[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-cong2 rong2":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":35,"measure_word":16,"difficulty_score":39,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":40,"senses":49,"etymology":130,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":133,"words_with":221,"characters":222,"chengyu":16,"relations":248,"confusions":253,"confusables":254,"formation_type":16,"grammar_patterns":255,"usage_notes":256,"flashcard_templates":257,"quiz_seeds":258,"seo_questions":259,"page_sections":260,"popup_expanded":288,"cultural":291,"checkpoints":294,"page_progress":307,"nav":318,"sources":325,"quality":335,"ai":337,"seo":356,"translations":357,"faq":358,"recommended_books":359,"canonical_url":360,"popup":361,"breadcrumbs":363,"counts":371,"structured_data":372},"3.0.0","zh-Hans","hsk-6/%E4%BB%8E%E5%AE%B9-cong2 rong2","从容","從容",true,"word",2,"U+4ECE U+5BB9",4590,3318,14559,null,85.44,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"rare","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},6,{"vocabulary":25,"band":26,"recognition":25,"writing":16},7,"Advanced",{"levels":28,"band":30},[29],5,"Band D",{"level":16},{"relevant":16},"C2",{"level":16},{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"av","形容词","xíngróngcí",0.529,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":11,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":9,"audio_url":47,"register":48},"cóngróng","cong2rong2","tone-2","#e67e22","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cong2rong/cong2rong2.wav",[],[50,81,93,105,117],{"sense_key":51,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":53,"gloss_cn":46,"domains":55,"register":56,"usage_note":46,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"cong2 rong2:s1","v",[54],"to go easy",[],[],[],[],[],[],[],[63,73],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。","quán tǐ yǎn zhí rén yuán yǐ yī zhǒng zhēn zhèng de zhuān yè jīng shén， ， cóng róng bù pò dì kāi shǐ le yǐng piàn de zhì。","The whole cast executed the production with truly professional aplomb.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":64,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":72},"他们划起桨来从容沉着,可以这样划一天.","tā mén huá qǐ jiǎng lái cóng róng chén zháo, , kě yǐ zhè yàng huá yī.","They rowed with a steady stroke that was to last all day.",[],[],[],[],{"sense_key":82,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":83,"gloss_cn":46,"domains":85,"register":86,"usage_note":46,"grammar_tags":87,"collocations":88,"synonyms":89,"antonyms":90,"patterns":91,"examples":92},"cong2 rong2:s2",[84],"unhurried",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":94,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":95,"gloss_cn":46,"domains":97,"register":98,"usage_note":46,"grammar_tags":99,"collocations":100,"synonyms":101,"antonyms":102,"patterns":103,"examples":104},"cong2 rong2:s3",[96],"calm",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":106,"pronunciation_ref":43,"pos":52,"gloss_en":107,"gloss_cn":46,"domains":109,"register":110,"usage_note":46,"grammar_tags":111,"collocations":112,"synonyms":113,"antonyms":114,"patterns":115,"examples":116},"cong2 rong2:s4",[108],"Taiwan pr. [cōng róng]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":118,"pronunciation_ref":43,"pos":119,"gloss_en":120,"gloss_cn":46,"domains":122,"register":123,"usage_note":46,"grammar_tags":124,"collocations":125,"synonyms":126,"antonyms":127,"patterns":128,"examples":129},"cedict:cong2rong2:s4","unknown",[121],"Taiwan pr. [cong1 rong2]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":16,"explanation":46,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":131,"theories":132},"confirmed",[],[134,139,144,149,154,159,164,168,172,177,182,186,191,195,198,200,202,204,206,208,210,212,214,216,218],{"char":135,"pinyin":136,"meaning":137,"entry_id":138},"巫","Wu1","wizard, sorcerer, witch, shaman",8213,{"char":140,"pinyin":141,"meaning":142,"entry_id":143},"纵","zong4","warp (the vertical threads in weaving)",1944,{"char":145,"pinyin":146,"meaning":147,"entry_id":148},"卒","cu4","soldier; servant; at last, finally",7381,{"char":150,"pinyin":151,"meaning":152,"entry_id":153},"來","lai2","to arrive, to come, to return; in the future, later on",7092,{"char":155,"pinyin":156,"meaning":157,"entry_id":158},"枞","cong1","fir