[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-cou4 he5":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":35,"measure_word":16,"difficulty_score":39,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":40,"senses":50,"etymology":149,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":152,"words_with":330,"characters":331,"chengyu":16,"relations":359,"confusions":364,"confusables":365,"formation_type":16,"grammar_patterns":366,"usage_notes":367,"flashcard_templates":368,"quiz_seeds":369,"seo_questions":370,"page_sections":371,"popup_expanded":398,"cultural":401,"checkpoints":404,"page_progress":418,"nav":429,"sources":436,"quality":446,"ai":448,"seo":467,"translations":468,"faq":469,"recommended_books":470,"canonical_url":471,"popup":472,"breadcrumbs":474,"counts":482,"structured_data":484},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%87%91%E5%90%88-cou4 he5","凑合","湊合",true,"word",2,"U+51D1 U+5408",4322,3050,11350,null,88.65,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":30},[29],5,"Band D",{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"v","动词","dòngcí",0.51,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"ipa":47,"is_primary":9,"audio_url":48,"register":49},"còuhe","cou4he5",4,"tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cou4he/cou4he5.wav",[],[51,89,101,113,125,137],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":53,"gloss_cn":47,"domains":55,"register":56,"usage_note":47,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"cou4 he5:s1",[54],"to bring together",[],[],[],[],[],[],[],[63,73,81],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"这本小说 怎么样 -- 还凑合.","zhè běn xiǎo shuō  zěn mó-- yàng  -- huán.","What do you think of this novel? -- Not too bad.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":64,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":72},"我们只得凑合着用这些旧铅笔.","wǒ mén zhī dé còu hé zháo yòng zhè xiē jiù qiān bǐ.","We shall have to manage with these old pencils.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":82,"pinyin":83,"translation_en":84,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":85,"tokens_en":86,"puzzle":87,"puzzle_pop":88,"is_puzzle":72},"他输光了钱就凑合着过日子.","tā shū guāng le qián jiù còu hé zháo guò rì zǐ.","When he had gambled his money, he was put to shifts to live.",[],[],[],[],{"sense_key":90,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":91,"gloss_cn":47,"domains":93,"register":94,"usage_note":47,"grammar_tags":95,"collocations":96,"synonyms":97,"antonyms":98,"patterns":99,"examples":100},"cou4 he5:s2",[92],"to make do in a bad situation",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":102,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":103,"gloss_cn":47,"domains":105,"register":106,"usage_note":47,"grammar_tags":107,"collocations":108,"synonyms":109,"antonyms":110,"patterns":111,"examples":112},"cou4 he5:s3",[104],"to just get by",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":114,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":115,"gloss_cn":47,"domains":117,"register":118,"usage_note":47,"grammar_tags":119,"collocations":120,"synonyms":121,"antonyms":122,"patterns":123,"examples":124},"cou4 he5:s4",[116],"to improvise",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":126,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":127,"gloss_cn":47,"domains":129,"register":130,"usage_note":47,"grammar_tags":131,"collocations":132,"synonyms":133,"antonyms":134,"patterns":135,"examples":136},"cou4 he5:s5",[128],"passable",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":138,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":139,"gloss_cn":47,"domains":141,"register":142,"usage_note":47,"grammar_tags":143,"collocations":144,"synonyms":145,"antonyms":146,"patterns":147,"examples":148},"cou4 he5:s6",[140],"not too bad",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":47,"decomposition":16,"explanation":47,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":150,"theories":151},"confirmed",[],[153,158,163,168,173,178,183,188,193,198,202,206,210,215,220,223,225,230,235,239,241,243,248,250,254,259,261,263,267,271,273,275,277,279,281,283,285,287,289,291,293,295,297,299,301,303,305,310,312,314,316,318,321,324,326],{"char":154,"pinyin":155,"meaning":156,"entry_id":157},"给","gei3","to",191,{"char":159,"pinyin":160,"meaning":161,"entry_id":162},"拿","na2","old variant of 拿[ná]",392,{"char":164,"pinyin":165,"meaning":166,"entry_id":167},"哈","Ha1","abbr. for 哈薩克斯坦",1081,{"char":169,"pinyin":170,"meaning":171,"entry_id":172},"答","da1","to answer",470,{"char":174,"pinyin":175,"meaning":176,"entry_id":177},"盒","he2","small box",951,{"char":179,"pinyin":180,"meaning":181,"entry_id":182},"拾","she4","to ascend in light steps",962,{"char":184,"pinyin":185,"meaning":186,"entry_id":187},"恰","qia4","exactly",1910,{"char":189,"pinyin":190,"meaning":191,"entry_id":192},"鸽","ge1","pigeon",2207,{"char":194,"pinyin":195,"meaning":196,"entry_id":197},"蛤","ge2","clam",11552,{"char":199,"pinyin":185,"meaning":200,"entry_id":201},"洽","accord",2466,{"char":203,"pinyin":175,"meaning":204,"entry_id":205},"颌","mouth; jaw",13192,{"char":207,"pinyin":155,"meaning":208,"entry_id":209},"給","to