[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-tian1 lun2 zhi1 le4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":48,"etymology":83,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":86,"words_with":87,"characters":88,"chengyu":138,"relations":140,"confusions":145,"confusables":146,"formation_type":16,"grammar_patterns":147,"usage_notes":148,"flashcard_templates":149,"quiz_seeds":150,"seo_questions":151,"page_sections":152,"popup_expanded":179,"cultural":182,"checkpoints":185,"page_progress":201,"nav":212,"sources":219,"quality":225,"ai":227,"seo":246,"translations":247,"faq":248,"recommended_books":249,"canonical_url":250,"popup":251,"breadcrumbs":253,"counts":261,"structured_data":262},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%A4%A9%E4%BC%A6%E4%B9%8B%E4%B9%90-tian1 lun2 zhi1 le4","天伦之乐","天倫之樂",true,"idiom",4,"U+5929 U+4F26 U+4E4B U+4E50",5136,3864,31523,null,68.48,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":16,"recognition":16,"writing":16},7,{"levels":27,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C1",{"level":32},3,{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"i","成语","chéngyǔ",0.568,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"ipa":45,"is_primary":9,"audio_url":46,"register":47},"tiānlúnzhīlè","tian1lun2zhi1le4",1,"tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/t/Tian1lun2zhi1le/tian1lun2zhi1le4.wav",[],[49,71],{"sense_key":50,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":51,"gloss_cn":45,"domains":53,"register":54,"usage_note":45,"grammar_tags":55,"collocations":56,"synonyms":57,"antonyms":58,"patterns":59,"examples":60},"tian1 lun2 zhi1 le4:s1",[52],"family love and joy",[],[],[],[],[],[],[],[61],{"wp_example_id":62,"zh":63,"pinyin":64,"translation_en":65,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":66,"tokens_en":67,"puzzle":68,"puzzle_pop":69,"is_puzzle":70},0,"是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。","shì zhè yàng， ， bù guò bié wàng le tā mén cuò guò le duō shǎo tiān lún zhī。","Ah yes, but think of all the family life they're missing.",[],[],[],[],false,{"sense_key":72,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":73,"gloss_cn":45,"domains":75,"register":76,"usage_note":45,"grammar_tags":77,"collocations":78,"synonyms":79,"antonyms":80,"patterns":81,"examples":82},"tian1 lun2 zhi1 le4:s2",[74],"domestic bliss",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":45,"decomposition":16,"explanation":45,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":84,"theories":85},"confirmed",[],[],[],[89,100,115,126],{"hanzi":90,"entry_id":91,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":92,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"first_gloss":93,"audio_url":94,"slug":95,"stroke_count":11,"radical":96,"standards":97,"etymology":16,"position":62},"天",47,"tiān","day","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/t/Tian/tian1.wav","hsk-1/%E5%A4%A9-tian1","大",{"hsk_2_0":98,"hsk_3_0":99},{"vocabulary":16},{"vocabulary":42},{"hanzi":101,"entry_id":102,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":103,"tone":104,"tone_class":105,"tone_color":106,"first_gloss":107,"audio_url":108,"slug":109,"stroke_count":23,"radical":110,"standards":111,"etymology":16,"position":42},"伦",1707,"lún",2,"tone-2","#e67e22","human relationship","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lun/lun2.wav","hsk-0/%E4%BC%A6-lun2","亻",{"hsk_2_0":112,"hsk_3_0":113},{"vocabulary":16},{"vocabulary":114},5,{"hanzi":116,"entry_id":117,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":118,"tone":42,"tone_class":43,"tone_color":44,"first_gloss":119,"audio_url":120,"slug":121,"stroke_count":32,"radical":122,"standards":123,"etymology":16,"position":104},"之",619,"zhī","(possessive particle, literary equivalent of 的[de])","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhi/zhi1.wav","hsk-4/%E4%B9%8B-zhi1","丿",{"hsk_2_0":124,"hsk_3_0":125},{"vocabulary":11},{"vocabulary":11},{"hanzi":127,"entry_id":128,"wp_char_id":62,"wp_post_id":62,"pinyin":129,"tone":11,"tone_class":130,"tone_color":131,"first_gloss":132,"audio_url":133,"slug":134,"stroke_count":114,"radical":122,"standards":135,"etymology":16,"position":32},"乐",252,"lè","tone-4","#2980b9","happy","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Le/le4.wav","hsk-3/%E4%B9%90-le4",{"hsk_2_0":136,"hsk_3_0":137},{"vocabulary":16},{"vocabulary":32},{"literal_meaning":139},"heaven relationship 's joy",{"confusables":141,"synonyms":142,"antonyms":143,"see_also":144},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[153,157,161,165,169,173,176],{"section_key":154,"label":155,"order":42,"is_visible":9,"component":156},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":158,"label":159,"order":104,"is_visible":9,"component":160},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":162,"label":163,"order":32,"is_visible":9,"component":164},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":166,"label":167,"order":11,"is_visible":9,"component":168},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":170,"label":171,"order":114,"is_visible":9,"component":172},"chengyu","Idiom