[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-xing4 gao1 cai3 lie4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":47,"etymology":118,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":121,"words_with":122,"characters":123,"chengyu":176,"relations":178,"confusions":183,"confusables":184,"formation_type":16,"grammar_patterns":185,"usage_notes":186,"flashcard_templates":187,"quiz_seeds":188,"seo_questions":189,"page_sections":190,"popup_expanded":218,"cultural":221,"checkpoints":224,"page_progress":239,"nav":250,"sources":257,"quality":265,"ai":267,"seo":286,"translations":287,"faq":288,"recommended_books":289,"canonical_url":290,"popup":291,"breadcrumbs":293,"counts":301,"structured_data":302},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%85%B4%E9%AB%98%E9%87%87%E7%83%88-xing4 gao1 cai3 lie4","兴高采烈","興高采烈",true,"idiom",4,"U+5174 U+9AD8 U+91C7 U+70C8",4876,3604,20312,null,79.69,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"i","成语","chéngyǔ",0.564,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":9,"audio_url":45,"register":46},"xìnggāocǎiliè","xing4gao1cai3lie4","tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xing4gao1cai3lie/xing4gao1cai3lie4.wav",[],[48,94,106],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":50,"gloss_cn":44,"domains":52,"register":53,"usage_note":44,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":56,"antonyms":57,"patterns":58,"examples":59},"xing4 gao1 cai3 lie4:s1",[51],"happy and excited (idiom)",[],[],[],[],[],[],[],[60,70,78,86],{"wp_example_id":61,"zh":62,"pinyin":63,"translation_en":64,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":65,"tokens_en":66,"puzzle":67,"puzzle_pop":68,"is_puzzle":69},0,"她之前听起来兴高采烈的，她需要的只是休息。","tā zhī qián tīng qǐ lái xīng gāo cǎi liè de， ， tā xū yào de zhī shì xiū。","She sounded quite chirpy, all she needs is rest.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":61,"zh":71,"pinyin":72,"translation_en":73,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":74,"tokens_en":75,"puzzle":76,"puzzle_pop":77,"is_puzzle":69},"河伯兴高采烈地顺着水势向东游去,一直游到了大海.","hé bó xīng gāo cǎi liè dì shùn zháo shuǐ shì xiàng dōng yóu qù, , yī zhí yóu dào le dà.","The delighted He Bo   swims  downstream eastward until he enters the sea.",[],[],[],[],{"wp_example_id":61,"zh":79,"pinyin":80,"translation_en":81,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":82,"tokens_en":83,"puzzle":84,"puzzle_pop":85,"is_puzzle":69},"选举后一片兴高采烈。","xuǎn jǔ hòu yī piàn xīng gāo cǎi liè。","There was euphoria after the elections.",[],[],[],[],{"wp_example_id":61,"zh":87,"pinyin":88,"translation_en":89,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":90,"tokens_en":91,"puzzle":92,"puzzle_pop":93,"is_puzzle":69},"孩子们在院子里兴高采烈地乱蹦乱跳.","hái zǐ mén zài yuàn zǐ lǐ xīng gāo cǎi liè dì luàn bèng luàn tiào.","The children cut a caper in the yard.",[],[],[],[],{"sense_key":95,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":96,"gloss_cn":44,"domains":98,"register":99,"usage_note":44,"grammar_tags":100,"collocations":101,"synonyms":102,"antonyms":103,"patterns":104,"examples":105},"xing4 gao1 cai3 lie4:s2",[97],"in high spirits",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":107,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":108,"gloss_cn":44,"domains":110,"register":111,"usage_note":44,"grammar_tags":112,"collocations":113,"synonyms":114,"antonyms":115,"patterns":116,"examples":117},"xing4 gao1 cai3 lie4:s3",[109],"in great delight",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":44,"decomposition":16,"explanation":44,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":119,"theories":120},"confirmed",[],[],[],[124,139,150,165],{"hanzi":125,"entry_id":126,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":127,"tone":128,"tone_class":129,"tone_color":130,"first_gloss":131,"audio_url":132,"slug":133,"stroke_count":23,"radical":134,"standards":135,"etymology":16,"position":61},"兴",112,"Xīng",1,"tone-1","#e74c3c","to