[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"entry-zhi4 zuo4":3},{"schema_version":4,"language":5,"slug":6,"hanzi":7,"traditional":8,"trad_differs":9,"entry_type":10,"length":11,"normalized":7,"unicode":12,"wp_char_id":13,"wp_post_id":14,"word_frequency_rank":15,"char_frequency_rank":16,"frequency_percentile":17,"frequency":18,"is_radical":16,"kangxi_index":16,"standards":21,"pos":34,"measure_word":16,"difficulty_score":38,"stroke_count":16,"radical":16,"svg_data":16,"hanzi_writer":16,"pronunciations":39,"senses":49,"etymology":156,"tones_table":16,"decomposition":16,"compounds":159,"words_with":176,"characters":177,"chengyu":16,"relations":206,"confusions":211,"confusables":212,"formation_type":16,"grammar_patterns":213,"usage_notes":214,"flashcard_templates":215,"quiz_seeds":216,"seo_questions":217,"page_sections":218,"popup_expanded":245,"cultural":248,"checkpoints":251,"page_progress":265,"nav":276,"sources":283,"quality":293,"ai":295,"seo":314,"translations":315,"faq":316,"recommended_books":317,"canonical_url":318,"popup":319,"breadcrumbs":321,"counts":329,"structured_data":330},"3.0.0","zh-Hans","hsk-5/%E5%88%B6%E4%BD%9C-zhi4 zuo4","制作","製作",true,"word",2,"U+5236 U+4F5C",6268,5442,1885,null,98.12,{"word_rank":15,"char_rank":16,"percentile":17,"label":19,"corpus":20},"common","subtlex-ch",{"hsk_2_0":22,"hsk_3_0":24,"tocfl":27,"yct":30,"bct":31,"cefr":32,"hskk":33},{"vocabulary":23,"recognition":16,"writing":16},5,{"vocabulary":23,"band":25,"recognition":26,"writing":26},"Elementary",3,{"levels":28,"band":29},[26],"Band B",{"level":16},{"relevant":16},"A2",{"level":11},{"code":35,"en":35,"zh":36,"zh_pinyin":37},"vn","名动词","dòngcí",0.203,[40],{"pinyin":41,"pinyin_alphanumeric":42,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"ipa":46,"is_primary":9,"audio_url":47,"register":48},"zhìzuò","zhi4zuo4",4,"tone-4","#2980b9","","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhi4zuo/zhi4zuo4.wav",[],[50,144],{"sense_key":51,"pronunciation_ref":42,"pos":35,"gloss_en":52,"gloss_cn":46,"domains":54,"register":55,"usage_note":46,"grammar_tags":56,"collocations":57,"synonyms":58,"antonyms":59,"patterns":60,"examples":61},"zhi4 zuo4:s1",[53],"to make",[],[],[],[],[],[],[],[62,72,80,88,96,104,112,120,128,136],{"wp_example_id":63,"zh":64,"pinyin":65,"translation_en":66,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":67,"tokens_en":68,"puzzle":69,"puzzle_pop":70,"is_puzzle":71},0,"制作摇滚唱片并不要求你非得绝顶聪明。","zhì zuò yáo gǔn chàng piàn bìng bù yào qiú nǐ fēi dé jué dǐng cōng míng。","It doesn't take a rocket scientist to make a rock record.",[],[],[],[],false,{"wp_example_id":63,"zh":73,"pinyin":74,"translation_en":75,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":76,"tokens_en":77,"puzzle":78,"puzzle_pop":79,"is_puzzle":71},"要参与这个节目的制作，你得够大胆。","yào cān yǔ zhè gè jié mù de zhì zuò， ， nǐ dé gòu dà。","To work on this show you've got to have balls.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":81,"pinyin":82,"translation_en":83,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":84,"tokens_en":85,"puzzle":86,"puzzle_pop":87,"is_puzzle":71},"他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。","tā zhì zuò tuī chū le《 《 gē wǔ xiàn》 shàng 》 zhè yī bǎi lǎo huì jīng jiǔ bù shuāi de。","He produced \"A Chorus Line\", Broadway's longest running show.