[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-dang1 wu4 zhi1 ji2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":36,"measure_word":16,"difficulty_score":40,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":41,"senses":50,"etymology":93,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":96,"words_with":97,"characters":98,"chengyu":150,"relations":152,"confusions":157,"confusables":158,"formation_type":16,"grammar_patterns":159,"usage_notes":160,"flashcard_templates":161,"quiz_seeds":162,"seo_questions":163,"page_sections":164,"popup_expanded":191,"cultural":194,"checkpoints":197,"page_progress":213,"nav":224,"sources":231,"quality":243,"ai":245,"seo":263,"translations":264,"faq":265,"recommended_books":266,"canonical_url":267,"popup":268,"breadcrumbs":270,"counts":278,"structured_data":279},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%BD%93%E5%8A%A1%E4%B9%8B%E6%80%A5-dang1 wu4 zhi1 ji2","当务之急","當務之急",true,"idiom",4,"U+5F53 U+52A1 U+4E4B U+6025",4691,3419,16406,null,83.59,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":31,"bct":32,"cefr":34,"hskk":35},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":30},[29],5,"Band D",{"level":16},{"relevant":33},1,"C2",{"level":16},{"code":37,"en":37,"zh":38,"zh_pinyin":39},"i","成语","chéngyǔ",0.54,[42],{"pinyin":43,"pinyin_alphanumeric":44,"tone":33,"tone_class":45,"tone_color":46,"ipa":47,"is_primary":9,"audio_url":48,"register":49},"dāngwùzhījí","dang1wu4zhi1ji2","tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dang1wu4zhi1ji/dang1wu4zhi1ji2.wav",[],[51,81],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":44,"pos":37,"gloss_en":53,"gloss_cn":47,"domains":55,"register":56,"usage_note":47,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"dang1 wu4 zhi1 ji2:s1",[54],"top priority job",[],[],[],[],[],[],[],[63,73],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟条约》。","xī bān yá de dāng wù zhī jí shì qiān shǔ《 《 ōu zhōu jīng jì hé huò bì lián méng tiáo》。","Spain's top priority is the signing of an EMU treaty.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":64,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":72},"他们当务之急是先要从过去中走出来。","tā mén dāng wù zhī jí shì xiān yào cóng guò qù zhōng zǒu chū lái。","The first thing they must do is disentangle themselves from the past.",[],[],[],[],{"sense_key":82,"pronunciation_ref":44,"pos":37,"gloss_en":83,"gloss_cn":47,"domains":85,"register":86,"usage_note":47,"grammar_tags":87,"collocations":88,"synonyms":89,"antonyms":90,"patterns":91,"examples":92},"dang1 wu4 zhi1 ji2:s2",[84],"matter of vital importance",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":47,"decomposition":16,"explanation":47,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":94,"theories":95},"confirmed",[],[],[],[99,110,123,136],{"hanzi":100,"entry_id":101,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":102,"tone":33,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":103,"audio_url":104,"slug":105,"stroke_count":23,"radical":106,"standards":107,"etymology":16,"position":64},"当",357,"dāng","to act as","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dang/dang1.wav","hsk-4/%E5%BD%93-dang1","⺌",{"hsk_2_0":108,"hsk_3_0":109},{"vocabulary":11},{"vocabulary":11},{"hanzi":111,"entry_id":112,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":113,"tone":11,"tone_class":114,"tone_color":115,"first_gloss":116,"audio_url":117,"slug":118,"stroke_count":29,"radical":119,"standards":120,"etymology":16,"position":33},"务",288,"wù","tone-4","#2980b9","affair","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/w/Wu/wu4.wav","hsk-0/%E5%8A%A1-wu4","夂",{"hsk_2_0":121,"hsk_3_0":122},{"vocabulary":16},{"vocabulary":11},{"hanzi":124,"entry_id":125,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":126,"tone":33,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":127,"audio_url":128,"slug":129,"stroke_count":130,"radical":131,"standards":132,"etymology":16,"position":135},"之",619,"zhī","(possessive particle, literary equivalent of 的[de])","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhi/zhi1.wav","hsk-4/%E4%B9%8B-zhi1",3,"丿",{"hsk_2_0":133,"hsk_3_0":134},{"vocabulary":11},{"vocabulary":11},2,{"hanzi":137,"entry_id":138,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":139,"tone":135,"tone_class":140,"tone_color":141,"first_gloss":142,"audio_url":143,"slug":144,"stroke_count":145,"radical":146,"standards":147,"etymology":16,"position":130},"急",515,"jí","tone-2","#e67e22","urgent","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Ji/ji2.wav","hsk-2/%E6%80%A5-ji2",9,"心",{"hsk_2_0":148,"hsk_3_0":149},{"vocabulary":16},{"vocabulary":130},{"literal_meaning":151},"current matter