[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ren4 zhong4 dao4 yuan":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":33,"measure_word":16,"difficulty_score":37,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":38,"senses":47,"etymology":72,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":75,"words_with":76,"characters":77,"chengyu":128,"relations":130,"confusions":135,"confusables":136,"formation_type":16,"grammar_patterns":137,"usage_notes":138,"flashcard_templates":139,"quiz_seeds":140,"seo_questions":141,"page_sections":142,"popup_expanded":170,"cultural":173,"checkpoints":176,"page_progress":192,"nav":203,"sources":210,"quality":216,"ai":218,"seo":237,"translations":238,"faq":239,"recommended_books":240,"canonical_url":241,"popup":242,"breadcrumbs":244,"counts":252,"structured_data":253},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E4%BB%BB%E9%87%8D%E9%81%93%E8%BF%9C-ren4 zhong4 dao4 yuan","任重道远","任重道遠",true,"idiom",4,"U+4EFB U+91CD U+9053 U+8FDC",5234,3962,44160,null,55.84,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":26,"yct":28,"bct":29,"cefr":30,"hskk":31},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":16,"recognition":16,"writing":16},7,{"levels":27,"band":16},[],{"level":16},{"relevant":16},"C1",{"level":32},3,{"code":34,"en":34,"zh":35,"zh_pinyin":36},"nr","人名","míngcí",0.644,[39],{"pinyin":40,"pinyin_alphanumeric":41,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"ipa":44,"is_primary":9,"audio_url":45,"register":46},"rènzhòngdàoyuǎn","ren4zhong4dao4yuan3","tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/r/Ren4zhong4dao4yuan/ren4zhong4dao4yuan3.wav",[],[48,60],{"sense_key":49,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":50,"gloss_cn":44,"domains":52,"register":53,"usage_note":44,"grammar_tags":54,"collocations":55,"synonyms":56,"antonyms":57,"patterns":58,"examples":59},"ren4 zhong4 dao4 yuan3:s1",[51],"a heavy load and a long road",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":61,"pronunciation_ref":41,"pos":34,"gloss_en":62,"gloss_cn":44,"domains":64,"register":65,"usage_note":44,"grammar_tags":66,"collocations":67,"synonyms":68,"antonyms":69,"patterns":70,"examples":71},"ren4 zhong4 dao4 yuan3:s2",[63],"fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":44,"decomposition":16,"explanation":44,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":73,"theories":74},"confirmed",[],[],[],[78,90,103,116],{"hanzi":79,"entry_id":80,"wp_char_id":81,"wp_post_id":81,"pinyin":82,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":83,"audio_url":84,"slug":85,"stroke_count":23,"radical":86,"standards":87,"etymology":16,"position":81},"任",635,0,"rèn","to assign","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/r/Ren/ren4.wav","hsk-3/%E4%BB%BB-ren4","亻",{"hsk_2_0":88,"hsk_3_0":89},{"vocabulary":16},{"vocabulary":25},{"hanzi":91,"entry_id":92,"wp_char_id":81,"wp_post_id":81,"pinyin":93,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":94,"audio_url":95,"slug":96,"stroke_count":97,"radical":98,"standards":99,"etymology":16,"position":102},"重",388,"zhòng","heavy","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhong/zhong4.wav","hsk-4/%E9%87%8D-chong2",9,"里",{"hsk_2_0":100,"hsk_3_0":101},{"vocabulary":11},{"vocabulary":11},1,{"hanzi":104,"entry_id":105,"wp_char_id":81,"wp_post_id":81,"pinyin":106,"tone":11,"tone_class":42,"tone_color":43,"first_gloss":107,"audio_url":108,"slug":109,"stroke_count":110,"radical":111,"standards":112,"etymology":16,"position":115},"道",179,"dào","direction","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dao/dao4.wav","hsk-2/%E9%81%93-dao4",12,"辶",{"hsk_2_0":113,"hsk_3_0":114},{"vocabulary":16},{"vocabulary":11},2,{"hanzi":117,"entry_id":118,"wp_char_id":81,"wp_post_id":81,"pinyin":119,"tone":32,"tone_class":120,"tone_color":121,"first_gloss":122,"audio_url":123,"slug":124,"stroke_count":25,"radical":111,"standards":125,"etymology":16,"position":32},"远",265,"yuǎn","tone-3","#27ae60","far","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/y/Yuan/yuan3.wav","hsk-2/%E8%BF%9C-yuan3",{"hsk_2_0":126,"hsk_3_0":127},{"vocabulary":115},{"vocabulary":115},{"literal_meaning":129},"bear heavy load long road",{"confusables":131,"synonyms":132,"antonyms":133,"see_also":134},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[143,147,151,155,159,164,167],{"section_key":144,"label":145,"order":102,"is_visible":9,"component":146},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":148,"label":149,"order":115,"is_visible":9,"component":150},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":152,"label":153,"order":32,"is_visible":9,"component":154},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":156,"label":157,"order":11,"is_visible":9,"component":158},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":160,"label":161,"order":162,"is_visible":9,"component":163},"chengyu","Idiom Story",5,"CharChengyu",{"section_key":165,"label":166,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":168,"label":169,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Context",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":171},{"tone":32,"tone_class":172},"tone3",{"fun_facts":174,"proverbs":175,"cross_cultural":44},[],[],[177,178,181,185,187,190],{"key":144,"label":145,"order":102,"section":144,"xp":162},{"key":179,"label":153,"order":115,"section":179,"xp":180},"about",10,{"key":182,"label":183,"order":115,"section":184,"xp":81},"sources_complete","3 