[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-an1 wei4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":7,"trad_differs":8,"entry_type":9,"length":10,"normalized":7,"unicode":11,"wp_char_id":12,"wp_post_id":13,"word_frequency_rank":14,"char_frequency_rank":15,"frequency_percentile":16,"frequency":17,"is_radical":15,"kangxi_index":15,"standards":20,"pos":34,"measure_word":38,"difficulty_score":41,"stroke_count":15,"radical":15,"svg_data":15,"hanzi_writer":15,"pronunciations":42,"senses":53,"etymology":172,"tones_table":15,"decomposition":15,"compounds":175,"words_with":237,"characters":238,"chengyu":15,"relations":264,"confusions":269,"confusables":270,"formation_type":15,"grammar_patterns":271,"usage_notes":272,"flashcard_templates":273,"quiz_seeds":274,"seo_questions":275,"page_sections":276,"popup_expanded":304,"cultural":307,"checkpoints":310,"page_progress":324,"nav":335,"sources":342,"quality":352,"ai":354,"seo":373,"translations":374,"faq":375,"recommended_books":376,"canonical_url":377,"popup":378,"breadcrumbs":380,"counts":388,"structured_data":390},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E5%AE%89%E6%85%B0-an1 wei4","安慰",false,"word",2,"U+5B89 U+6170",6442,5616,2906,null,97.09,{"word_rank":14,"char_rank":15,"percentile":16,"label":18,"corpus":19},"frequent","subtlex-ch",{"hsk_2_0":21,"hsk_3_0":23,"tocfl":26,"yct":29,"bct":30,"cefr":31,"hskk":32},{"vocabulary":22,"recognition":15,"writing":15},5,{"vocabulary":22,"band":24,"recognition":22,"writing":25},"Intermediate",4,{"levels":27,"band":28},[22],"Band D",{"level":15},{"relevant":15},"B2",{"level":33},3,{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"av","形容词","xíngróngcí",{"char":39,"pinyin":40},"个","ge4",0.334,[43],{"pinyin":44,"pinyin_alphanumeric":45,"tone":46,"tone_class":47,"tone_color":48,"ipa":49,"is_primary":50,"audio_url":51,"register":52},"ānwèi","an1wei4",1,"tone-1","#e74c3c","",true,"https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/a/An1wei/an1wei4.wav",[],[54,148,160],{"sense_key":55,"pronunciation_ref":45,"pos":56,"gloss_en":57,"gloss_cn":49,"domains":59,"register":60,"usage_note":49,"grammar_tags":61,"collocations":62,"synonyms":63,"antonyms":64,"patterns":65,"examples":66},"an1 wei4:s1","v",[58],"to comfort",[],[],[],[],[],[],[],[67,76,84,92,100,108,116,124,132,140],{"wp_example_id":68,"zh":69,"pinyin":70,"translation_en":71,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":72,"tokens_en":73,"puzzle":74,"puzzle_pop":75,"is_puzzle":8},0,"“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。","“ “ nǐ zhēn de bù shuō？” ma ？” tā， wèn dào ， qǐ qiú dé。","\"You really won't tell?\" she asked, begging for reassurance.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":77,"pinyin":78,"translation_en":79,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":80,"tokens_en":81,"puzzle":82,"puzzle_pop":83,"is_puzzle":8},"他开始以那种少有的温柔安慰我。","tā kāi shǐ yǐ nà zhǒng shǎo yǒu de wēn róu ān wèi wǒ。","He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":85,"pinyin":86,"translation_en":87,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":88,"tokens_en":89,"puzzle":90,"puzzle_pop":91,"is_puzzle":8},"意大利肉酱面是绝好的安慰食物。","yì dà lì ròu jiàng miàn shì jué hǎo de ān wèi shí wù。","For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":93,"pinyin":94,"translation_en":95,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":96,"tokens_en":97,"puzzle":98,"puzzle_pop":99,"is_puzzle":8},"“现在好了，”他安慰说。","“ “ xiàn zài hǎo，” le ，” tā ān。","\"It's okay now,\" he said reassuringly.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":101,"pinyin":102,"translation_en":103,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":104,"tokens_en":105,"puzzle":106,"puzzle_pop":107,"is_puzzle":8},"约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。","yuē hàn bù duàn ān wèi wǒ shuō， ， wǒ mén zhù dìng yào zài yī。","John was constantly reassuring me that we were meant to be together.