rise","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xing/xing1.wav","hsk-0/%E5%85%B4-xing1","八",{"hsk_2_0":136,"hsk_3_0":137},{"vocabulary":16},{"vocabulary":138},2,{"hanzi":140,"entry_id":141,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":142,"tone":128,"tone_class":129,"tone_color":130,"first_gloss":143,"audio_url":144,"slug":145,"stroke_count":146,"radical":140,"standards":147,"etymology":16,"position":128},"高",100,"gāo","high","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/g/Gao/gao1.wav","hsk-2/%E9%AB%98-gao1",10,{"hsk_2_0":148,"hsk_3_0":149},{"vocabulary":138},{"vocabulary":138},{"hanzi":151,"entry_id":152,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":153,"tone":154,"tone_class":155,"tone_color":156,"first_gloss":157,"audio_url":158,"slug":159,"stroke_count":160,"radical":161,"standards":162,"etymology":16,"position":138},"采",1297,"cǎi",3,"tone-3","#27ae60","to pick","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cai/cai3.wav","hsk-7/%E9%87%87-cai3",8,"釆",{"hsk_2_0":163,"hsk_3_0":164},{"vocabulary":16},{"vocabulary":25},{"hanzi":166,"entry_id":167,"wp_char_id":61,"wp_post_id":61,"pinyin":168,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":169,"audio_url":170,"slug":171,"stroke_count":146,"radical":172,"standards":173,"etymology":16,"position":154},"烈",1319,"liè","ardent","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Lie/lie4.wav","hsk-0/%E7%83%88-lie4","灬",{"hsk_2_0":174,"hsk_3_0":175},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"literal_meaning":177},"happy high gather joyful",{"confusables":179,"synonyms":180,"antonyms":181,"see_also":182},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[191,195,199,203,207,212,215],{"section_key":192,"label":193,"order":128,"is_visible":9,"component":194},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":196,"label":197,"order":138,"is_visible":9,"component":198},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":200,"label":201,"order":154,"is_visible":9,"component":202},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":204,"label":205,"order":11,"is_visible":9,"component":206},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":208,"label":209,"order":210,"is_visible":9,"component":211},"chengyu","Idiom Story",5,"CharChengyu",{"section_key":213,"label":214,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":216,"label":217,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":219},{"tone":11,"tone_class":220},"tone4",{"fun_facts":222,"proverbs":223,"cross_cultural":44},[],[],[225,226,228,232,234,237],{"key":192,"label":193,"order":128,"section":192,"xp":210},{"key":227,"label":201,"order":138,"section":227,"xp":146},"about",{"key":229,"label":230,"order":138,"section":231,"xp":61},"sources_complete","4 sources merged","pipeline",{"key":233,"label":197,"order":154,"section":233,"xp":146},"pronunciation",{"key":235,"label":236,"order":23,"section":231,"xp":61},"validated","Validation passed",{"key":208,"label":209,"order":238,"section":208,"xp":146},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":240,"completion_bonus_xp":241,"max_xp":242,"step_label":243,"mastery_levels":244,"widgets":249},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[245,246,247,248],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":251,"next":254},{"hanzi":252,"slug":253},"停泊","hsk-6/%E5%81%9C%E6%B3%8A-ting2 bo2",{"hanzi":255,"slug":256},"周折","hsk-6/%E5%91%A8%E6%8A%98-zhou1 zhe2",[258,259,261,263],{"name":20,"url":16},{"name":260,"url":16},"hsk3",{"name":262,"url":16},"cedict",{"name":264,"url":16},"legacy",{"confidence":128,"warnings":266,"last_verified":16},[],{"definition":268,"mnemonic":269,"usage_notes":270,"hsk_notes":271,"cultural_note":272,"cross_cultural":16,"faq":273,"common_mistakes":283,"quick_contrast":284,"enriched_at":285},"兴高采烈 