give, to lend; for, by",10643,{"char":211,"pinyin":212,"meaning":213,"entry_id":214},"铪","ha1","hafnium",12801,{"char":216,"pinyin":217,"meaning":218,"entry_id":219},"龛","kan1","niche, shrine",13847,{"char":221,"pinyin":217,"meaning":218,"entry_id":222},"龕",13845,{"char":224,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"乨",{"char":226,"pinyin":227,"meaning":228,"entry_id":229},"峇","ba1","cave, cavern",8144,{"char":231,"pinyin":232,"meaning":233,"entry_id":234},"弇","yan3","to trap; to hide, to cover; narrow-necked",8296,{"char":236,"pinyin":195,"meaning":237,"entry_id":238},"搿","to hug",8675,{"char":240,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"欱",{"char":242,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"祫",{"char":244,"pinyin":245,"meaning":246,"entry_id":247},"翕","xi1","to agree; to open and close the mouth",10882,{"char":249,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"翖",{"char":251,"pinyin":170,"meaning":252,"entry_id":253},"荅","to answer; small bean; thick, heavy",11224,{"char":255,"pinyin":256,"meaning":257,"entry_id":258},"袷","jia2","lined garment",11719,{"char":260,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"跲",{"char":262,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"郃",{"char":264,"pinyin":195,"meaning":265,"entry_id":266},"閤","chamber; shelf; side-door",12927,{"char":268,"pinyin":175,"meaning":269,"entry_id":270},"饸","buckwheat or sorghum noodles",13290,{"char":272,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"佮",{"char":274,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"冾",{"char":276,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"匌",{"char":278,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"匼",{"char":280,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"垥",{"char":282,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"姶",{"char":284,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"峆",{"char":286,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"帢",{"char":288,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"搻",{"char":290,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"敆",{"char":292,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"樖",{"char":294,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"烚",{"char":296,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"珨",{"char":298,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"畣",{"char":300,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"硆",{"char":302,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"秴",{"char":304,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"粭",{"char":306,"pinyin":307,"meaning":308,"entry_id":309},"耠","huo1","to dig, to till",10905,{"char":311,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"詥",{"char":313,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"鉿",{"char":315,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"鞈",{"char":317,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"韐",{"char":319,"pinyin":175,"meaning":204,"entry_id":320},"頜",13154,{"char":322,"pinyin":175,"meaning":269,"entry_id":323},"餄",13242,{"char":325,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"鮯",{"char":327,"pinyin":190,"meaning":328,"entry_id":329},"鴿","pigeon, dove; Columba species (various)",13620,[],[332,344],{"hanzi":333,"entry_id":334,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":335,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":336,"audio_url":337,"slug":338,"stroke_count":339,"radical":340,"standards":341,"etymology":16,"position":64},"凑",2153,"còu","to gather together, pool or collect","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cou/cou4.wav","hsk-7/%E5%87%91-cou4",11,"冫",{"hsk_2_0":342,"hsk_3_0":343},{"vocabulary":16},{"vocabulary":25},{"hanzi":345,"entry_id":346,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":347,"tone":348,"tone_class":349,"tone_color":350,"first_gloss":351,"audio_url":352,"slug":353,"stroke_count":23,"radical":354,"standards":355,"etymology":16,"position":358},"合",649,"gě",3,"tone-3","#27ae60","to close","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/g/Ge/ge3.wav","hsk-3/%E5%90%88-ge3","口",{"hsk_2_0":356,"hsk_3_0":357},{"vocabulary":16},{"vocabulary":29},1,{"confusables":360,"synonyms":361,"antonyms":362,"see_also":363},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[372,376,380,384,388,391,395],{"section_key":373,"label":374,"order":358,"is_visible":9,"component":375},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":377,"label":378,"order":11,"is_visible":9,"component":379},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":381,"label":382,"order":348,"is_visible":9,"component":383},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":385,"label":386,"order":44,"is_visible":9,"component":387},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":389,"label":390,"order":29,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":392,"label":393,"order":23,"is_visible":9,"component":394},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":396,"label