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":109,"pinyin":110,"translation_en":111,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":112,"tokens_en":113,"puzzle":114,"puzzle_pop":115,"is_puzzle":8},"我从谁那儿能得到安慰 呢 ?","wǒ cóng shuí nà ér néng dé dào ān wèi?","From whom shall I get comfort?",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":117,"pinyin":118,"translation_en":119,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":120,"tokens_en":121,"puzzle":122,"puzzle_pop":123,"is_puzzle":8},"吃饱了就是一种享受安慰和鼓励.","chī bǎo le jiù shì yī zhǒng xiǎng shòu ān wèi hé gǔ lì.","Yes, have a kind of enjoy the comfort and encouragement.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":125,"pinyin":126,"translation_en":127,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":128,"tokens_en":129,"puzzle":130,"puzzle_pop":131,"is_puzzle":8},"他只想要别人安慰地吻他一下、抱他一下,这样他就会好起来.","tā zhī xiǎng yào bié rén ān wèi dì wěn tā yī xià、 、 bào tā yī, xià , zhè yàng tā jiù huì hǎo.","He just wants a comforting kiss and a cuddle and he'll be all right.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":133,"pinyin":134,"translation_en":135,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":136,"tokens_en":137,"puzzle":138,"puzzle_pop":139,"is_puzzle":8},"诚然,苏格拉底想安慰我们.","chéng rán, , sū gé lā dǐ xiǎng ān wèi wǒ.","Socrates tried to soothe us, true enough.",[],[],[],[],{"wp_example_id":68,"zh":141,"pinyin":142,"translation_en":143,"translation_other":15,"level_hsk":15,"tags":15,"audio_cn_url":15,"audio_en_url":15,"tokens_zh":144,"tokens_en":145,"puzzle":146,"puzzle_pop":147,"is_puzzle":8},"内德搂着她，想安慰她。","nèi dé lǒu zháo tā， ， xiǎng ān wèi。","Ned put his arm around her, trying to comfort her.",[],[],[],[],{"sense_key":149,"pronunciation_ref":45,"pos":56,"gloss_en":150,"gloss_cn":49,"domains":152,"register":153,"usage_note":49,"grammar_tags":154,"collocations":155,"synonyms":156,"antonyms":157,"patterns":158,"examples":159},"an1 wei4:s2",[151],"to console",[],[],[],[],[],[],[],[],{"sense_key":161,"pronunciation_ref":45,"pos":56,"gloss_en":162,"gloss_cn":49,"domains":164,"register":165,"usage_note":49,"grammar_tags":166,"collocations":167,"synonyms":168,"antonyms":169,"patterns":170,"examples":171},"an1 wei4:s4",[163],">个[gè]",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":49,"decomposition":15,"explanation":49,"hint":15,"semantic":15,"phonetic":15,"status":173,"theories":174},"confirmed",[],[176,181,185,189,194,198,203,207,212,214,216,218,220,222,224,226,228,230,232,235],{"char":177,"pinyin":178,"meaning":179,"entry_id":180},"案","an4","(legal) case",660,{"char":182,"pinyin":178,"meaning":183,"entry_id":184},"按","to press",827,{"char":186,"pinyin":178,"meaning":187,"entry_id":188},"胺","amine",10983,{"char":190,"pinyin":191,"meaning":192,"entry_id":193},"氨","an1","ammonia",9266,{"char":195,"pinyin":191,"meaning":196,"entry_id":197},"鞍","saddle",13106,{"char":199,"pinyin":200,"meaning":201,"entry_id":202},"铵","an3","ammonium",12811,{"char":204,"pinyin":191,"meaning":205,"entry_id":206},"桉","eucalyptus",8968,{"char":208,"pinyin":209,"meaning":210,"entry_id":211},"晏","Yan4","peaceful, tranquil, quiet; clear; late in the