Story","CharChengyu",{"section_key":174,"label":175,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":177,"label":178,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":180},{"tone":11,"tone_class":181},"tone4",{"fun_facts":183,"proverbs":184,"cross_cultural":45},[],[],[186,187,190,194,196,199],{"key":154,"label":155,"order":42,"section":154,"xp":114},{"key":188,"label":163,"order":104,"section":188,"xp":189},"about",10,{"key":191,"label":192,"order":104,"section":193,"xp":62},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":195,"label":159,"order":32,"section":195,"xp":189},"pronunciation",{"key":197,"label":198,"order":23,"section":193,"xp":62},"validated","Validation passed",{"key":170,"label":171,"order":200,"section":170,"xp":189},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":202,"completion_bonus_xp":203,"max_xp":204,"step_label":205,"mastery_levels":206,"widgets":211},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[207,208,209,210],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":213,"next":216},{"hanzi":214,"slug":215},"吃苦","hsk-6/%E5%90%83%E8%8B%A6-chi1 ku3",{"hanzi":217,"slug":218},"就近","hsk-6/%E5%B0%B1%E8%BF%91-jiu4 jin4",[220,221,223],{"name":20,"url":16},{"name":222,"url":16},"cedict",{"name":224,"url":16},"legacy",{"confidence":42,"warnings":226,"last_verified":16},[],{"definition":228,"mnemonic":229,"usage_notes":230,"hsk_notes":231,"cultural_note":232,"cross_cultural":233,"faq":234,"common_mistakes":244,"quick_contrast":16,"enriched_at":245},"天伦之乐 refers to the joy and happiness derived from family relationships, emphasizing the warmth and affection that exist within a family unit. This idiom is often used to describe moments of familial harmony and shared joy, highlighting the importance of family bonds in one's life.","Imagine a family gathered under the sky (天), where the love (伦) shared between them creates a beautiful melody (乐). The 'heavenly' joy of family gatherings resonates like a song, making it easier to remember the pronunciation 'tian lun zhi le'.","This idiom is typically used in more formal contexts or when speaking about family-oriented themes. Learners might confuse it with similar phrases about happiness; however, 天伦之乐 specifically relates to family joy, not general happiness. Watch out for the correct tone when pronouncing each character.","As an HSK Level 6 term, 天伦之乐 connects with themes of family and relationships found in other advanced vocabulary. Students should focus on using this idiom in appropriate contexts, perhaps discussing family values or experiences.","In Chinese culture, strong family ties are highly valued, and expressions like 天伦之乐 encapsulate the cultural significance placed on familial love and support. This reflects the traditional Confucian ideals of filial piety and the importance of family gatherings.","While both cultures value family, Western contexts may emphasize individualism more, whereas Chinese culture often prioritizes collective family happiness and responsibilities.",[235,238,241],{"a":236,"q":237},"You can use it when discussing family gatherings, celebrations, or any situation where familial love and joy are prominent.","When should I use 天伦之乐?",{"a":239,"q":240},"It is more common in formal speech or writing than in casual conversation, where simpler expressions might be preferred.","Is 天伦之乐 used in everyday conversation?",{"a":242,"q":243},"You might use expressions like 家庭幸福 (jiā tíng xìng fú) or 家庭快乐 (jiā tíng kuài lè) to convey similar meanings.","What are some synonyms for 天伦之乐?","Learners might mistakenly use 天伦之乐 to refer to general happiness rather than specifically family joy. For example, saying '我今天很高兴因为天伦之乐' (I am happy today because of family joy) is incorrect; instead, use it in contexts discussing family moments.","2026-03-24T15:42:53.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%A4%A9%E4%BC%A6%E4%B9%8B%E4%B9%90-tian1 lun2 zhi1 le4/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":42,"tone_class":43,"first_gloss":52,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":46,"word_family":252,"slug":6},[],[254,257,260],{"name":255,"url":256},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":258,"url":259},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":250},{"senses":104,"pronunciations":42,"examples":42,"compounds":62,"words_with":62,"confusables":62,"flashcards":62,"quizzes":62,"checkpoints":23},{"defined_term":263,"learning_resource":272,"breadcrumb_list":282,"faq_page":290},{"@context":264,"@type":265,"name":7,"description":52,"inLanguage":266,"inDefinedTermSet":267,"url":271},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":268,"name":269,"url":270},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%A4%A9%E4%BC%A6%E4%B9%8B%E4%B9%90-tian1 lun2 zhi1 le4/",{"@context":264,"@type":273,"name":274,"description":275,"educationalLevel":258,"teaches":276,"inLanguage":277,"learningResourceType":279,"isAccessibleForFree":9,"url":271},"LearningResource","天伦之乐 (tiānlúnzhīlè) — HSK 6 Chinese","Chinese 天伦之乐 (tiānlúnzhīlè): family love and joy. HSK 6.","Chinese: 天伦之乐",[266,278],"en",[280,281],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":264,"@type":283,"itemListElement":284},"BreadcrumbList",[285,288,289],{"@type":286,"position":42,"name":255,"item":287},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":286,"position":104,"name":258,"item":270},{"@type":286,"position":32,"name":7,"item":271},{}]