tree",8912,{"char":160,"pinyin":161,"meaning":162,"entry_id":163},"夾","jia1","to support; to be wedged between",7897,{"char":165,"pinyin":141,"meaning":166,"entry_id":167},"疭","clonic convulsions",10016,{"char":169,"pinyin":156,"meaning":170,"entry_id":171},"苁","a medicinal herb; Boschniakia glabra",11163,{"char":173,"pinyin":174,"meaning":175,"entry_id":176},"韱","xian1","wild onions or leeks",13134,{"char":178,"pinyin":179,"meaning":180,"entry_id":181},"溶","rong2","to dissolve",2398,{"char":183,"pinyin":179,"meaning":184,"entry_id":185},"熔","mold; to fuse, to melt, to smelt",9689,{"char":187,"pinyin":188,"meaning":189,"entry_id":190},"蓉","Rong2","lotus, hibiscus; Chengdu, Sichuan",11372,{"char":192,"pinyin":179,"meaning":193,"entry_id":194},"榕","banyan tree",9065,{"char":196,"pinyin":179,"meaning":184,"entry_id":197},"镕",12882,{"char":199,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"瑢",{"char":201,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"鰫",{"char":203,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"傛",{"char":205,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"塎",{"char":207,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"嫆",{"char":209,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"嵱",{"char":211,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"愹",{"char":213,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"搈",{"char":215,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"穃",{"char":217,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"褣",{"char":219,"pinyin":179,"meaning":184,"entry_id":220},"鎔",12681,[],[223,235],{"hanzi":224,"entry_id":225,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":226,"tone":11,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":227,"audio_url":228,"slug":229,"stroke_count":230,"radical":231,"standards":232,"etymology":16,"position":64},"从",207,"cóng","second cousin","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/c/Cong/cong2.wav","hsk-2/%E4%BB%8E-cong2",4,"人",{"hsk_2_0":233,"hsk_3_0":234},{"vocabulary":11},{"vocabulary":11},{"hanzi":236,"entry_id":237,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":238,"tone":11,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":239,"audio_url":240,"slug":241,"stroke_count":242,"radical":243,"standards":244,"etymology":16,"position":247},"容",481,"róng","to hold","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/r/Rong/rong2.wav","hsk-0/%E5%AE%B9-rong2",10,"宀",{"hsk_2_0":245,"hsk_3_0":246},{"vocabulary":16},{"vocabulary":16},1,{"confusables":249,"synonyms":250,"antonyms":251,"see_also":252},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[261,265,269,274,278,281,285],{"section_key":262,"label":263,"order":247,"is_visible":9,"component":264},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":266,"label":267,"order":11,"is_visible":9,"component":268},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":270,"label":271,"order":272,"is_visible":9,"component":273},"definitions","Definitions",3,"CharAbout",{"section_key":275,"label":276,"order":230,"is_visible":9,"component":277},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":279,"label":280,"order":29,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":282,"label":283,"order":23,"is_visible":9,"component":284},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":286,"label":287,"order":25,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":289},{"tone":11,"tone_class":290},"tone2",{"fun_facts":292,"proverbs":293,"cross_cultural":46},[],[],[295,296,298,302,304],{"key":262,"label":263,"order":247,"section":262,"xp":29},{"key":297,"label":271,"order":11,"section":297,"xp":242},"about",{"key":299,"label":300,"order":11,"section":301,"xp":64},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":303,"label":267,"order":272,"section":303,"xp":242},"pronunciation",{"key":305,"label":306,"order":23,"section":301,"xp":64},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":272,"total_xp":308,"completion_bonus_xp":309,"max_xp":310,"step_label":311,"mastery_levels":312,"widgets":317},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[313,314,315,316],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":319,"next":322},{"hanzi":320,"slug":321},"对称","hsk-6/%E5%AF%B9%E7%A7%B0-dui4 