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":89,"pinyin":90,"translation_en":91,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":92,"tokens_en":93,"puzzle":94,"puzzle_pop":95,"is_puzzle":71},"全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。","quán tǐ yǎn zhí rén yuán yǐ yī zhǒng zhēn zhèng de zhuān yè jīng shén， ， cóng róng bù pò dì kāi shǐ le yǐng piàn de zhì。","The whole cast executed the production with truly professional aplomb.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":97,"pinyin":98,"translation_en":99,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":100,"tokens_en":101,"puzzle":102,"puzzle_pop":103,"is_puzzle":71},"这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。","zhè bù diàn yǐng shì yī bù zhì zuò jīng liáng、 、 hěn yǒu wèi、 dào 、 biǎo yǎn zhēn yú wán měi de。","The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":105,"pinyin":106,"translation_en":107,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":108,"tokens_en":109,"puzzle":110,"puzzle_pop":111,"is_puzzle":71},"那种香草几个世纪以来都被用来制作酸乳。","nà zhǒng xiāng cǎo jī gè shì jì yǐ lái dū bèi yòng lái zhì zuò suān rǔ。","The herb has been used for centuries to curdle milk.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":113,"pinyin":114,"translation_en":115,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":116,"tokens_en":117,"puzzle":118,"puzzle_pop":119,"is_puzzle":71},"布雷森是个非常出色的天主教电影制作人。","bù léi sēn shì gè fēi cháng chū sè de tiān zhǔ jiào diàn yǐng zhì zuò rén。","Bresson is par excellence the Catholic film-maker.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":121,"pinyin":122,"translation_en":123,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":124,"tokens_en":125,"puzzle":126,"puzzle_pop":127,"is_puzzle":71},"她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。","tā nà guǎng shòu huān yíng de fáng tàng bù diàn yě kě yǐ zì jǐ gòu mǎi yuán liào tào zhuāng zì jǐ zhì zuò。","Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":129,"pinyin":130,"translation_en":131,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":132,"tokens_en":133,"puzzle":134,"puzzle_pop":135,"is_puzzle":71},"时长为一小时的日播新闻节目的制作费用可能会高达25万美元。","shí cháng wéi yī xiǎo shí de rì bō xīn wén jié mù de zhì zuò fèi yòng kě néng huì gāo dá25 25 wàn měi。","A daily one-hour news show can cost $250,000 to produce.",[],[],[],[],{"wp_example_id":63,"zh":137,"pinyin":138,"translation_en":139,"translation_other":16,"level_hsk":16,"tags":16,"audio_cn_url":16,"audio_en_url":16,"tokens_zh":140,"tokens_en":141,"puzzle":142,"puzzle_pop":143,"is_puzzle":71},"其制作材料是软木，看起来像是云杉。","qí zhì zuò cái liào shì ruǎn mù， ， kàn qǐ lái xiàng shì yún。","It was made of soft lumber, spruce by the look of it.",[],[],[],[],{"sense_key":145,"pronunciation_ref":42,"pos":35,"gloss_en":146,"gloss_cn":46,"domains":148,"register":149,"usage_note":46,"grammar_tags":150,"collocations":151,"synonyms":152,"antonyms":153,"patterns":154,"examples":155},"zhi4 zuo4:s2",[147],"to manufacture",[],[],[],[],[],[],[],[],{"type":46,"decomposition":16,"explanation":46,"hint":16,"semantic":16,"phonetic":16,"status":157,"theories":158},"confirmed",[],[160,165,170,172,174],{"char":161,"pinyin":162,"meaning":163,"entry_id":164},"掣","che4","to pull, to drag; to hinder, to pull back",8630,{"char":166,"pinyin":167,"meaning":168,"entry_id":169},"製","zhi4","system; to establish; to manufacture; to