[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-deng1 ji4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":35,"measure_word":16,"difficulty_score":39,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":40,"senses":50,"etymology":137,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":140,"words_with":221,"characters":222,"chengyu":16,"relations":248,"confusions":253,"confusables":254,"formation_type":16,"grammar_patterns":255,"usage_notes":256,"flashcard_templates":257,"quiz_seeds":258,"seo_questions":259,"page_sections":260,"popup_expanded":289,"cultural":292,"checkpoints":295,"page_progress":309,"nav":320,"sources":327,"quality":337,"ai":339,"seo":358,"translations":359,"faq":360,"recommended_books":361,"canonical_url":362,"popup":363,"breadcrumbs":365,"counts":373,"structured_data":376},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E7%99%BB%E8%AE%B0-deng1 ji4","登记","登記",true,"word",2,"U+767B U+8BB0",6455,5629,3034,null,96.97,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":28,"yct":31,"bct":32,"cefr":33,"hskk":34},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},5,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":27},"Intermediate",4,3,{"levels":29,"band":30},[26],"Band C",{"level":16},{"relevant":16},"B1",{"level":11},{"code":36,"en":36,"zh":37,"zh_pinyin":38},"v","动词","dòngcí",0.272,[41],{"pinyin":42,"pinyin_alphanumeric":43,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"ipa":47,"is_primary":9,"audio_url":48,"register":49},"dēngjì","deng1ji4",1,"tone-1","#e74c3c","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Deng1ji/deng1ji4.wav",[],[51],{"sense_key":52,"pronunciation_ref":43,"pos":36,"gloss_en":53,"gloss_cn":47,"domains":55,"register":56,"usage_note":47,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"deng1 ji4:s1",[54],"to register (one's name)",[],[],[],[],[],[],[],[63,73,81,89,97,105,113,121,129],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":72},0,"他们拆掉户籍登记处后，那里留下了一片空地。","tā mén chāi diào hù jí dēng jì chǔ hòu， ， nà lǐ liú xià le yī piàn kōng。","They'd pulled the registry office down which then left an open space.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":64,"zh":74,"pinyin":75,"translation_en":76,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":77,"tokens_en":78,"puzzle":79,"puzzle_pop":80,"is_puzzle":72},"他未以真名在居民名册上登记。","tā wèi yǐ zhēn míng zài jū mín míng cè shàng dēng jì。","He was not listed under his real name on the residents panel.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":82,"pinyin":83,"translation_en":84,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":85,"tokens_en":86,"puzzle":87,"puzzle_pop":88,"is_puzzle":72},"他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。","tā mén yú1927 19274 nián7 4 yuè 7 rì zài pà dīng dùn dēng jì chǔ zhù。","They were married on 7 April 1927 at Paddington Register Office.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":90,"pinyin":91,"translation_en":92,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":93,"tokens_en":94,"puzzle":95,"puzzle_pop":96,"is_puzzle":72},"登记表显示他的出生日期是1979年8月2号。","dēng jì biǎo xiǎn shì tā de chū shēng rì qī shì1979 19798 nián2 8。","The registration form showed his date of birth as August 2,",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":98,"pinyin":99,"translation_en":100,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":101,"tokens_en":102,"puzzle":103,"puzzle_pop":104,"is_puzzle":72},"彻尼1945年在该大学登记入学。","chè ní1945 1945 nián zài gāi dà xué dēng jì rù。","Cherny was enrolled at the University in",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":106,"pinyin":107,"translation_en":108,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":109,"tokens_en":110,"puzzle":111,"puzzle_pop":112,"is_puzzle":72},"学生登记上的这门课将于星期四上午开始.","xué shēng dēng jì shàng de zhè mén kè jiāng yú xīng qī sì shàng wǔ kāi shǐ.","The registration of students for the course will begin on Thursday morning.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":114,"pinyin":115,"translation_en":116,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":117,"tokens_en":118,"puzzle":119,"puzzle_pop":120,"is_puzzle":72},"但输家交来的赠金,他并不全部登记入册.","dàn shū jiā jiāo lái de zèng jīn, , tā bìng bù quán bù dēng jì rù.","But he did not enter all the losing  bets  in the accounts - book.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":122,"pinyin":123,"translation_en":124,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":125,"tokens_en":126,"puzzle":127,"puzzle_pop":128,"is_puzzle":72},"杰克把交进来的每一件东西详细登记下来.","jié kè bǎ jiāo jìn lái de měi yī jiàn dōng xī xiáng xì dēng jì xià lái.","Jack booked down details of every article handed in.