[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-ba3 wo4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":34,"measure_word":15,"difficulty_score":38,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":39,"senses":49,"etymology":204,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":207,"words_with":213,"characters":214,"chengyu":15,"relations":239,"confusions":244,"confusables":245,"formation_type":15,"grammar_patterns":246,"usage_notes":247,"flashcard_templates":248,"quiz_seeds":249,"seo_questions":250,"page_sections":251,"popup_expanded":279,"cultural":282,"checkpoints":285,"page_progress":299,"nav":310,"sources":317,"quality":329,"ai":331,"seo":350,"translations":351,"faq":352,"recommended_books":353,"canonical_url":354,"popup":355,"breadcrumbs":357,"counts":365,"structured_data":366},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E6%8A%8A%E6%8F%A1-ba3 wo4","把握",false,"word",2,"U+628A U+63E1",2764,4624,3774,null,96.23,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":29,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},5,{"vocabulary":22,"band":24,"recognition":25,"writing":25},"Elementary",3,{"levels":27,"band":28},[25],"Band B",{"level":30},4,{"relevant":15},"A2",{"level":10},{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"nv","名词","míngcí",0.214,[40],{"pinyin":41,"pinyin_alphanumeric":42,"tone":25,"tone_class":43,"tone_color":44,"ipa":45,"is_primary":46,"audio_url":47,"register":48},"bǎwò","ba3wo4","tone-3","#27ae60","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Ba3wo/ba3wo4.wav",[],[50,144,156,168,180,192],{"sense_key":51,"pronunciation_ref":42,"pos":52,"gloss_en":53,"gloss_cn":45,"domains":55,"register":56,"usage_note":45,"grammar_tags":57,"collocations":58,"synonyms":59,"antonyms":60,"patterns":61,"examples":62},"ba3 wo4:s1","v",[54],"to grasp (also fig.)",[],[],[],[],[],[],[],[63,72,80,88,96,104,112,120,128,136],{"wp_example_id":64,"zh":65,"pinyin":66,"translation_en":67,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":68,"tokens_en":69,"puzzle":70,"puzzle_pop":71,"is_puzzle":8},0,"当好运来临时，他充分把握住了。","dāng hǎo yùn lái lín shí， ， tā chōng fēn bǎ wò zhù。","When fortune smiled on him, he made the most of it.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":73,"pinyin":74,"translation_en":75,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":76,"tokens_en":77,"puzzle":78,"puzzle_pop":79,"is_puzzle":8},"她能准确地把握他人的弱点。","tā néng zhǔn què dì bǎ wò tā rén de ruò diǎn。","She has an unerring instinct for people's weak spots.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":81,"pinyin":82,"translation_en":83,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":84,"tokens_en":85,"puzzle":86,"puzzle_pop":87,"is_puzzle":8},"这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。","zhè zhǒng tài dù rú guǒ bù néng fǎn yìng nèi xīn de rèn zhī hé bǎ wò jiù háo wú jià zhí。","Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":89,"pinyin":90,"translation_en":91,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":92,"tokens_en":93,"puzzle":94,"puzzle_pop":95,"is_puzzle":8},"这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。","zhè jiā gōng sī kàn lái hěn yǒu bǎ wò zài zhōng guó qǔ dé zhòng dà tū pò。","The company looks poised to make a significant breakthrough in China.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":97,"pinyin":98,"translation_en":99,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":100,"tokens_en":101,"puzzle":102,"puzzle_pop":103,"is_puzzle":8},"我对它有绝对的把握。","wǒ duì tā yǒu jué duì de bǎ wò。","I'm as positive as I can be about it.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":105,"pinyin":106,"translation_en":107,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":108,"tokens_en":109,"puzzle":110,"puzzle_pop":111,"is_puzzle":8},"她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。","tā zài zì jǐ shú xī de lǐng yù lǐ duì zì jǐ de háng wéi yǒu shí zú de bǎ wò。","On her own ground she knows exactly what she's doing.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":113,"pinyin":114,"translation_en":115,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":116,"tokens_en":117,"puzzle":118,"puzzle_pop":119,"is_puzzle":8},"有几分把握?","yǒu jī fēn bǎ wò?","What are the probability ties?",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":121,"pinyin":122,"translation_en":123,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":124,"tokens_en":125,"puzzle":126,"puzzle_pop":127,"is_puzzle":8},"树立的自信心越强，成功的把握就越大。","shù lì de zì xìn xīn yuè qiáng， ， chéng gōng de bǎ wò jiù yuè。","The more confidence you build up in yourself, the greater are your chances of success.