overpower",11742,{"char":171,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"筰",{"char":173,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"宱",{"char":175,"pinyin":46,"meaning":46,"entry_id":16},"莋",[],[178,191],{"hanzi":179,"entry_id":180,"wp_char_id":63,"wp_post_id":63,"pinyin":181,"tone":43,"tone_class":44,"tone_color":45,"first_gloss":182,"audio_url":183,"slug":184,"stroke_count":185,"radical":186,"standards":187,"etymology":16,"position":63},"制",1080,"zhì","system","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zhi/zhi4.wav","hsk-7/%E5%88%B6-zhi4",8,"刂",{"hsk_2_0":188,"hsk_3_0":189},{"vocabulary":16},{"vocabulary":190},6,{"hanzi":192,"entry_id":193,"wp_char_id":63,"wp_post_id":63,"pinyin":194,"tone":195,"tone_class":196,"tone_color":197,"first_gloss":198,"audio_url":199,"slug":200,"stroke_count":201,"radical":202,"standards":203,"etymology":16,"position":195},"作",72,"zuō",1,"tone-1","#e74c3c","to do","https://mandarintemple.com/wp-content/uploads/katemt_audio/z/Zuo/zuo1.wav","hsk-6/%E4%BD%9C-zuo4",7,"亻",{"hsk_2_0":204,"hsk_3_0":205},{"vocabulary":16},{"vocabulary":190},{"confusables":207,"synonyms":208,"antonyms":209,"see_also":210},[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[219,223,227,231,235,238,242],{"section_key":220,"label":221,"order":195,"is_visible":9,"component":222},"hero","Character Overview","CharHero",{"section_key":224,"label":225,"order":11,"is_visible":9,"component":226},"pronunciations","Pronunciations","CharTones",{"section_key":228,"label":229,"order":26,"is_visible":9,"component":230},"definitions","Definitions","CharAbout",{"section_key":232,"label":233,"order":43,"is_visible":9,"component":234},"examples","Example Sentences","CharExamples",{"section_key":236,"label":237,"order":23,"is_visible":9,"component":16},"grammar","Grammar Patterns",{"section_key":239,"label":240,"order":190,"is_visible":9,"component":241},"compounds","Related Words","CharCompounds",{"section_key":243,"label":244,"order":201,"is_visible":9,"component":16},"cultural","Cultural Facts",{"components":16,"word_family_top5":16,"example_pair":16,"tone_info":246},{"tone":43,"tone_class":247},"tone4",{"fun_facts":249,"proverbs":250,"cross_cultural":46},[],[],[252,253,256,260,262],{"key":220,"label":221,"order":195,"section":220,"xp":23},{"key":254,"label":229,"order":11,"section":254,"xp":255},"about",10,{"key":257,"label":258,"order":11,"section":259,"xp":63},"sources_complete","5 sources merged","pipeline",{"key":261,"label":225,"order":26,"section":261,"xp":255},"pronunciation",{"key":263,"label":264,"order":190,"section":259,"xp":63},"validated","Validation passed",{"total_checkpoints":26,"total_xp":266,"completion_bonus_xp":267,"max_xp":268,"step_label":269,"mastery_levels":270,"widgets":275},25,13,38,"Learn in 3 easy steps",[271,272,273,274],"seen","learning","familiar","mastered",[],{"prev":277,"next":280},{"hanzi":278,"slug":279},"运气","hsk-5/%E8%BF%90%E6%B0%94-yun4 qi5",{"hanzi":281,"slug":282},"相处","hsk-5/%E7%9B%B8%E5%A4%84-xiang1 chu3",[284,285,287,289,291],{"name":20,"url":16},{"name":286,"url":16},"tocfl",{"name":288,"url":16},"hsk3",{"name":290,"url":16},"cedict",{"name":292,"url":16},"legacy",{"confidence":195,"warnings":294,"last_verified":16},[],{"definition":296,"mnemonic":297,"usage_notes":298,"hsk_notes":299,"cultural_note":300,"cross_cultural":16,"faq":301,"common_mistakes":311,"quick_contrast":312,"enriched_at":313},"制作 (zhìzuò) means 'to make' or 'to manufacture.' It refers to the process of creating something, typically with an emphasis on craftsmanship or production. This term is commonly used in contexts such as cooking, crafting, and manufacturing goods.","Imagine a skilled artisan (制) carefully crafting a beautiful object (作). The character 制 resembles a tool used for making, while 作 