[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-xing4 zhi4 bo2 bo2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":32,"measure_word":16,"difficulty_score":36,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":37,"senses":46,"etymology":105,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":108,"words_with":109,"characters":110,"chengyu":157,"relations":159,"confusions":164,"confusables":165,"formation_type":16,"grammar_patterns":166,"usage_notes":167,"flashcard_templates":168,"quiz_seeds":169,"seo_questions":170,"page_sections":171,"popup_expanded":199,"cultural":202,"checkpoints":205,"page_progress":220,"nav":231,"sources":238,"quality":244,"ai":246,"seo":265,"translations":266,"faq":267,"recommended_books":268,"canonical_url":269,"popup":270,"breadcrumbs":272,"counts":280,"structured_data":281},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E5%85%B4%E8%87%B4%E5%8B%83%E5%8B%83-xing4 zhi4 bo2 bo2","兴致勃勃","興致勃勃",true,"idiom",4,"U+5174 U+81F4 U+52C3 U+52C3",5171,3899,33565,null,66.44,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":25,"yct":27,"bct":28,"cefr":29,"hskk":30},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":16,"band":16,"recognition":16,"writing":16},{"levels":26,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C1",{"level":31},3,{"code":33,"en":33,"zh":34,"zh_pinyin":35},"i","成语","chéngyǔ",0.581,[38],{"pinyin":39,"pinyin_alphanumeric":40,"tone":11,"tone_class":41,"tone_color":42,"ipa":43,"is_primary":9,"audio_url":44,"register":45},"xìngzhìbóbó","xing4zhi4bo2bo2","tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xing4zhi4bo2bo/xing4zhi4bo2bo2.wav",[],[47,93],{"sense_key":48,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":49,"gloss_cn":43,"domains":51,"register":52,"usage_note":43,"grammar_tags":53,"collocations":54,"synonyms":55,"antonyms":56,"patterns":57,"examples":58},"xing4 zhi4 bo2 bo2:s1",[50],"to become exhilarated (idiom); in high spirits",[],[],[],[],[],[],[],[59,69,77,85],{"wp_example_id":60,"zh":61,"pinyin":62,"translation_en":63,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":64,"tokens_en":65,"puzzle":66,"puzzle_pop":67,"is_puzzle":68},0,"他毫无倦意，兴致勃勃地说个没完。","tā háo wú juàn yì， ， xīng zhì bó bó dì shuō gè méi。","He was quite tireless, bubbling over with vitality.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":60,"zh":70,"pinyin":71,"translation_en":72,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":73,"tokens_en":74,"puzzle":75,"puzzle_pop":76,"is_puzzle":68},"黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。","hēi sī tíng sī xiān shēng zài wǔ yàn shàng xīng zhì bó bó dì bǎ zhè gè gù shì xiàng ān dé sēn xiān shēng xiáng shù le yī biàn。","Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.",[],[],[],[],{"wp_example_id":60,"zh":78,"pinyin":79,"translation_en":80,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":81,"tokens_en":82,"puzzle":83,"puzzle_pop":84,"is_puzzle":68},"他们穿金戴银, ”乔兴致勃勃地说.","tā mén chuān jīn dài yín,” , ” qiáo xīng zhì bó bó dì.","All gold and silver and di'monds,'said Joe, with enthusiasm.",[],[],[],[],{"wp_example_id":60,"zh":86,"pinyin":87,"translation_en":88,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":89,"tokens_en":90,"puzzle":91,"puzzle_pop":92,"is_puzzle":68},"在兴致勃勃地远足之后, 我渴极了.","zài xīng zhì bó bó dì yuǎn zú zhī hòu, , wǒ kě jí.","After a vigorous hike, I got really thirsty.",[],[],[],[],{"sense_key":94,"pronunciation_ref":40,"pos":33,"gloss_en":95,"gloss_cn":43,"domains":97,"register":98,"usage_note":43,"grammar_tags":99,"collocations":100,"synonyms":101,"antonyms":102,"patterns":103,"examples":104},"xing4 zhi4 bo2 bo2:s2",[96],"full of