":397,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":399},{"tone":29,"tone_class":400},"tone5",{"fun_facts":402,"proverbs":403,"cross_cultural":47},[],[],[405,406,409,413,415],{"key":373,"label":374,"order":358,"section":373,"xp":29},{"key":407,"label":382,"order":11,"section":407,"xp":408},"about",10,{"key":410,"label":411,"order":11,"section":412,"xp":64},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":414,"label":378,"order":348,"section":414,"xp":408},"pronunciation",{"key":416,"label":417,"order":23,"section":412,"xp":64},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":348,"total_xp":419,"completion_bonus_xp":420,"max_xp":421,"step_label":422,"mastery_levels":423,"widgets":428},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[424,425,426,427],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":430,"next":433},{"hanzi":431,"slug":432},"定期","hsk-6/%E5%AE%9A%E6%9C%9F-ding4 qi1",{"hanzi":434,"slug":435},"过渡","hsk-6/%E8%BF%87%E6%B8%A1-guo4 du4",[437,438,440,442,444],{"name":20,"url":16},{"name":439,"url":16},"tocfl",{"name":441,"url":16},"hsk3",{"name":443,"url":16},"cedict",{"name":445,"url":16},"legacy",{"confidence":358,"warnings":447,"last_verified":16},[],{"definition":449,"mnemonic":450,"usage_notes":451,"hsk_notes":452,"cultural_note":453,"cross_cultural":16,"faq":454,"common_mistakes":464,"quick_contrast":465,"enriched_at":466},"The term 凑合 refers to making do or improvising in situations where conditions are not ideal. It can imply a sense of compromise or acceptance of a less-than-perfect outcome, often used when something is passable or satisfactory, even if not excellent.","Imagine a group of friends (the character '凑' suggests 'gathering') trying to create a meal from whatever ingredients they have left in the fridge. They make do with what they find, leading to a dish that is '合' (to fit or harmonize), reflecting the meaning of 'getting by' with what's available.","This word is often used in informal contexts and can carry a slightly negative connotation, suggesting that the outcome is not ideal. Learners should be cautious with tone as using it in a highly formal context could sound dismissive or inappropriate.","At HSK Level 6, students should focus on the nuances of this word, as it connects to other phrases related to improvisation and adaptability. Understanding its usage in casual conversations will enhance fluency and comprehension.","In Chinese culture, the idea of making do with what you have is often seen as a virtue, reflecting resilience and resourcefulness in daily life, especially in the context of economic changes and challenges.",[455,458,461],{"a":456,"q":457},"It can be both; it often implies a compromise, so while it may describe a situation that is acceptable, it might also suggest that it falls short of expectations.","Is 凑合 a positive or negative term?",{"a":459,"q":460},"Generally, it's more appropriate for informal contexts, as it may sound dismissive in formal writing.","Can I use 凑合 in formal writing?",{"a":462,"q":463},"Terms like 'make do' or 'get by' convey similar meanings, implying acceptance of less-than-ideal circumstances.","What is an equivalent term in English?","Learners often confuse 凑合 with 完美 (wánměi), meaning 'perfect.' A common mistake might be saying '这个方案凑合完美' (This plan makes do perfectly), which is incorrect; it should be '这个方案凑合可以' (This plan is acceptable).","凑合 (make do) vs 将就 (make do, but with a stronger implication of enduring discomfort) — use 凑合 when the outcome is passable, while 将就 suggests a more reluctant acceptance.","2026-03-24T15:25:04.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%87%91%E5%90%88-cou4 he5/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":44,"tone_class":45,"first_gloss":54,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":48,"word_family":473,"slug":6},[],[475,478,481],{"name":476,"url":477},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":479,"url":480},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":471},{"senses":23,"pronunciations":358,"examples":348,"compounds":483,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":29},55,{"defined_term":485,"learning_resource":494,"breadcrumb_list":504,"faq_page":512},{"@context":486,"@type":487,"name":7,"description":54,"inLanguage":488,"inDefinedTermSet":489,"url":493},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":490,"name":491,"url":492},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%87%91%E5%90%88-cou4 he5/",{"@context":486,"@type":495,"name":496,"description":497,"educationalLevel":479,"teaches":498,"inLanguage":499,"learningResourceType":501,"isAccessibleForFree":9,"url":493},"LearningResource","凑合 (còuhe) — HSK 6 Chinese","Chinese 凑合 (còuhe): to bring together. HSK 6.","Chinese: 凑合",[488,500],"en",[502,503],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":486,"@type":505,"itemListElement":506},"BreadcrumbList",[507,510,511],{"@type":508,"position":358,"name":476,"item":509},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":508,"position":11,"name":479,"item":492},{"@type":508,"position":348,"name":7,"item":493},{}]