urgent",{"confusables":153,"synonyms":154,"antonyms":155,"see_also":156},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[165,169,173,177,181,185,188],{"section_key":166,"label":167,"order":33,"is_visible":9,"component":168},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":170,"label":171,"order":135,"is_visible":9,"component":172},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":174,"label":175,"order":130,"is_visible":9,"component":176},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":178,"label":179,"order":11,"is_visible":9,"component":180},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":182,"label":183,"order":29,"is_visible":9,"component":184},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":186,"label":187,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":189,"label":190,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":192},{"tone":135,"tone_class":193},"tone2",{"fun_facts":195,"proverbs":196,"cross_cultural":47},[],[],[198,199,202,206,208,211],{"key":166,"label":167,"order":33,"section":166,"xp":29},{"key":200,"label":175,"order":135,"section":200,"xp":201},"about",10,{"key":203,"label":204,"order":135,"section":205,"xp":64},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":207,"label":171,"order":130,"section":207,"xp":201},"pronunciation",{"key":209,"label":210,"order":23,"section":205,"xp":64},"validated","Validation passed",{"key":182,"label":183,"order":212,"section":182,"xp":201},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":214,"completion_bonus_xp":215,"max_xp":216,"step_label":217,"mastery_levels":218,"widgets":223},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[219,220,221,222],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":225,"next":228},{"hanzi":226,"slug":227},"插座","hsk-6/%E6%8F%92%E5%BA%A7-cha1 zuo4",{"hanzi":229,"slug":230},"增添","hsk-6/%E5%A2%9E%E6%B7%BB-zeng1 tian1",[232,233,235,237,239,241],{"name":20,"url":16},{"name":234,"url":16},"tocfl",{"name":236,"url":16},"hsk3",{"name":238,"url":16},"cedict",{"name":240,"url":16},"bct",{"name":242,"url":16},"legacy",{"confidence":33,"warnings":244,"last_verified":16},[],{"definition":246,"mnemonic":247,"usage_notes":248,"hsk_notes":249,"cultural_note":250,"cross_cultural":16,"faq":251,"common_mistakes":261,"quick_contrast":16,"enriched_at":262},"当务之急 is an idiom that refers to a matter of utmost importance or a top priority task that must be addressed immediately. It is often used in contexts where urgent action is necessary, highlighting the critical nature of the situation at hand.","Imagine a clock ticking loudly, reminding you that the task at hand is 'urgent' (当务). Picture a person frantically trying to catch a train (之急), which represents the pressing nature of the job. The sound of the clock and the urgency of catching the train help you remember both the meaning and pronunciation.","This idiom is more formal and is often used in written communication or serious discussions. Common mistakes include using it in casual conversations or misplacing it in a sentence where a less urgent phrase would suffice. For instance, saying '今天的工作是当务之急' could imply too much urgency for a routine task.","As an HSK Level 6 expression, 当务之急 connects with other advanced vocabulary related to prioritization and urgency. Students should focus on using it in appropriate contexts to convey the critical nature of tasks, while also exploring synonyms and antonyms for better fluency.","This idiom reflects the Chinese value of prioritizing collective needs and urgent matters, often seen in business and government contexts where decisive action is essential to maintain harmony and efficiency.",[252,255,258],{"a":253,"q":254},"It is better suited for formal discussions or written contexts rather than casual conversations.","Can I use 当务之急 in everyday conversations?",{"a":256,"q":257},"While there isn't a direct translation, phrases like 'top priority' or 'urgent matter' convey similar meanings.","Does 当务之急 have a direct English equivalent?",{"a":259,"q":260},"You can associate the sound 'dang' with 'dang, this is urgent!' to create a mental link between the idiom and its meaning.","How can I remember the pronunciation of 当务之急?","Learners often misuse 当务之急 in contexts that are not truly urgent. For example, saying '今天的晚餐是当务之急' (Tonight's dinner is a top priority) is incorrect; a more suitable phrase for dinner would be '今天的晚餐很重要'.","2026-03-24T15:33:05.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%BD%93%E5%8A%A1%E4%B9%8B%E6%80%A5-dang1 wu4 zhi1 ji2/",{"hanzi":7,"pinyin":43,"tone":33,"tone_class":45,"first_gloss":54,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":48,"word_family":269,"slug":6},[],[271,274,277],{"name":272,"url":273},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":275,"url":276},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":267},{"senses":135,"pronunciations":33,"examples":135,"compounds":64,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":23},{"defined_term":280,"learning_resource":289,"breadcrumb_list":299,"faq_page":307},{"@context":281,"@type":282,"name":7,"description":54,"inLanguage":283,"inDefinedTermSet":284,"url":288},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":285,"name":286,"url":287},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%BD%93%E5%8A%A1%E4%B9%8B%E6%80%A5-dang1 wu4 zhi1 ji2/",{"@context":281,"@type":290,"name":291,"description":292,"educationalLevel":275,"teaches":293,"inLanguage":294,"learningResourceType":296,"isAccessibleForFree":9,"url":288},"LearningResource","当务之急 (dāngwùzhījí) — HSK 6 Chinese","Chinese 当务之急 (dāngwùzhījí): top priority job. HSK 6.","Chinese: 当务之急",[283,295],"en",[297,298],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":281,"@type":300,"itemListElement":301},"BreadcrumbList",[302,305,306],{"@type":303,"position":33,"name":272,"item":304},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":303,"position":135,"name":275,"item":287},{"@type":303,"position":130,"name":7,"item":288},{}]