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":130,"pinyin":131,"translation_en":132,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":133,"tokens_en":134,"puzzle":135,"puzzle_pop":136,"is_puzzle":72},"那批交易尚未登记.","nà pī jiāo yì shàng wèi dēng jì.","That transaction was not booked yet.",[],[],[],[],{"type":47,"decomposition":16,"explanation":47,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":138,"theories":139},"confirmed",[],[141,146,151,155,159,164,168,172,176,180,184,188,190,192,194,196,198,200,202,204,206,211,213,215,217,219],{"char":142,"pinyin":143,"meaning":144,"entry_id":145},"橙","cheng2","orange tree",2236,{"char":147,"pinyin":148,"meaning":149,"entry_id":150},"凳","deng4","bench; stool",7273,{"char":152,"pinyin":143,"meaning":153,"entry_id":154},"澄","variant of 澄[chéng]",2421,{"char":156,"pinyin":148,"meaning":157,"entry_id":158},"瞪","to open (one's eyes) wide",2425,{"char":160,"pinyin":161,"meaning":162,"entry_id":163},"蹬","deng1","to step on",2575,{"char":165,"pinyin":148,"meaning":166,"entry_id":167},"镫","lamp; a kind of cooking vessel",12902,{"char":169,"pinyin":161,"meaning":170,"entry_id":171},"噔","for (a recipient of pity or sympathy); surname",7665,{"char":173,"pinyin":161,"meaning":174,"entry_id":175},"燈","lamp, lantern, light",9701,{"char":177,"pinyin":148,"meaning":178,"entry_id":179},"嶝","mountain path",8194,{"char":181,"pinyin":148,"meaning":182,"entry_id":183},"磴","stone steps on a cliff or hill",10303,{"char":185,"pinyin":161,"meaning":186,"entry_id":187},"簦","bamboo or straw hat; street-vendor's umbrella",10542,{"char":189,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"僜",{"char":191,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"墱",{"char":193,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"嬁",{"char":195,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"憕",{"char":197,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"撜",{"char":199,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"璒",{"char":201,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"竳",{"char":203,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"膯",{"char":205,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"艠",{"char":207,"pinyin":208,"meaning":209,"entry_id":210},"證","zheng4","to prove, to verify; certificate, proof",11945,{"char":212,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"邆",{"char":214,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"鐙",{"char":216,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"隥",{"char":218,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"霯",{"char":220,"pinyin":47,"meaning":47,"entry_id":16},"鼟",[],[223,235],{"hanzi":224,"entry_id":225,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":226,"tone":44,"tone_class":45,"tone_color":46,"first_gloss":227,"audio_url":228,"slug":229,"stroke_count":230,"radical":231,"standards":232,"etymology":16,"position":64},"登",860,"dēng","to scale (a height)","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/d/Deng/deng1.wav","hsk-4/%E7%99%BB-deng1",12,"癶",{"hsk_2_0":233,"hsk_3_0":234},{"vocabulary":16},{"vocabulary":23},{"hanzi":236,"entry_id":237,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":238,"tone":26,"tone_class":239,"tone_color":240,"first_gloss":241,"audio_url":242,"slug":243,"stroke_count":23,"radical":244,"standards":245,"etymology":16,"position":44},"记",389,"jì","tone-4","#2980b9","to record","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/j/Ji/ji4.wav","hsk-1/%E8%AE%B0-ji4","讠",{"hsk_2_0":246,"hsk_3_0":247},{"vocabulary":16},{"vocabulary":27},{"confusables":249,"synonyms":250,"antonyms":251,"see_also":252},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[261,265,269,273,277,280,285],{"section_key":262,"label":263,"order":44,"is_visible":9,"component":264},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":266,"label":267,"order":11,"is_visible":9,"component":268},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":270,"label":271,"order":27,"is_visible":9,"component":272},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":274,"label":275,"order":26,"is_visible":9,"component":276},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":278,"label":279,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":281,"label":282,"order":283,"is_visible":9,"component":284},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":286,"label":287,"order":288,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":290},{"tone":26,"tone_class":291},"tone4",{"fun_facts":293,"proverbs":294,"cross_cultural":47},[],[],[296,297,300,304,306],{"key":262,"label":263,"order":44,"section":262,"xp":23},{"key":298,"label":271,"order":11,"section":298,"xp":299},"about",10,{"key":301,"label":302,"order":11,"section":303,"xp":64},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":305,"label":267,"order":27,"section":305,"xp":299},"pronunciation",{"key":307,"label":308,"order":283,"section":303,"xp":64},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":27,"total_xp":310,"completion_bonus_xp":311,"max_xp":312,"step_label":313,"mastery_levels":314,"widgets":319},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[315,316,317,318],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":321,"next":324},{"hanzi":322,"slug":323},"至于","hsk-5/%E8%87%B3%E4%BA%8E-zhi4 