[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ning2 ju4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":32,"measure_word":15,"difficulty_score":36,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":37,"senses":47,"etymology":133,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":136,"words_with":146,"characters":147,"chengyu":15,"relations":176,"confusions":181,"confusables":182,"formation_type":15,"grammar_patterns":183,"usage_notes":184,"flashcard_templates":185,"quiz_seeds":186,"seo_questions":187,"page_sections":188,"popup_expanded":217,"cultural":220,"checkpoints":223,"page_progress":237,"nav":248,"sources":255,"quality":263,"ai":265,"seo":284,"translations":285,"faq":286,"recommended_books":287,"canonical_url":288,"popup":289,"breadcrumbs":291,"counts":299,"structured_data":300},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%87%9D%E8%81%9A-ning2 ju4","凝聚",false,"word",2,"U+51DD U+805A",4630,3358,15430,null,84.57,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},6,{"vocabulary":24,"band":25,"recognition":24,"writing":15},7,"Advanced",{"levels":27,"band":15},[],{"level":15},{"relevant":15},"C2",{"level":15},{"code":33,"en":33,"zh":34,"zh_pinyin":35},"v","动词","dòngcí",0.534,[38],{"pinyin":39,"pinyin_alphanumeric":40,"tone":10,"tone_class":41,"tone_color":42,"ipa":43,"is_primary":44,"audio_url":45,"register":46},"níngjù","ning2ju4","tone-2","#e67e22","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/n/Ning2ju/ning2ju4.wav",[],[48,85,97,109,121],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":50,"gloss_cn":43,"domains":52,"register":53,"usage_note":43,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":56,"antonyms":57,"patterns":58,"examples":59},"ning2 ju4:s1",[51],"to condense",[],[],[],[],[],[],[],[60,69,77],{"wp_example_id":61,"zh":62,"pinyin":63,"translation_en":64,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":65,"tokens_en":66,"puzzle":67,"puzzle_pop":68,"is_puzzle":8},0,"不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。","bù guò， ， quē fá de shì yī zhǒng nèi zài de yì shù níng jù。","What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.",[],[],[],[],{"wp_example_id":61,"zh":70,"pinyin":71,"translation_en":72,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":73,"tokens_en":74,"puzzle":75,"puzzle_pop":76,"is_puzzle":8},"云是由凝聚的水蒸气构成的.","yún shì yóu níng jù de shuǐ zhēng qì gòu chéng de.","Clouds are formations of condensed water vapour.",[],[],[],[],{"wp_example_id":61,"zh":78,"pinyin":79,"translation_en":80,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":81,"tokens_en":82,"puzzle":83,"puzzle_pop":84,"is_puzzle":8},"我们十分详细地讨论了浓密的冷分子云如何凝聚成原恒星.","wǒ mén shí fēn xiáng xì dì tǎo lùn le nóng mì de lěng fēn zǐ yún rú hé níng jù chéng yuán héng xīng.","We recounted in detail how dense, cool molecular clouds condense into protostars.",[],[],[],[],{"sense_key":86,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":87,"gloss_cn":43,"domains":89,"register":90,"usage_note":43,"grammar_tags":91,"collocations":92,"synonyms":93,"antonyms":94,"patterns":95,"examples":96},"ning2 ju4:s2",[88],"to coagulate",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":98,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":99,"gloss_cn":43,"domains":101,"register":102,"usage_note":43,"grammar_tags":103,"collocations":104,"synonyms":105,"antonyms":106,"patterns":107,"examples":108},"ning2 ju4:s3",[100],"coacervation (i.e. form tiny droplets)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":110,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":111,"gloss_cn":43,"domains":113,"register":114,"usage_note":43,"grammar_tags":115,"collocations":116,"synonyms":117,"antonyms":118,"patterns":119,"examples":120},"ning2 ju4:s4",[112],"aggregation",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":122,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":123,"gloss_cn":43,"domains":125,"register":126,"usage_note":43,"grammar_tags":127,"collocations":128,"synonyms":129,"antonyms":130,"patterns":131,"examples":132},"ning2 ju4:s5",[124],"coherent",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":43,"decomposition":15,"explanation":43,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":134,"theories":135},"confirmed",[],[137,142],{"char":138,"pinyin":139,"meaning":140,"entry_id":141},"骤","zhou4","sudden",1671,{"char":143,"pinyin":139,"meaning":144,"entry_id":145},"驟","procedure; sudden, abrupt; to gallop",13351,[],[148,160],{"hanzi":149,"entry_id":150,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":151,"tone":10,"tone_class":41,"tone_color":42,"first_gloss":152,"audio_url":153,"slug":154,"stroke_count":155,"radical":156,"standards":157,"etymology":15,"position":61},"凝",2224,"níng","to congeal","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/n/Ning/ning2.wav","hsk-0/%E5%87%9D-ning2",16,"冫",{"hsk_2_0":158,"hsk_3_0":159},{"vocabulary":15},{"vocabulary":15},{"hanzi":161,"entry_id":162,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":163,"tone":164,"tone_class":165,"tone_color":166,"first_gloss":167,"audio_url":168,"slug":169,"stroke_count":170,"radical":171,"standards":172,"etymology":15,"position":175},"聚",885,"jù",4,"tone-4","#2980b9","to