[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-dai4 li3":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":35,"measure_word":15,"difficulty_score":39,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":40,"senses":50,"etymology":137,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":140,"words_with":186,"characters":187,"chengyu":15,"relations":214,"confusions":219,"confusables":220,"formation_type":15,"grammar_patterns":221,"usage_notes":222,"flashcard_templates":223,"quiz_seeds":224,"seo_questions":225,"page_sections":226,"popup_expanded":254,"cultural":257,"checkpoints":260,"page_progress":274,"nav":285,"sources":292,"quality":302,"ai":304,"seo":324,"translations":325,"faq":326,"recommended_books":327,"canonical_url":328,"popup":329,"breadcrumbs":331,"counts":339,"structured_data":341},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E4%BB%A3%E7%90%86-dai4 li3","代理",false,"word",2,"U+4EE3 U+7406",3435,2163,4442,null,95.56,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},6,{"vocabulary":22,"band":24,"recognition":25,"writing":26},"Intermediate",5,4,{"levels":28,"band":29},[25],"Band D",{"level":15},{"relevant":15},"B2",{"level":34},3,{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"nv","名词","míngcí",0.343,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":26,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":47,"audio_url":48,"register":49},"dàilǐ","dai4li3","tone-4","#2980b9","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dai4li/dai4li3.wav",[],[51,113,125],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":43,"pos":53,"gloss_en":54,"gloss_cn":46,"domains":56,"register":57,"usage_note":46,"grammar_tags":58,"collocations":59,"synonyms":60,"antonyms":61,"patterns":62,"examples":63},"dai4 li3:s1","n",[55],"to act on behalf of sb in a responsible position",[],[],[],[],[],[],[],[64,73,81,89,97,105],{"wp_example_id":65,"zh":66,"pinyin":67,"translation_en":68,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":69,"tokens_en":70,"puzzle":71,"puzzle_pop":72,"is_puzzle":8},0,"比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。","bǐ jiā tè· · táng nà， dé ， zhè jiā zhù gé lā sī gē de yíng xiāo dài lǐ gōng sī yǐ yíng dé le liǎng gè ài dīng bǎo de。","Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":8},"考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。","kǎo lán jiào zhù lǐ hā xī mǔ zài zì jǐ wài chū shí dài lǐ qí zhí。","Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":82,"pinyin":83,"translation_en":84,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":85,"tokens_en":86,"puzzle":87,"puzzle_pop":88,"is_puzzle":8},"安妮选择了一家以专业人士为服务对象的高端代理商。","ān nī xuǎn zé le yī jiā yǐ zhuān yè rén shì wéi fú wù duì xiàng de gāo duān dài lǐ shāng。","Anne chose an upmarket agency aimed at professional people.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":90,"pinyin":91,"translation_en":92,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":93,"tokens_en":94,"puzzle":95,"puzzle_pop":96,"is_puzzle":8},"你可以亲自投票或请人代理。","nǐ kě yǐ qīn zì tóu piào huò qǐng rén dài lǐ。","You can vote either in person or by proxy .",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":98,"pinyin":99,"translation_en":100,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":101,"tokens_en":102,"puzzle":103,"puzzle_pop":104,"is_puzzle":8},"分红通告每年由总公司发送至地方代理商。","fēn hóng tōng gào měi nián yóu zǒng gōng sī fā sòng zhì dì fāng dài lǐ shāng。","Bonus notices were issued each year from head office to local agents.",[],[],[],[],{"wp_example_id":65,"zh":106,"pinyin":107,"translation_en":108,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":109,"tokens_en":110,"puzzle":111,"puzzle_pop":112,"is_puzzle":8},"我的代理人通知我,你还欠我50英镑.","wǒ de dài lǐ rén tōng zhī wǒ, , nǐ huán qiàn50 wǒ 50.","My agent has instructed me that you still owe me ￡",[],[],[],[],{"sense_key":114,"pronunciation_ref":43,"pos":53,"gloss_en":115,"gloss_cn":46,"domains":117,"register":118,"usage_note":46,"grammar_tags":119,"collocations":120,"synonyms":121,"antonyms":122,"patterns":123,"examples":124},"dai4 li3:s2",[116],"to act as an agent or proxy",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":126,"pronunciation_ref":43,"pos":53,"gloss_en":127,"gloss_cn":46,"domains":129,"register":130,"usage_note":46,"grammar_tags":131,"collocations":132,"synonyms":133,"antonyms":134,"patterns":135,"examples":136},"dai4 