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":129,"pinyin":130,"translation_en":131,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":132,"tokens_en":133,"puzzle":134,"puzzle_pop":135,"is_puzzle":8},"他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领.","tā jù yǒu suǒ yǒu yōu xiù yùn dòng yuán suǒ xū yào de fēn miǎo bù chà dì bǎ wò shí jī de běn lǐng.","He has the split - second timing all good players need.",[],[],[],[],{"wp_example_id":64,"zh":137,"pinyin":138,"translation_en":139,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":140,"tokens_en":141,"puzzle":142,"puzzle_pop":143,"is_puzzle":8},"出版商奈杰尔·迪林心中对这份杂志的成功很有把握。","chū bǎn shāng nài jié ěr· · dí lín xīn zhōng duì zhè fèn zá zhì de chéng gōng hěn yǒu bǎ。","Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the magazine's chances.",[],[],[],[],{"sense_key":145,"pronunciation_ref":42,"pos":52,"gloss_en":146,"gloss_cn":45,"domains":148,"register":149,"usage_note":45,"grammar_tags":150,"collocations":151,"synonyms":152,"antonyms":153,"patterns":154,"examples":155},"ba3 wo4:s2",[147],"to seize",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":157,"pronunciation_ref":42,"pos":52,"gloss_en":158,"gloss_cn":45,"domains":160,"register":161,"usage_note":45,"grammar_tags":162,"collocations":163,"synonyms":164,"antonyms":165,"patterns":166,"examples":167},"ba3 wo4:s3",[159],"to hold",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":169,"pronunciation_ref":42,"pos":52,"gloss_en":170,"gloss_cn":45,"domains":172,"register":173,"usage_note":45,"grammar_tags":174,"collocations":175,"synonyms":176,"antonyms":177,"patterns":178,"examples":179},"ba3 wo4:s4",[171],"assurance",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":181,"pronunciation_ref":42,"pos":52,"gloss_en":182,"gloss_cn":45,"domains":184,"register":185,"usage_note":45,"grammar_tags":186,"collocations":187,"synonyms":188,"antonyms":189,"patterns":190,"examples":191},"ba3 wo4:s5",[183],"certainty",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":193,"pronunciation_ref":42,"pos":52,"gloss_en":194,"gloss_cn":45,"domains":196,"register":197,"usage_note":45,"grammar_tags":198,"collocations":199,"synonyms":200,"antonyms":201,"patterns":202,"examples":203},"ba3 wo4:s6",[195],"sure (of the outcome)",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":45,"decomposition":15,"explanation":45,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":205,"theories":206},"confirmed",[],[208],{"char":209,"pinyin":210,"meaning":211,"entry_id":212},"筢","pa2","rake",10480,[],[215,226],{"hanzi":216,"entry_id":217,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":218,"tone":25,"tone_class":43,"tone_color":44,"first_gloss":159,"audio_url":219,"slug":220,"stroke_count":221,"radical":222,"standards":223,"etymology":15,"position":64},"把",349,"bǎ","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/b/Ba/ba3.wav","hsk-3/%E6%8A%8A-ba3",7,"扌",{"hsk_2_0":224,"hsk_3_0":225},{"vocabulary":25},{"vocabulary":25},{"hanzi":227,"entry_id":228,"wp_char_id":64,"wp_post_id":64,"pinyin":229,"tone":30,"tone_class":230,"tone_color":231,"first_gloss":159,"audio_url":232,"slug":233,"stroke_count":234,"radical":222,"standards":235,"etymology":15,"position":238},"握",1295,"wò","tone-4","#2980b9","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/w/Wo/wo4.wav","hsk-5/%E6%8F%A1-wo4",12,{"hsk_2_0":236,"hsk_3_0":237},{"vocabulary":15},{"vocabulary":22},1,{"confusables":240,"synonyms":241,"antonyms":242,"see_also":243},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[252,256,260,264,268,271,276],{"section_key":253,"label":254,"order":238,"is_visible":46,"component":255},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":257,"label":258,"order":10,"is_visible":46,"component":259},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":261,"label":262,"order":25,"is_visible":46,"component":263},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":265,"label":266,"order":30,"is_visible":46,"component":267},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":269,"label":270,"order":22,"is_visible":46,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":272,"label":273,"order":274,"is_visible":46,"component":275},"compounds","Related Words",6,"CharCompounds",{"section_key":277,"label":278,"order":221,"is_visible":46,"component":15},"cultural","Cultural Facts",{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":280},{"tone":30,"tone_class":281},"tone4",{"fun_facts":283,"proverbs":284,"cross_cultural":45},[],[],[286,287,290,294,296],{"key":253,"label":254,"order":238,"section":253,"xp":22},{"key":288,"label":262,"order":10,"section":288,"xp":289},"about",10,{"key":291,"label":292,"order":10,"section":293,"xp":64},"sources_complete","6 sources