chen4",{"hanzi":323,"slug":324},"叹气","hsk-6/%E5%8F%B9%E6%B0%94-tan4 qi4",[326,327,329,331,333],{"name":20,"url":16},{"name":328,"url":16},"tocfl",{"name":330,"url":16},"hsk3",{"name":332,"url":16},"cedict",{"name":334,"url":16},"legacy",{"confidence":247,"warnings":336,"last_verified":16},[],{"definition":338,"mnemonic":339,"usage_notes":340,"hsk_notes":341,"cultural_note":342,"cross_cultural":16,"faq":343,"common_mistakes":353,"quick_contrast":354,"enriched_at":355},"从容 (cóng róng) means to be calm and unhurried, often in the context of handling situations with ease and composure. It conveys a sense of inner peace and the ability to approach tasks or challenges without stress. This term is frequently used to describe an individual's demeanor in the face of adversity or the methodical pace of one's actions.","Imagine a calm river flowing slowly (从, 'from') and effortlessly (容, 'to contain') through a serene landscape. This imagery reflects the essence of being unhurried and composed, embodying the character's meaning and pronunciation.","Learners often confuse 从容 with more urgent terms like 紧张 (jǐn zhāng), which means tense or nervous. It's used in both formal and informal contexts, but tends to be more prevalent in literary or reflective discussions. Watch out for the tone: the second character should be pronounced with a rising tone (róng) to maintain the correct meaning.","As an HSK Level 6 word, 从容 connects well with other vocabulary describing emotions and states of being, such as 安静 (ān jìng, quiet) and 放松 (fàng sōng, relaxed). Focus on using it in sentences that describe reactions to stress or how one approaches challenges.","In Chinese culture, being 从容 is often associated with wisdom and maturity, as it reflects the ability to maintain tranquility in chaotic situations. This quality is admired in leaders and individuals who navigate life's challenges gracefully.",[344,347,350],{"a":345,"q":346},"You can say, '面对困难，他总是从容不迫', meaning 'In the face of difficulties, he always remains calm and unhurried.'","How do you use 从容 in a sentence?",{"a":348,"q":349},"Yes, you might use 悠然 (yōu rán) which also conveys a sense of being relaxed and unhurried.","Are there synonyms for 从容?",{"a":351,"q":352},"Typically, 从容 is positive, but it could imply indifference if used in contexts where urgency is expected.","Can 从容 be used in a negative context?","Learners may incorrectly use 从容 in situations requiring urgency, such as saying '我从容地去上班' (I calmly go to work) when they mean to express being late. Instead, use '我赶紧去上班' (I hurry to work) in that case.","从容 (cóngróng) vs 镇定 (zhèndìng) — use 从容 for a calm demeanor in a relaxed context, while 镇定 emphasizes composure in a tense or urgent situation.","2026-03-24T15:30:47.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E4%BB%8E%E5%AE%B9-cong2 rong2/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":11,"tone_class":44,"first_gloss":54,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":47,"word_family":362,"slug":6},[],[364,367,370],{"name":365,"url":366},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":368,"url":369},"HSK 6","/chinese-dictionary/hsk-6/",{"name":7,"url":360},{"senses":29,"pronunciations":247,"examples":11,"compounds":308,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":29},{"defined_term":373,"learning_resource":382,"breadcrumb_list":392,"faq_page":400},{"@context":374,"@type":375,"name":7,"description":54,"inLanguage":376,"inDefinedTermSet":377,"url":381},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":378,"name":379,"url":380},"DefinedTermSet","HSK 6 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-6/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-6/%E4%BB%8E%E5%AE%B9-cong2 rong2/",{"@context":374,"@type":383,"name":384,"description":385,"educationalLevel":368,"teaches":386,"inLanguage":387,"learningResourceType":389,"isAccessibleForFree":9,"url":381},"LearningResource","从容 (cóngróng) — HSK 6 Chinese","Chinese 从容 (cóngróng): to go easy. HSK 6.","Chinese: 从容",[376,388],"en",[390,391],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":374,"@type":393,"itemListElement":394},"BreadcrumbList",[395,398,399],{"@type":396,"position":247,"name":365,"item":397},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":396,"position":11,"name":368,"item":380},{"@type":396,"position":272,"name":7,"item":381},{}]