suggests the act of creation. Together, they form a vivid image of 'making' something special.","Be mindful of the contexts in which 制作 is used, as it can imply a level of skill or artistry. Common collocations include '制作食品' (to make food) and '制作电影' (to produce a film). Avoid confusion with simpler terms like 做 (zuò), which can also mean 'to do' or 'to make' but lacks the nuance of craftsmanship.","As an HSK 5 word, 制作 connects with other vocabulary related to creation and production. Students should focus on using it in sentences that describe processes or products, enhancing their ability to discuss various forms of making.","制作 is often associated with traditional Chinese crafts, such as pottery or silk-making, which hold significant cultural value. Understanding this term can help learners appreciate the depth of Chinese craftsmanship and its historical importance.",[302,305,308],{"a":303,"q":304},"制作 emphasizes the process of creating something with skill, while 做 is a more general term for doing or making.","What is the difference between 制作 and 做?",{"a":306,"q":307},"Yes, 制作 is suitable for both formal and informal contexts, especially when discussing production or craftsmanship.","Can 制作 be used in formal contexts?",{"a":309,"q":310},"Yes, synonyms include 生产 (shēngchǎn) for 'production' and 制造 (zhìzào) for 'manufacturing,' although they have slightly different connotations.","Are there synonyms for 制作?","Learners often confuse 制作 with the simpler 做. For example, saying '我制作饭' (wǒ zhìzuò fàn) instead of '我做饭' (wǒ zuò fàn) is incorrect; the latter is the appropriate phrase for 'I am cooking rice.'","制作 (zhìzuò) vs 创造 (chuàngzào) — use 制作 for making or manufacturing, especially with craftsmanship, while 创造 emphasizes creation or innovation.","2026-03-24T13:43:42.000Z",{"title":16,"description":16,"og_image":16},{},[],[],"/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%88%B6%E4%BD%9C-zhi4 zuo4/",{"hanzi":7,"pinyin":41,"tone":43,"tone_class":44,"first_gloss":53,"hsk_level":23,"radical":16,"stroke_count":16,"audio_url":47,"word_family":320,"slug":6},[],[322,325,328],{"name":323,"url":324},"Dictionary","/chinese-dictionary/",{"name":326,"url":327},"HSK 5","/chinese-dictionary/hsk-5/",{"name":7,"url":318},{"senses":11,"pronunciations":195,"examples":255,"compounds":23,"words_with":63,"confusables":63,"flashcards":63,"quizzes":63,"checkpoints":23},{"defined_term":331,"learning_resource":340,"breadcrumb_list":350,"faq_page":358},{"@context":332,"@type":333,"name":7,"description":53,"inLanguage":334,"inDefinedTermSet":335,"url":339},"https://schema.org","DefinedTerm","zh",{"@type":336,"name":337,"url":338},"DefinedTermSet","HSK 5 Vocabulary","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/hsk-5/","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/chinese-to-english/hsk-5/%E5%88%B6%E4%BD%9C-zhi4 zuo4/",{"@context":332,"@type":341,"name":342,"description":343,"educationalLevel":326,"teaches":344,"inLanguage":345,"learningResourceType":347,"isAccessibleForFree":9,"url":339},"LearningResource","制作 (zhìzuò) — HSK 5 Chinese","Chinese 制作 (zhìzuò): to make. HSK 5.","Chinese: 制作",[334,346],"en",[348,349],"dictionary entry","interactive exercise",{"@context":332,"@type":351,"itemListElement":352},"BreadcrumbList",[353,356,357],{"@type":354,"position":195,"name":323,"item":355},"ListItem","https://beta.mandarintemple.com/chinese-dictionary/",{"@type":354,"position":11,"name":326,"item":338},{"@type":354,"position":26,"name":7,"item":339},{}]