merged","pipeline",{"key":295,"label":258,"order":25,"section":295,"xp":289},"pronunciation",{"key":297,"label":298,"order":274,"section":293,"xp":64},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":25,"total_xp":300,"completion_bonus_xp":301,"max_xp":302,"step_label":303,"mastery_levels":304,"widgets":309},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[305,306,307,308],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":311,"next":314},{"hanzi":312,"slug":313},"明确","hsk-5/%E6%98%8E%E7%A1%AE-ming2 que4",{"hanzi":315,"slug":316},"激烈","hsk-5/%E6%BF%80%E7%83%88-ji1 lie4",[318,319,321,323,325,327],{"name":19,"url":15},{"name":320,"url":15},"tocfl",{"name":322,"url":15},"yct",{"name":324,"url":15},"hsk3",{"name":326,"url":15},"cedict",{"name":328,"url":15},"legacy",{"confidence":238,"warnings":330,"last_verified":15},[],{"definition":332,"mnemonic":333,"usage_notes":334,"hsk_notes":335,"cultural_note":336,"cross_cultural":15,"faq":337,"common_mistakes":347,"quick_contrast":348,"enriched_at":349},"把握 (bǎwò) means to grasp or seize something physically or metaphorically. It often implies having confidence or certainty about a situation, such as understanding an opportunity or having control over an outcome.","Imagine holding a large, firm 'bar' (把) in your 'hand' (握), symbolizing your ability to grasp a situation or opportunity. The 'bar' represents a solid understanding and control, making it easier to remember that 把握 means to grasp or seize.","Learners often confuse 把握 with similar verbs like 抓 (zhuā) which means to catch or grab. 把握 is more about control and understanding, while 抓 is about the action of catching. It's commonly used in both formal and informal contexts, especially in discussions about decision-making or opportunities.","At HSK Level 5, students should connect 把握 with other verbs of control and understanding, such as 理解 (lǐjiě - to understand) and 控制 (kòngzhì - to control). Focus on using 把握 in sentences that express certainty or assurance in various contexts.","The concept of 把握 is significant in Chinese culture, where having a clear understanding and control over one's circumstances is often valued, particularly in business and personal relationships. It reflects the importance of being proactive and confident in decision-making.",[338,341,344],{"a":339,"q":340},"You can say '我把握住这个机会' (Wǒ bǎwò zhù zhège jīhuì) which means 'I seized this opportunity.'","How can I use 把握 in a sentence?",{"a":342,"q":343},"No, 把握 can be used for both tangible and intangible concepts, such as understanding a situation or having confidence in a decision.","Is 把握 used only for tangible things?",{"a":345,"q":346},"把握 is pronounced with the third tone (bǎ) followed by the fourth tone (wò), so pay attention to the tone changes when using it.","What is the tone for 把握?","Learners might incorrectly use 把握 to mean 'to hold' in a physical sense, leading to sentences like '我把握这个书' (I grasp this book), which is awkward. Instead, use '我拿着这个书' (I am holding this book) for physical contexts.","掌握 (zhǎngwò) vs 把握 (bǎwò): use 把握 when referring to grasping an opportunity or understanding a situation, while 掌握 emphasizes mastering a skill or knowledge.","2026-03-24T13:51:30.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E6%8A%8A%E6%8F%A1-ba3 wo4/",{"hanzi":7,"pinyin":41,"tone":25,"tone_class":43,"first_gloss":54,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":47,"word_family":356,"slug":6},[],[358,361,364],{"name":359,"url":360},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":362,"url":363},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":354},{"senses":274,"pronunciations":238,"examples":289,"compounds":238,"words_with":64,"confusables":64,"flashcards":64,"quizzes":64,"checkpoints":22},{"defined_term":367,"learning_resource":376,"breadcrumb_list":386,"faq_page":394},{"@context":368,"@type":369,"name":7,"description":54,"inLanguage":370,"inDefinedTermSet":371,"url":375},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":372,"name":373,"url":374},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E6%8A%8A%E6%8F%A1-ba3 wo4/",{"@context":368,"@type":377,"name":378,"description":379,"educationalLevel":362,"teaches":380,"inLanguage":381,"learningResourceType":383,"isAccessibleForFree":46,"url":375},"LearningResource","把握 (bǎwò) — HSK 5 Chinese","Chinese 把握 (bǎwò): to grasp (also fig.). HSK 5.","Chinese: 把握",[370,382],"en",[384,385],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":368,"@type":387,"itemListElement":388},"BreadcrumbList",[389,392,393],{"@type":390,"position":238,"name":359,"item":391},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":390,"position":10,"name":362,"item":374},{"@type":390,"position":25,"name":7,"item":375},{}]