation_ref":38,"pos":48,"gloss_en":49,"gloss_cn":42,"domains":51,"register":52,"usage_note":42,"grammar_tags":53,"collocations":54,"synonyms":55,"antonyms":56,"patterns":57,"examples":58},"cedict:qia4qia4:s1","unknown",[50],"exactly",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":60,"pronunciation_ref":38,"pos":48,"gloss_en":61,"gloss_cn":42,"domains":63,"register":64,"usage_note":42,"grammar_tags":65,"collocations":66,"synonyms":67,"antonyms":68,"patterns":69,"examples":70},"cedict:qia4qia4:s2",[62],"just",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":72,"pronunciation_ref":38,"pos":48,"gloss_en":73,"gloss_cn":42,"domains":75,"register":76,"usage_note":42,"grammar_tags":77,"collocations":78,"synonyms":79,"antonyms":80,"patterns":81,"examples":82},"cedict:qia4qia4:s3",[74],"precisely",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":42,"decomposition":8,"explanation":42,"hint":8,"semantic":8,"phonetic":8,"status":84,"theories":85},"confirmed",[],[],[],[89,101],{"hanzi":90,"entry_id":91,"wp_char_id":92,"wp_post_id":92,"pinyin":93,"tone":39,"tone_class":40,"tone_color":41,"first_gloss":50,"audio_url":94,"slug":95,"stroke_count":96,"radical":97,"standards":98,"etymology":8,"position":92},"恰",1910,0,"qià","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/q/Qia/qia4.wav","hsk-0/%E6%81%B0-qia4",9,"忄",{"hsk_2_0":99,"hsk_3_0":100},{"vocabulary":8},{"vocabulary":8},{"hanzi":90,"entry_id":91,"wp_char_id":92,"wp_post_id":92,"pinyin":93,"tone":39,"tone_class":40,"tone_color":41,"first_gloss":50,"audio_url":94,"slug":95,"stroke_count":96,"radical":97,"standards":102,"etymology":8,"position":105},{"hsk_2_0":103,"hsk_3_0":104},{"vocabulary":8},{"vocabulary":8},1,{"confusables":107,"synonyms":108,"antonyms":109,"see_also":110},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[119,123,127,131,135,138,142],{"section_key":120,"label":121,"order":105,"is_visible":9,"component":122},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":124,"label":125,"order":11,"is_visible":9,"component":126},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":128,"label":129,"order":29,"is_visible":9,"component":130},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":132,"label":133,"order":39,"is_visible":9,"component":134},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":136,"label":137,"order":22,"is_visible":9,"component":8},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":139,"label":140,"order":20,"is_visible":9,"component":141},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":143,"label":144,"order":145,"is_visible":9,"component":8},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":8,"word_family_top5":8,"example_pair":8,"tone_info":147},{"tone":39,"tone_class":148},"tone4",{"fun_facts":150,"proverbs":151,"cross_cultural":42},[],[],[153,154,157,161,163],{"key":120,"label":121,"order":105,"section":120,"xp":22},{"key":155,"label":129,"order":11,"section":155,"xp":156},"about",10,{"key":158,"label":159,"order":11,"section":160,"xp":92},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":162,"label":125,"order":29,"section":162,"xp":156},"pronunciation",{"key":164,"label":165,"order":20,"section":160,"xp":92},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":29,"total_xp":167,"completion_bonus_xp":168,"max_xp":169,"step_label":170,"mastery_levels":171,"widgets":176},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[172,173,174,175],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":178,"next":181},{"hanzi":179,"slug":180},"恰好","dict/%E6%81%B0%E5%A5%BD-qiàhǎo",{"hanzi":182,"slug":183},"前方","dict/%E5%89%8D%E6%96%B9-qiánfāng",[185,186,188],{"name":16,"url":8},{"name":187,"url":8},"hsk3",{"name":189,"url":8},"cedict",{"confidence":105,"warnings":191,"last_verified":8},[],{"definition":193,"mnemonic":194,"usage_notes":195,"hsk_notes":196,"cultural_note":197,"cross_cultural":8,"faq":198,"common_mistakes":208,"quick_contrast":209,"enriched_at":210},"恰恰 means 'exactly,' 'just,' or 'precisely.' It emphasizes the correctness or suitability of a situation or action, often used to confirm that something is done in the right way or at the right time. This term is commonly used in both spoken and written contexts to express agreement or affirmation.","Imagine a chef who is 'qia qia' (恰恰) about the exact amount of salt he adds to a dish. The two 'qia' sounds can remind you of his precise attention to detail, and the character 恰 has a component that resembles a person (亻) ensuring everything is just right.","Learners often confuse 恰恰 with similar adverbs like '刚好' (gānghǎo), which means 'just right' but has a slightly different nuance. Use 恰恰 in more formal or precise contexts, while '刚好' can be more casual. Be mindful of the tones; mispronouncing it can lead to confusion with different words.","This word is not included in the HSK vocabulary lists, but understanding it helps with nuances in conversation. Focus on practicing its use in sentences and how it fits with other adjectives and adverbs to express precision.","In Chinese culture, precision and correctness are highly valued, especially in formal settings such as business and education. Using terms like 恰恰 reflects a respect for accuracy and detail.",[199,202,205],{"a":200,"q":201},"恰恰 is generally considered more formal and is used in contexts where precision is important.","Is 恰恰 formal or informal?",{"a":203,"q":204},"Yes, but be aware of the context; it's more suited for situations where you want to emphasize accuracy.","Can I use 恰恰 in everyday conversation?",{"a":206,"q":207},"Synonyms include '正好' (zhènghǎo) and '恰好' (qiàhǎo), but they may have slight differences in usage.","What are synonyms for 恰恰?","Learners sometimes confuse 恰恰 with '恰好' (qiàhǎo) and use it interchangeably, which can lead to misunderstandings. For example, using '恰恰' in a casual context instead of '刚好' would sound overly formal.","恰恰 (qiàqià) vs 正好 (zhènghǎo) — use 恰恰 for emphasis on correctness or suitability, while 正好 indicates something is just right or coincidental.","2026-03-24T09:02:31.000Z",{"title":8,"description":8,"og_image":8},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%81%B0%E6%81%B0-qia4qia4/",{"hanzi":7,"pinyin":37,"tone":39,"tone_class":40,"first_gloss":50,"hsk_level":20,"radical":8,"stroke_count":8,"audio_url":43,"word_family":217,"slug":6},[],[219,222,225],{"name":220,"url":221},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":223,"url":224},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":215},{"senses":29,"pronunciations":105,"examples":92,"compounds":92,"words_with":92,"confusables":92,"flashcards":92,"quizzes":92,"checkpoints":22},{"defined_term":228,"learning_resource":237,"breadcrumb_list":247,"faq_page":255},{"@context":229,"@type":230,"name":7,"description":50,"inLanguage":231,"inDefinedTermSet":232,"url":236},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":233,"name":234,"url":235},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E6%81%B0%E6%81%B0-qia4qia4/",{"@context":229,"@type":238,"name":239,"description":240,"educationalLevel":223,"teaches":241,"inLanguage":242,"learningResourceType":244,"isAccessibleForFree":9,"url":236},"LearningResource","恰恰 (qiàqià) — HSK 6 Chinese","Chinese 恰恰 (qiàqià): exactly. HSK 6.","Chinese: 恰恰",[231,243],"en",[245,246],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":229,"@type":248,"itemListElement":249},"BreadcrumbList",[250,253,254],{"@type":251,"position":105,"name":220,"item":252},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":251,"position":11,"name":223,"item":235},{"@type":251,"position":29,"name":7,"item":236},{}]