zest",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":43,"decomposition":16,"explanation":43,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":106,"theories":107},"confirmed",[],[],[],[111,126,139,153],{"hanzi":112,"entry_id":113,"wp_char_id":60,"wp_post_id":60,"pinyin":114,"tone":115,"tone_class":116,"tone_color":117,"first_gloss":118,"audio_url":119,"slug":120,"stroke_count":23,"radical":121,"standards":122,"etymology":16,"position":60},"兴",112,"Xīng",1,"tone-1","#e74c3c","to rise","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/x/Xing/xing1.wav","hsk-0/%E5%85%B4-xing1","八",{"hsk_2_0":123,"hsk_3_0":124},{"vocabulary":16},{"vocabulary":125},2,{"hanzi":127,"entry_id":128,"wp_char_id":60,"wp_post_id":60,"pinyin":129,"tone":11,"tone_class":41,"tone_color":42,"first_gloss":130,"audio_url":131,"slug":132,"stroke_count":133,"radical":134,"standards":135,"etymology":16,"position":115},"致",1178,"zhì","fine","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhi/zhi4.wav","hsk-7/%E8%87%B4-zhi4",10,"至",{"hsk_2_0":136,"hsk_3_0":137},{"vocabulary":16},{"vocabulary":138},7,{"hanzi":140,"entry_id":141,"wp_char_id":60,"wp_post_id":60,"pinyin":142,"tone":125,"tone_class":143,"tone_color":144,"first_gloss":145,"audio_url":146,"slug":147,"stroke_count":148,"radical":149,"standards":150,"etymology":16,"position":125},"勃",1858,"bó","tone-2","#e67e22","flourishing","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Bo/bo2.wav","hsk-0/%E5%8B%83-bo2",9,"力",{"hsk_2_0":151,"hsk_3_0":152},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"hanzi":140,"entry_id":141,"wp_char_id":60,"wp_post_id":60,"pinyin":142,"tone":125,"tone_class":143,"tone_color":144,"first_gloss":145,"audio_url":146,"slug":147,"stroke_count":148,"radical":149,"standards":154,"etymology":16,"position":31},{"hsk_2_0":155,"hsk_3_0":156},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},{"literal_meaning":158},"interest mood burst burst",{"confusables":160,"synonyms":161,"antonyms":162,"see_also":163},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[172,176,180,184,188,193,196],{"section_key":173,"label":174,"order":115,"is_visible":9,"component":175},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":177,"label":178,"order":125,"is_visible":9,"component":179},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":181,"label":182,"order":31,"is_visible":9,"component":183},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":185,"label":186,"order":11,"is_visible":9,"component":187},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":189,"label":190,"order":191,"is_visible":9,"component":192},"chengyu","Idiom Story",5,"CharChengyu",{"section_key":194,"label":195,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":197,"label":198,"order":138,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":200},{"tone":125,"tone_class":201},"tone2",{"fun_facts":203,"proverbs":204,"cross_cultural":43},[],[],[206,207,209,213,215,218],{"key":173,"label":174,"order":115,"section":173,"xp":191},{"key":208,"label":182,"order":125,"section":208,"xp":133},"about",{"key":210,"label":211,"order":125,"section":212,"xp":60},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":214,"label":178,"order":31,"section":214,"xp":133},"pronunciation",{"key":216,"label":217,"order":23,"section":212,"xp":60},"validated","Validation passed",{"key":189,"label":190,"order":219,"section":189,"xp":133},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":221,"completion_bonus_xp":222,"max_xp":223,"step_label":224,"mastery_levels":225,"widgets":230},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[226,227,228,229],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":232,"next":235},{"hanzi":233,"slug":234},"稿件","hsk-6/%E7%A8%BF%E4%BB%B6-gao3 jian4",{"hanzi":236,"slug":237},"画蛇添足","hsk-6/%E7%94%BB%E8%9B%87%E6%B7%BB%E8%B6%B3-hua4 she2 tian1 zu2",[239,240,242],{"name":20,"url":16},{"name":241,"url":16},"cedict",{"name":243,"url":16},"legacy",{"confidence":115,"warnings":245,"last_verified":16},[],{"definition":247,"mnemonic":248,"usage_notes":249,"hsk_notes":250,"cultural_note":251,"cross_cultural":16,"faq":252,"common_mistakes":262,"quick_contrast":263,"enriched_at":264},"兴致勃勃 