day",8833,{"char":213,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"咹",{"char":215,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"垵",{"char":217,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"頞",{"char":219,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"鮟",{"char":221,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"鴳",{"char":223,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"侒",{"char":225,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"姲",{"char":227,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"峖",{"char":229,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"洝",{"char":231,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"荌",{"char":233,"pinyin":200,"meaning":201,"entry_id":234},"銨",12626,{"char":236,"pinyin":49,"meaning":49,"entry_id":15},"鞌",[],[239,251],{"hanzi":240,"entry_id":241,"wp_char_id":68,"wp_post_id":68,"pinyin":242,"tone":46,"tone_class":47,"tone_color":48,"first_gloss":243,"audio_url":244,"slug":245,"stroke_count":246,"radical":247,"standards":248,"etymology":15,"position":68},"安",386,"Ān","content","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/a/An/an1.wav","hsk-4/%E5%AE%89-an1",6,"宀",{"hsk_2_0":249,"hsk_3_0":250},{"vocabulary":15},{"vocabulary":22},{"hanzi":252,"entry_id":253,"wp_char_id":68,"wp_post_id":68,"pinyin":254,"tone":25,"tone_class":255,"tone_color":256,"first_gloss":58,"audio_url":257,"slug":258,"stroke_count":259,"radical":260,"standards":261,"etymology":15,"position":46},"慰",1485,"wèi","tone-4","#2980b9","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/w/Wei/wei4.wav","hsk-0/%E6%85%B0-wei4",15,"心",{"hsk_2_0":262,"hsk_3_0":263},{"vocabulary":15},{"vocabulary":15},{"confusables":265,"synonyms":266,"antonyms":267,"see_also":268},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[277,281,285,289,293,296,300],{"section_key":278,"label":279,"order":46,"is_visible":50,"component":280},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":282,"label":283,"order":10,"is_visible":50,"component":284},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":286,"label":287,"order":33,"is_visible":50,"component":288},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":290,"label":291,"order":25,"is_visible":50,"component":292},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":294,"label":295,"order":22,"is_visible":50,"component":15},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":297,"label":298,"order":246,"is_visible":50,"component":299},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":301,"label":302,"order":303,"is_visible":50,"component":15},"cultural","Cultural Facts",7,{"components":15,"word_family_top5":15,"example_pair":15,"tone_info":305},{"tone":25,"tone_class":306},"tone4",{"fun_facts":308,"proverbs":309,"cross_cultural":49},[],[],[311,312,315,319,321],{"key":278,"label":279,"order":46,"section":278,"xp":22},{"key":313,"label":287,"order":10,"section":313,"xp":314},"about",10,{"key":316,"label":317,"order":10,"section":318,"xp":68},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":320,"label":283,"order":33,"section":320,"xp":314},"pronunciation",{"key":322,"label":323,"order":246,"section":318,"xp":68},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":33,"total_xp":325,"completion_bonus_xp":326,"max_xp":327,"step_label":328,"mastery_levels":329,"widgets":334},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[330,331,332,333],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":336,"next":339},{"hanzi":337,"slug":338},"道德","hsk-5/%E9%81%93%E5%BE%B7-dao4 de2",{"hanzi":340,"slug":341},"肌肉","hsk-5/%E8%82%8C%E8%82%89-ji1 rou4",[343,344,346,348,350],{"name":19,"url":15},{"name":345,"url":15},"tocfl",{"name":347,"url":15},"hsk3",{"name":349,"url":15},"cedict",{"name":351,"url":15},"legacy",{"confidence":46,"warnings":353,"last_verified":15},[],{"definition":355,"mnemonic":356,"usage_notes":357,"hsk_notes":358,"cultural_note":359,"cross_cultural":15,"faq":360,"common_mistakes":370,"quick_contrast":371,"enriched_at":372},"安慰 (ān wèi) means to comfort or console someone who is feeling sad or upset. It is commonly used in contexts where