yu2",{"hanzi":325,"slug":326},"指导","hsk-5/%E6%8C%87%E5%AF%BC-zhi3 dao3",[328,329,331,333,335],{"name":20,"url":16},{"name":330,"url":16},"tocfl",{"name":332,"url":16},"hsk3",{"name":334,"url":16},"cedict",{"name":336,"url":16},"legacy",{"confidence":44,"warnings":338,"last_verified":16},[],{"definition":340,"mnemonic":341,"usage_notes":342,"hsk_notes":343,"cultural_note":344,"cross_cultural":16,"faq":345,"common_mistakes":355,"quick_contrast":356,"enriched_at":357},"登记 (deng1 ji4) means to register or record one's name in an official capacity, such as for a service, event, or legal document. It is commonly used in contexts like signing up for classes, registering vehicles, or checking in at hotels.","Imagine a 'deng' (登) of a mountain where you must 'ji' (记) your name in a guestbook at the peak. The ascent represents the effort to register, and the guestbook symbolizes the act of recording your name.","Be mindful of the context when using 登记, as it is more formal and used in official situations. A common mistake is to confuse it with 记录 (jì lù), which means to record information rather than just names. It often collocates with terms like '信息' (information) or '资料' (data).","As an HSK 5 word, 登记 connects with other vocabulary related to administrative processes and documentation. Focus on its usage in formal contexts to enhance your comprehension and application of related terms.","In China, registering for services or events is a common practice, often seen in academic settings where students must 登记 to enroll in classes or exams, reflecting the importance of organization and record-keeping in society.",[346,349,352],{"a":347,"q":348},"You can use 登记 when discussing signing up for classes, registering for events, or filling out forms that require your name.","What contexts can I use 登记 in?",{"a":350,"q":351},"No, 登记 is typically used in formal or official contexts; for casual situations, you might use other terms.","Is 登记 used in informal situations?",{"a":353,"q":354},"No, 登记 specifically refers to registering names, while 记录 can be used for recording information more generally.","Can 登记 refer to registering something other than a name?","Learners often confuse 登记 with 记录, mistakenly using 登记 to describe recording detailed information, e.g., '我登记了他的电话' (I registered his phone number) instead of '我记录了他的电话'. Correct usage would be '我登记了我的姓名'.","注册 (zhùcè) - use 登记 for more general or informal registrations, while 注册 is more formal, often used for official or legal registrations.","2026-03-24T13:49:05.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E7%99%BB%E8%AE%B0-deng1 ji4/",{"hanzi":7,"pinyin":42,"tone":44,"tone_class":45,"first_gloss":54,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":48,"word_family":364,"slug":6},[],[366,369,372],{"name":367,"url":368},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":370,"url":371},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":362},{"senses":44,"pronunciations":44,"examples":374,"compounds":375,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":23},9,26,{"defined_term":377,"learning_resource":386,"breadcrumb_list":396,"faq_page":404},{"@context":378,"@type":379,"name":7,"description":54,"inLanguage":380,"inDefinedTermSet":381,"url":385},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":382,"name":383,"url":384},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E7%99%BB%E8%AE%B0-deng1 ji4/",{"@context":378,"@type":387,"name":388,"description":389,"educationalLevel":370,"teaches":390,"inLanguage":391,"learningResourceType":393,"isAccessibleForFree":9,"url":385},"LearningResource","登记 (dēngjì) — HSK 5 Chinese","Chinese 登记 (dēngjì): to register (one's name). HSK 5.","Chinese: 登记",[380,392],"en",[394,395],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":378,"@type":397,"itemListElement":398},"BreadcrumbList",[399,402,403],{"@type":400,"position":44,"name":367,"item":401},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":400,"position":11,"name":370,"item":384},{"@type":400,"position":27,"name":7,"item":385},{}]