congregate","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Ju/ju4.wav","hsk-4/%E8%81%9A-ju4",14,"耳",{"hsk_2_0":173,"hsk_3_0":174},{"vocabulary":15},{"vocabulary":164},1,{"confusables":177,"synonyms":178,"antonyms":179,"see_also":180},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[189,193,197,202,206,210,214],{"section_key":190,"label":191,"order":175,"is_visible":44,"component":192},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":194,"label":195,"order":10,"is_visible":44,"component":196},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":198,"label":199,"order":200,"is_visible":44,"component":201},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":203,"label":204,"order":164,"is_visible":44,"component":205},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":207,"label":208,"order":209,"is_visible":44,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",5,{"section_key":211,"label":212,"order":22,"is_visible":44,"component":213},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":215,"label":216,"order":24,"is_visible":44,"component":15},"cultural","Cultural Facts",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":218},{"tone":164,"tone_class":219},"tone4",{"fun_facts":221,"proverbs":222,"cross_cultural":43},[],[],[224,225,228,232,234],{"key":190,"label":191,"order":175,"section":190,"xp":209},{"key":226,"label":199,"order":10,"section":226,"xp":227},"about",10,{"key":229,"label":230,"order":10,"section":231,"xp":61},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":233,"label":195,"order":200,"section":233,"xp":227},"pronunciation",{"key":235,"label":236,"order":22,"section":231,"xp":61},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":200,"total_xp":238,"completion_bonus_xp":239,"max_xp":240,"step_label":241,"mastery_levels":242,"widgets":247},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[243,244,245,246],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":249,"next":252},{"hanzi":250,"slug":251},"动员","hsk-6/%E5%8A%A8%E5%91%98-dong4 yuan2",{"hanzi":253,"slug":254},"攀登","hsk-6/%E6%94%80%E7%99%BB-pan1 deng1",[256,257,259,261],{"name":19,"url":15},{"name":258,"url":15},"hsk3",{"name":260,"url":15},"cedict",{"name":262,"url":15},"legacy",{"confidence":175,"warnings":264,"last_verified":15},[],{"definition":266,"mnemonic":267,"usage_notes":268,"hsk_notes":269,"cultural_note":270,"cross_cultural":15,"faq":271,"common_mistakes":281,"quick_contrast":282,"enriched_at":283},"凝聚 (níng jù) means to condense or coagulate, often referring to the process of forming droplets or aggregating substances. It can be used in both scientific contexts, such as chemistry, and metaphorically to describe bringing people or ideas together in a cohesive manner.","Think of '凝' as a drop of water slowly forming and '聚' as gathering. Imagine a rain cloud that condenses water droplets before they fall, symbolizing the gathering of ideas or people into a unified whole.","Be cautious with the tone of '凝聚'; the second character '聚' should be pronounced with a falling tone (4th tone). This word is more formal and is often used in academic or professional contexts, especially in discussions related to science or teamwork.","As an HSK 6 word, '凝聚' connects with other advanced vocabulary related to science (such as '化学' for chemistry) and teamwork (like '合作' for cooperation). Focus on using it in writing and discussions about both physical and abstract concepts.","The concept of '凝聚' is often highlighted in Chinese culture, especially in discussions about community and harmony, where bringing people together is valued. It reflects the importance of unity in Chinese society.",[272,275,278],{"a":273,"q":274},"While '凝聚' is primarily used in formal or scientific contexts, you can use it metaphorically in conversations about teamwork or community.","Can '凝聚' be used in everyday conversation?",{"a":276,"q":277},"'凝聚' emphasizes the process of condensing or unifying, while '聚集' simply means to gather or assemble without the implication of coherence.","What is the difference between '凝聚' and '聚集'?",{"a":279,"q":280},"'凝聚' can be synonymous with '聚合' (jù hé), which also means to aggregate or combine.","Are there any synonyms for '凝聚'?","Learners often confuse '凝聚' with '聚集', using them interchangeably. For example, saying '我们需要凝聚人' (We need to condense people) is incorrect; it should be '我们需要聚集人' (We need to gather people).","凝结 (níngjié) — use 凝聚 when emphasizing the process of bringing together or forming a cohesive whole, while 凝结 focuses more on the physical act of solidifying or crystallizing.","2026-03-24T15:31:42.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%87%9D%E8%81%9A-ning2 ju4/",{"hanzi":7,"pinyin":39,"tone":10,"tone_class":41,"first_gloss":51,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":45,"word_family":290,"slug":6},[],[292,295,298],{"name":293,"url":294},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":296,"url":297},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":288},{"senses":209,"pronunciations":175,"examples":200,"compounds":10,"words_with":61,"confusables":61,"flashcards":61,"quizzes":61,"checkpoints":209},{"defined_term":301,"learning_resource":310,"breadcrumb_list":320,"faq_page":328},{"@context":302,"@type":303,"name":7,"description":51,"inLanguage":304,"inDefinedTermSet":305,"url":309},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":306,"name":307,"url":308},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%87%9D%E8%81%9A-ning2 ju4/",{"@context":302,"@type":311,"name":312,"description":313,"educationalLevel":296,"teaches":314,"inLanguage":315,"learningResourceType":317,"isAccessibleForFree":44,"url":309},"LearningResource","凝聚 (níngjù) — HSK 6 Chinese","Chinese 凝聚 (níngjù): to condense. HSK 6.","Chinese: 凝聚",[304,316],"en",[318,319],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":302,"@type":321,"itemListElement":322},"BreadcrumbList",[323,326,327],{"@type":324,"position":175,"name":293,"item":325},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":324,"position":10,"name":296,"item":308},{"@type":324,"position":200,"name":7,"item":309},{}]