emotional support is needed, such as after a loss or during difficult times. The nuance of this word suggests a gentle, caring approach to alleviating someone's distress.","Imagine a person sitting on a soft, cozy cushion (安) while someone gently whispers comforting words (慰) to them. The soft cushion represents comfort, and the whisper symbolizes consolation, helping you remember both the meaning and the pronunciation of 安慰.","Be cautious when using 安慰, as it is more suitable for emotional situations rather than lighthearted contexts. A common mistake is to confuse it with the word for 'to settle' (安定), which has a different connotation. Remember that 安慰 is typically used in personal, informal contexts.","At HSK Level 5, learners should focus on the emotional context in which 安慰 is used, connecting it with other words related to feelings and support, such as 同情 (tóng qíng - sympathy) and 支持 (zhī chí - support). Understanding how to use 安慰 in sentences will enhance your fluency in discussing emotional topics.","In Chinese culture, offering comfort is often seen as a vital social responsibility, especially during times of grief or loss. The act of 安慰 is not just about words but also about the physical presence and emotional support one provides.",[361,364,367],{"a":362,"q":363},"安慰 is generally used in informal settings. For formal situations, consider using phrases like 提供支持 (tígōng zhīchí - to provide support).","Can I use 安慰 in a formal context?",{"a":365,"q":366},"You might hear 安慰的话 (ān wèi de huà - comforting words) or 给他安慰 (gěi tā ān wèi - to give him comfort).","What are some common phrases using 安慰?",{"a":368,"q":369},"While it primarily applies to sad situations, it can also be used to comfort someone going through a challenging time, not just grief.","Is 安慰 used only for sad situations?","Learners often mistakenly use 安慰 in situations that require a more uplifting or celebratory term, such as using it during happy events. Instead, use 祝贺 (zhùhè - to congratulate) in those contexts.","慰藉 (wèijiè) is more formal and often implies a deeper level of emotional support than 安慰 (ān wèi), which is more casual and immediate.","2026-03-24T13:48:54.000Z",{"title":15,"description":15,"og_image":15},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%AE%89%E6%85%B0-an1 wei4/",{"hanzi":7,"pinyin":44,"tone":46,"tone_class":47,"first_gloss":58,"hsk_level":22,"radical":15,"stroke_count":15,"audio_url":51,"word_family":379,"slug":6},[],[381,384,387],{"name":382,"url":383},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":385,"url":386},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":377},{"senses":33,"pronunciations":46,"examples":314,"compounds":389,"words_with":68,"confusables":68,"flashcards":68,"quizzes":68,"checkpoints":22},20,{"defined_term":391,"learning_resource":400,"breadcrumb_list":410,"faq_page":418},{"@context":392,"@type":393,"name":7,"description":58,"inLanguage":394,"inDefinedTermSet":395,"url":399},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":396,"name":397,"url":398},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%AE%89%E6%85%B0-an1 wei4/",{"@context":392,"@type":401,"name":402,"description":403,"educationalLevel":385,"teaches":404,"inLanguage":405,"learningResourceType":407,"isAccessibleForFree":50,"url":399},"LearningResource","安慰 (ānwèi) — HSK 5 Chinese","Chinese 安慰 (ānwèi): to comfort. HSK 5.","Chinese: 安慰",[394,406],"en",[408,409],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":392,"@type":411,"itemListElement":412},"BreadcrumbList",[413,416,417],{"@type":414,"position":46,"name":382,"item":415},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":414,"position":10,"name":385,"item":398},{"@type":414,"position":33,"name":7,"item":399},{}]