is an idiom that describes a state of being full of excitement and enthusiasm. It is commonly used to convey a person's eagerness or high spirits, especially when they are engaged in an enjoyable activity or discussing an interesting topic.","Imagine a person with a big smile (兴) and a bubbling energy (致), leaping with joy (勃), fully immersed in a delightful experience (勃). The repetition of '勃' can remind you of the enthusiastic energy that often overflows in such moments.","This idiom is typically used in informal contexts and can describe various scenarios, such as starting a new project or discussing a favorite hobby. A common mistake is to use it in a negative context, as it inherently conveys positivity. Be mindful of using it with the right tone to match the excitement conveyed.","As an HSK Level 6 phrase, 兴致勃勃 connects well with other idioms that express emotions or states of being. Students should focus on understanding the context in which idioms are used, as they often differ from literal translations.","In Chinese culture, expressing enthusiasm is often valued, especially in social gatherings or during festivals. Using idioms like 兴致勃勃 can reflect a person's engagement and positivity, which are important in maintaining harmonious relationships.",[253,256,259],{"a":254,"q":255},"No, 兴致勃勃 specifically conveys excitement and positivity, so it would not be appropriate for sad contexts.","Can I use 兴致勃勃 to describe someone who is sad?",{"a":257,"q":258},"You can say, '他兴致勃勃地谈论他的旅行计划,' meaning 'He spoke excitedly about his travel plans.'","How do I use 兴致勃勃 in a sentence?",{"a":260,"q":261},"It is generally considered informal and is best used in casual conversations.","Is 兴致勃勃 a formal or informal expression?","Learners often confuse 兴致勃勃 with negative expressions, mistakenly using it to describe boredom or disinterest. For example, saying '他今天兴致勃勃地无聊' is incorrect; a correct version would be '他今天兴致勃勃地参加聚会.'","兴奋 (xīngfèn) — use 兴致勃勃 when describing a lively, enthusiastic engagement in an activity, while 兴奋 is more about a general state of excitement.","2026-03-24T15:43:52.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%85%B4%E8%87%B4%E5%8B%83%E5%8B%83-xing4 zhi4 bo2 bo2/",{"hanzi":7,"pinyin":39,"tone":11,"tone_class":41,"first_gloss":50,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":44,"word_family":271,"slug":6},[],[273,276,279],{"name":274,"url":275},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":277,"url":278},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":269},{"senses":125,"pronunciations":115,"examples":11,"compounds":60,"words_with":60,"confusables":60,"flashcards":60,"quizzes":60,"checkpoints":23},{"defined_term":282,"learning_resource":291,"breadcrumb_list":301,"faq_page":309},{"@context":283,"@type":284,"name":7,"description":50,"inLanguage":285,"inDefinedTermSet":286,"url":290},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":287,"name":288,"url":289},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E5%85%B4%E8%87%B4%E5%8B%83%E5%8B%83-xing4 zhi4 bo2 bo2/",{"@context":283,"@type":292,"name":293,"description":294,"educationalLevel":277,"teaches":295,"inLanguage":296,"learningResourceType":298,"isAccessibleForFree":9,"url":290},"LearningResource","兴致勃勃 (xìngzhìbóbó) — HSK 6 Chinese","Chinese 兴致勃勃 (xìngzhìbóbó): to become exhilarated (idiom); in high spirits. HSK 6.","Chinese: 兴致勃勃",[285,297],"en",[299,300],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":283,"@type":302,"itemListElement":303},"BreadcrumbList",[304,307,308],{"@type":305,"position":115,"name":274,"item":306},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":305,"position":125,"name":277,"item":289},{"@type":305,"position":31,"name":7,"item":290},{}]