is an idiom that describes a state of being extremely happy and excited. It is often used to express joy in response to good news or a celebratory event, capturing a sense of enthusiasm and high spirits.","Imagine a person (兴) jumping high (高) with a colorful paintbrush (采) in hand, splashing vibrant colors (烈) everywhere, representing their excitement. The sounds of 'xing' and 'liè' can remind you of the joyful exclamations people make when they are thrilled.","This idiom is generally used in informal contexts to convey happiness. A common mistake is to confuse it with other similar expressions like 兴致勃勃 (xìngzhì bóbó), which means 'full of interest.' Ensure you use 兴高采烈 during celebrations or happy events.","As an HSK 6 idiom, 兴高采烈 connects to other expressions of emotion and joy. Focus on understanding its nuances compared to simpler expressions of happiness like 高兴 (gāoxìng) and learn how to use it in context to improve your fluency.","In Chinese culture, expressing joy and excitement is important during festivals and celebrations such as the Spring Festival (春节), where feelings of happiness are often shared among family and friends.",[274,277,280],{"a":275,"q":276},"It's best suited for informal settings; in formal contexts, consider alternatives that convey happiness more subtly.","Can I use 兴高采烈 in a formal setting?",{"a":278,"q":279},"Yes, 快乐 (kuàilè) simply means 'happy,' while 兴高采烈 conveys a more intense, exuberant form of happiness.","Is there a difference between 兴高采烈 and 快乐?",{"a":281,"q":282},"You could say, '在派对上，大家都兴高采烈，享受美好的时光。' (At the party, everyone was in high spirits, enjoying the wonderful time.)","How can I use 兴高采烈 in a sentence?","Learners often mispronounce the tones, saying 'xing3 gao1 cai3 lie4' instead of the correct 'xing4 gao1 cai3 lie4.' Another common error is using it inappropriately in serious contexts, where a more neutral term would be better.","欢天喜地 (huāntiānxǐdì) - use 兴高采烈 when emphasizing a personal state of excitement, while 欢天喜地 conveys a more communal or festive joy.","2026-03-24T15:37:21.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%85%B4%E9%AB%98%E9%87%87%E7%83%88-xing4 gao1 cai3 lie4/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":11,"tone_class":42,"first_gloss":51,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":45,"word_family":292,"slug":6},[],[294,297,300],{"name":295,"url":296},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":298,"url":299},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":290},{"senses":154,"pronunciations":128,"examples":11,"compounds":61,"words_with":61,"confusables":61,"flashcards":61,"quizzes":61,"checkpoints":23},{"defined_term":303,"learning_resource":312,"breadcrumb_list":322,"faq_page":330},{"@context":304,"@type":305,"name":7,"description":51,"inLanguage":306,"inDefinedTermSet":307,"url":311},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":308,"name":309,"url":310},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%85%B4%E9%AB%98%E9%87%87%E7%83%88-xing4 gao1 cai3 lie4/",{"@context":304,"@type":313,"name":314,"description":315,"educationalLevel":298,"teaches":316,"inLanguage":317,"learningResourceType":319,"isAccessibleForFree":9,"url":311},"LearningResource","兴高采烈 (xìnggāocǎiliè) — HSK 6 Chinese","Chinese 兴高采烈 (xìnggāocǎiliè): happy and excited (idiom). HSK 6.","Chinese: 兴高采烈",[306,318],"en",[320,321],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":304,"@type":323,"itemListElement":324},"BreadcrumbList",[325,328,329],{"@type":326,"position":128,"name":295,"item":327},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":326,"position":138,"name":298,"item":310},{"@type":326,"position":154,"name":7,"item":311},{}]