sources merged","pipeline",{"key":186,"label":149,"order":32,"section":186,"xp":180},"pronunciation",{"key":188,"label":189,"order":23,"section":184,"xp":81},"validated","Validation passed",{"key":160,"label":161,"order":191,"section":160,"xp":180},11,{"total_checkpoints":11,"total_xp":193,"completion_bonus_xp":194,"max_xp":195,"step_label":196,"mastery_levels":197,"widgets":202},35,18,53,"Learn in 4 easy steps",[198,199,200,201],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":204,"next":207},{"hanzi":205,"slug":206},"见闻","hsk-6/%E8%A7%81%E9%97%BB-jian4 wen2",{"hanzi":208,"slug":209},"尚且","hsk-6/%E5%B0%9A%E4%B8%94-shang4 qie3",[211,212,214],{"name":20,"url":16},{"name":213,"url":16},"cedict",{"name":215,"url":16},"legacy",{"confidence":102,"warnings":217,"last_verified":16},[],{"definition":219,"mnemonic":220,"usage_notes":221,"hsk_notes":222,"cultural_note":223,"cross_cultural":224,"faq":225,"common_mistakes":235,"quick_contrast":16,"enriched_at":236},"The idiom 任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) translates to 'a heavy load and a long road,' symbolizing the significant responsibilities one must bear and the long journey required to achieve success. It is often used to express the idea that achieving great goals necessitates enduring hardships and a sustained effort over time.","Imagine carrying a heavy backpack (任重) as you walk a long, winding road (道远). Each step represents the effort needed to reach your destination, making the phrase embody the struggle of responsibility and perseverance in life.","This idiom is commonly used in formal contexts, particularly in discussions about leadership or challenging projects. Be cautious with its tone; it conveys seriousness and should not be used lightly or in casual conversation. A common mistake is to translate it too literally into English without capturing its deeper meaning about responsibility.","As an HSK Level 6 phrase, it connects well with other idioms that express perseverance or challenges. Students should focus on understanding its figurative meaning and how it applies to real-life situations, such as work or personal goals.","This idiom reflects Confucian values of duty and perseverance, emphasizing the importance of bearing responsibilities for the greater good, which is a significant aspect of Chinese cultural philosophy.","In Western cultures, the idea of carrying burdens may be viewed more individually, whereas in Chinese culture, there's often a communal aspect tied to responsibilities and collective progress.",[226,229,232],{"a":227,"q":228},"It implies that with significant responsibilities comes a long and often challenging journey towards achieving one's goals.","What does this idiom imply about responsibilities?",{"a":230,"q":231},"It is more appropriate in formal or literary contexts, as it conveys a serious tone.","Can this idiom be used in everyday conversation?",{"a":233,"q":234},"Visualize the journey of carrying a heavy load on a long road, which encapsulates the essence of enduring hardship for a meaningful purpose.","How can I remember this idiom?","Learners often confuse the idiom's components and use them out of context, such as saying '任重' alone to describe light responsibilities, which neglects the deeper meaning of the full phrase. Always use it in its entirety to convey the correct emphasis on both burden and journey.","2026-03-24T15:45:05.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E4%BB%BB%E9%87%8D%E9%81%93%E8%BF%9C-ren4 zhong4 dao4 yuan/",{"hanzi":7,"pinyin":40,"tone":11,"tone_class":42,"first_gloss":51,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":45,"word_family":243,"slug":6},[],[245,248,251],{"name":246,"url":247},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":249,"url":250},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":241},{"senses":115,"pronunciations":102,"examples":81,"compounds":81,"words_with":81,"confusables":81,"flashcards":81,"quizzes":81,"checkpoints":23},{"defined_term":254,"learning_resource":263,"breadcrumb_list":273,"faq_page":281},{"@context":255,"@type":256,"name":7,"description":51,"inLanguage":257,"inDefinedTermSet":258,"url":262},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":259,"name":260,"url":261},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E4%BB%BB%E9%87%8D%E9%81%93%E8%BF%9C-ren4 zhong4 dao4 yuan/",{"@context":255,"@type":264,"name":265,"description":266,"educationalLevel":249,"teaches":267,"inLanguage":268,"learningResourceType":270,"isAccessibleForFree":9,"url":262},"LearningResource","任重道远 (rènzhòngdàoyuǎn) — HSK 6 Chinese","Chinese 任重道远 (rènzhòngdàoyuǎn): a heavy load and a long road. HSK 6.","Chinese: 任重道远",[257,269],"en",[271,272],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":255,"@type":274,"itemListElement":275},"BreadcrumbList",[276,279,280],{"@type":277,"position":102,"name":246,"item":278},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":277,"position":115,"name":249,"item":261},{"@type":277,"position":32,"name":7,"item":262},{}]