li3:s3",[128],"surrogate",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":15,"explanation":46,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":138,"theories":139},"confirmed",[],[141,146,150,154,159,163,165,170,174,176,178,180,182,184],{"char":142,"pinyin":143,"meaning":144,"entry_id":145},"袋","dai4","a pouch",852,{"char":147,"pinyin":143,"meaning":148,"entry_id":149},"黛","to blacken one's eyebrows; black",13771,{"char":151,"pinyin":143,"meaning":152,"entry_id":153},"贷","to lend on interest",1583,{"char":155,"pinyin":156,"meaning":157,"entry_id":158},"岱","Dai4","the Daishan mountain in Shandong",8137,{"char":160,"pinyin":143,"meaning":161,"entry_id":162},"貸","to borrow; to lend; to pardon",12095,{"char":164,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"垈",{"char":166,"pinyin":167,"meaning":168,"entry_id":169},"牮","jian4","to prop up",9750,{"char":171,"pinyin":143,"meaning":172,"entry_id":173},"玳","tortoise shell",9864,{"char":175,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"帒",{"char":177,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"柋",{"char":179,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"笩",{"char":181,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"蚮",{"char":183,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"鮘",{"char":185,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":15},"鴏",[],[188,199],{"hanzi":189,"entry_id":190,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":191,"tone":26,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":192,"audio_url":193,"slug":194,"stroke_count":25,"radical":195,"standards":196,"etymology":15,"position":65},"代",1087,"dài","to substitute","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Dai/dai4.wav","hsk-3/%E4%BB%A3-dai4","亻",{"hsk_2_0":197,"hsk_3_0":198},{"vocabulary":15},{"vocabulary":25},{"hanzi":200,"entry_id":201,"wp_char_id":65,"wp_post_id":65,"pinyin":202,"tone":34,"tone_class":203,"tone_color":204,"first_gloss":205,"audio_url":206,"slug":207,"stroke_count":208,"radical":209,"standards":210,"etymology":15,"position":213},"理",387,"lǐ","tone-3","#27ae60","texture","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/l/Li/li3.wav","hsk-6/%E7%90%86-li3",11,"王",{"hsk_2_0":211,"hsk_3_0":212},{"vocabulary":15},{"vocabulary":22},1,{"confusables":215,"synonyms":216,"antonyms":217,"see_also":218},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[227,231,235,239,243,246,250],{"section_key":228,"label":229,"order":213,"is_visible":47,"component":230},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":232,"label":233,"order":10,"is_visible":47,"component":234},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":236,"label":237,"order":34,"is_visible":47,"component":238},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":240,"label":241,"order":26,"is_visible":47,"component":242},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":244,"label":245,"order":25,"is_visible":47,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":247,"label":248,"order":22,"is_visible":47,"component":249},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":251,"label":252,"order":253,"is_visible":47,"component":15},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":255},{"tone":34,"tone_class":256},"tone3",{"fun_facts":258,"proverbs":259,"cross_cultural":46},[],[],[261,262,265,269,271],{"key":228,"label":229,"order":213,"section":228,"xp":25},{"key":263,"label":237,"order":10,"section":263,"xp":264},"about",10,{"key":266,"label":267,"order":10,"section":268,"xp":65},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":270,"label":233,"order":34,"section":270,"xp":264},"pronunciation",{"key":272,"label":273,"order":22,"section":268,"xp":65},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":34,"total_xp":275,"completion_bonus_xp":276,"max_xp":277,"step_label":278,"mastery_levels":279,"widgets":284},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[280,281,282,283],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":286,"next":289},{"hanzi":287,"slug":288},"消除","hsk-6/%E6%B6%88%E9%99%A4-xiao1 chu2",{"hanzi":290,"slug":291},"场面","hsk-6/%E5%9C%BA%E9%9D%A2-chang3 mian4",[293,294,296,298,300],{"name":19,"url":15},{"name":295,"url":15},"tocfl",{"name":297,"url":15},"hsk3",{"name":299,"url":15},"cedict",{"name":301,"url":15},"legacy",{"confidence":213,"warnings":303,"last_verified":15},[],{"definition":305,"mnemonic":306,"usage_notes":307,"hsk_notes":308,"cultural_note":309,"cross_cultural":310,"faq":311,"common_mistakes":321,"quick_contrast":322,"enriched_at":323},"代理 (dài lǐ) refers to the act of representing or acting on behalf of someone else, typically in a professional context. It often implies a level of responsibility and authority, such as in business dealings or legal matters. This term is commonly used when discussing agents, proxies, or representatives in various fields.","Think of 代 (dài) as 'to substitute' and 理 (lǐ) as 'reason' or 'logic.' Imagine a person acting in a meeting (代理) who is not just filling in but making decisions based on a logical understanding of the situation. Visualize a stand-in actor reading a script logically and impressively, embodying the essence of the original character.","Be careful not to confuse 代理 (dài lǐ) with 代替 (dài tì), which means 'to replace.' The former carries a connotation of authority and responsibility, while the latter does not. It is primarily used in formal contexts, especially in business and legal discussions.","As an HSK 6 word, 代理 connects well with other terms related to business and representation, such as 代表 (dàibiǎo, representative) and 委托 (wěituō, entrust). Focus on understanding its usage in formal and legal contexts, as well as its common collocations.","In Chinese business culture, having a trusted 代理 is essential for maintaining relationships and ensuring smooth transactions. Many companies rely on agents to navigate the complexities of local markets, highlighting the importance of trust and responsibility.","In Western cultures, the concept of an agent or proxy may carry less emphasis on responsibility, often focusing more on the contractual aspect of representation compared to the trust-based relationships in Chinese culture.",[312,315,318],{"a":313,"q":314},"代理 refers to acting on behalf of someone with authority, while 代表 specifically means a representative, often in a more formal or official capacity.","What is the difference between 代理 and 代表?",{"a":316,"q":317},"While it can be used in informal contexts, 代理 is generally more appropriate in formal or professional settings.","Can 代理 be used in informal situations?",{"a":319,"q":320},"No, it can also be used in legal and personal contexts where one person acts on behalf of another.","Is 代理 only used in business contexts?","Learners often confuse 代理 with 代替, using it incorrectly in contexts where replacement is meant. For example, saying '我代理他' (I replace him) instead of '我代理他' (I act on his behalf) can lead to misunderstandings.","代理 (dàilǐ) vs 代表 (dàibiǎo): use 代理 when emphasizing the act of acting on behalf of someone in a professional capacity, while 代表 focuses more on the role of representing a group or organization.","2026-03-24T14:16:16.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E4%BB%A3%E7%90%86-dai4 li3/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":26,"tone_class":44,"first_gloss":55,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":48,"word_family":330,"slug":6},[],[332,335,338],{"name":333,"url":334},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":336,"url":337},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":328},{"senses":34,"pronunciations":213,"examples":22,"compounds":340,"words_with":65,"confusables":65,"flashcards":65,"quizzes":65,"checkpoints":25},14,{"defined_term":342,"learning_resource":351,"breadcrumb_list":361,"faq_page":369},{"@context":343,"@type":344,"name":7,"description":55,"inLanguage":345,"inDefinedTermSet":346,"url":350},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":347,"name":348,"url":349},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E4%BB%A3%E7%90%86-dai4 li3/",{"@context":343,"@type":352,"name":353,"description":354,"educationalLevel":336,"teaches":355,"inLanguage":356,"learningResourceType":358,"isAccessibleForFree":47,"url":350},"LearningResource","代理 (dàilǐ) — HSK 6 Chinese","Chinese 代理 (dàilǐ): to act on behalf of sb in a responsible position. HSK 6.","Chinese: 代理",[345,357],"en",[359,360],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":343,"@type":362,"itemListElement":363},"BreadcrumbList",[364,367,368],{"@type":365,"position":213,"name":333,"item":366},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":365,"position":10,"name":336,"item":349},{"@type":365,"position":34,"name":7,"item":350},{}]